What do you think?
Rate this book
925 pages, Hardcover
First published May 28, 2009
كانت هناك أشياء كثيرة مجهولة و يكتنفها الغموض. و كانت الخطوط التي تنسج هذه القصة معقدة. لم يستطع أن يدرك أي خطوط تتصل بأي خطوط أخرى. و ما نوع العلاقة السببية القائمة. و مع ذلك فقد أحس أنه يعيش في مكان يتجاوز فيه عدد الأسئلة عدد الأجوبة. و لكن كان يداخله شعور طفيف بأن هذه الفوضى تتجه ببطء شديد نحو نهايتها.تُقرأ باللغة اليابانية "إيتشي كيو هاتشي يون " و كيو هو نفسه رقم تسعة في اليابانية و لكن لماذا كتبها هكذا فتلك حكاية أخرى.
عندما أنهيت الرواية قال صاحب الصوت الجهير: في هذه الرواية صفة يتعذر تعريفها. شيء لا يمكنني أن أضع أصبعي عليه تماما. و ذلك هو ما يعلو تقديري له في الأدب أي شيء أخر. أما ما أفهمه تماما فلا يثير اهتمامي.
و قال صاحب الصوت الزاعق: الوسط الأدبي هو هؤلاء الأوغاد الذين يجتمعون معا في كهفهم المظلم. و يقبلون مؤخرات بعضهم بعضا. و يلعقون جراح بعضهم بعضا. و يعرقلون بعضهم بعضا. و أثناء كل ذلك يتقيؤون هذا الهراء المنمق حول رسالة الأدب.
قال صاحب الصوت الأجش: يبدو لي أن هذا العالم يعاني نقصا خطيرا في المنطق و اللطف. و لكن فات أوان استبداله بعالم أخر. لقد انقضت المهلة المخصصة لذلك منذ أمد طويل.
قال صاحب الصوت الخافت: البشر في نهاية الأمر ليسوا سوى ناقلات – ممرات – للجينات. فهي تمتطينا مثل أحصنة السباقات من جيل إلى جيل. و الجينات لا تفكر فيما هو خير و ما هو شر. لا تعبأ بنا سواء كنا سعداء أم تعساء. فنحن لا نعدو أن نكون وسيلة لغاية لديها. و هي لا تنشغل إلا بما تراه هو أجدى لها.
قال صاحب الصوت متوسط الجهير: معظم الناس لا يؤمنون بالحقيقة قدر إيمانهم بما يتمنون لو أصبح حقيقة. ربما تكون أعينهم مفتوحة و لكنهم لا يبصرون. و يسهل خداعهم كما يسهل لوي ذراع طفل صغير. معظم الناس لا يبحثون عن حقائق يمكن اثباتها. و كما قلت. الحقيقة غالبا يصحبها ألم شديد. و لا أحد تقريبا يبحث عن حقائق مؤلمة. ما يحتاجه الناس هو قصص جميلة و مواسية تشعرهم كما لو أن حياتهم ذات معنى.
قال صاحب الصوت الغليظ: الناس لديهم قوة هائلة لكنهم كلما استخدموا قوتهم انبثقت عنها تلقائيا قوة أخرى لمقاومتهم. و بهذه الطريقة يحافظ العالم على توازن دقيق. إن الدين يجمع الكثير من الناس معا. و لذلك من الضروري أن توجد درجة ما من النظام. بالطبع. و لكن إذا ركزت أكبر مما ينبغي على الشكليات فقد تضيع منك الغاية الأصلية. فأشياء مثل التعاليم و العقائد ليست في نهاية المطاف سوى أدوات. و المهم ليس الإطار نفسه و لكن ما بداخل الإطار.
قال ضابط الإيقاع: ها ها
فرددت خلفه دون وعي: ها ها.
1Q84 الكتاب الأول
1Q84 الكتاب الثاني
1Q84 الكتاب الثالث
“If you can love someone with your whole heart, even one person, then there's salvation in life. Even if you can't get together with that person.”
“That's what the world is , after all: an endless battle of contrasting memories.”