Outono Transfigurado

by Georg Trakl, João Barrento (Translator)

Numa magnífica tradução de João Barrento, um conjunto de poemas deste poeta "apocalíptico", nascido em Salzburgo em 1887, e que viria a morrer em Cracóvia, vítima de sobredose de cocaína em 1914. Maldito, como Rimbaud, era "como um estrangeiro na sua terra", e a poesia surge como um canto de beleza, narrando o seu desespero, que o amor incestuoso pela irmã e o abuso de drogas acentua e desespera.

Genres: Poetry

114 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Georg Trakl was an Austrian poet. He is considered one of the most important Austrian Expressionists.

Reviews

[Teresa · Rating 2 out of 5]

TRÊS SONHOS é dos poucos poemas que não fala da Morte.
Mas não foi pela repetição do tema que não gostei da maioria dos poemas; foi por lhes faltar aquela magia inexplicável com que as palavras de alguns poetas me enfeitiçam.
Ou, então, não soube entender-lhes o sentido...

"Vi-me num sonho de folhas caindo,
De lagos escuros num bosque perdido,
De tristes palavras ecoando -
Mas não sabia entender-lhe o sentido.

Vi-me num sonho de estrelas caindo,
De preces chorosas num olhar ferido,
De um sorriso que vinha ecoando -
Mas não sabia entender-lhe o sentido.

Como estrela caindo, folha tombando,
Assim me via num vai-vem perdido,
Eternamente esse sonho ecoando -
Mas não sabia entender-lhe o sentido."