'You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon.'
As someone who has studied Shakespeare in the past, I somehow can agree with this.
I've mentioned this before, so I'll make it quick. I was never a Trekkie until recently. I fell in love with the Original Series and the six films (yes, even the fifth one). There's a lot of love in these stories, but most importantly, in the characters.
Upon learning there were novelizations of each of the six films, I immediately started looking for them. I was fortunate enough to find all six. Novelizations are usually a double-edged sword. Often, authors just copy the screenplay without exploring aspects that the movie didn't have enough time to cover. However, there are a few rare cases that offer a different experience from the actual film. Does that make them better? It shouldn't. In fact, they should complement the story by enhancing it.
Star Trek VI: The Undiscovered Country isn't actually my favorite Star Trek film; it’s my fifth favorite — my ranking is controversial, but that’s a story for another review. However, I still had a great time with it, and the novelization enhanced the experience.
Author J.M. Dillard takes this wonderful story and expands upon it. One of my favorite additions is scenes with Carol Marcus and James T. Kirk. After "Wrath of Khan," Carol just disappears, without saying goodbye. Hell, she's not even mentioned in "Search for Spock," the one where she and Kirk's son, David, is killed by a "Klingon bastard." Thankfully, we get to see her again and learn what actually happened between her and Kirk after David's death. It was the closure I was seeking.
Dillard also follows the plot quite well, if I must add. Anyone who remembers the film will be able to follow along without feeling lost. This is about 300 pages, and Dillard makes it all work in the end with the incredible pacing. This could easily be finished in a day.
The plot is notable for its character development; every character has an arc and is well-developed. I particularly enjoyed reading about the Klingons, especially General Chang, who was brilliantly portrayed by Christopher Plummer in the movie. Like Khan, Chang is another villain who has a clear purpose, and he isn't revealed as the antagonist until much later in the story. I appreciate when narratives don’t disclose everything at once, especially at the beginning. I prefer it when events unfold gradually and take you by surprise when you least expect them.
I typically dislike action in novels because I'm a spoiled visual medium guy, but Dillard managed to make it quick and exciting. The script’s pacing carries over into the book — especially in the final act, which still feels rushed. I'm not certain if this was intentional, but it ultimately resolved itself in the end.
For the final story of the original Enterprise crew, this was a great sendoff. It makes the ending quite emotional because it marked the end of an era. As I mentioned earlier, every character gets to do something. One of my favorites is General Sulu. He has his own ship, which makes sense. He's a badass. I think Kirk had a strong influence on him, because he's rebellious like Kirk.
This novelization was not written by Vonda N. McIntyre; it was actually authored by J.M. Dillard. I'm not sure why the authorship was changed, but I found it interesting to explore different writing styles. Is Dillard's writing style better than McIntyre's? In my opinion, no one is better than anyone else; it usually comes down to personal taste. As I mentioned, I’m quite open-minded about this. Naturally, I enjoyed both of their writing styles.
While not my favorite Star Trek movie or novel, this is certainly one of the best novelizations written. In short, a great send-off and one final hoorah.
Side note, I also checked out the audiobook for this novelization. It was quite fun. Unlike IV & V, this was not read by George Takei and Leonard Nimoy; this was read by James Doohan, known for playing Montgomery "Scotty" Scott. Like Takei and Nimoy, Doohan's voice also screams narration. Having worked with the cast for years, he was able to portray them well.
Rating: 4/4 stars.