الشاهدة الوحيدة

الشاهدة الوحيدة #1

by Agatha Christie, عبير عبد العزيز أمين (Translation)

نشر سنة 2000،
دار ميوزيك للصحافة والنشر
ISBN 9953380902
لم تكن السيدة "ماك جيليكودي" من تلك اللائي يصبن بالهلاوس، وذلك لأنها قد رأت بعينيها جثة امرأة ماتت خنقاً في قطار، وكانت هي الشاهدة الوحيدة، فلم ير أحد الجثة سواها، ولم يقم أحد بتبليغ البوليس عن الحادث بل لم تعد الجثة موجودة! ولهذا ذهبت السيد "ماك جيليكودي" إلى صديقتها الحميمة "جين ماربل" لكي تساعدها على حل اللغز... فلجأت "جين" إلى إحدى قريباتها المعروف عنها الذكاء والنظر الثاقب، وهي الشابة "لوسي إيلزبارو" ثم اتفقن على مراقبة أسرة "كاكنثورب" لأنها -في نظرهن- الأقرب إلى كشف ذلك اللغز والتوصل إلى كشف هوية القاتل.

"أجاثا كريستي" كاتبة روايات بوليسية، ولدت في جنوب غرب إنجلترا من أب أميركي وأم إنجليزية، لكنها تقول "إني إنجليزية". تتميز عن جميع الروائيين البوليسيين، مما نصبها ملكة عليهم جميعاً. فرواياتها كبيرة متكاملة، فيها عشرات الشخصيات الحية التي يشعر بها الإنسان دائماً. لا تترك شخصية تظهر في رواية لها دون أن توضح كل معالمها في لمسات سريعة طريفة مهما كان دور هذه الشخصية في الرواية، كما تميزت أيضاً بأن أشخاص رواياتها أشخاص عاديون، ولكنهم تعرضوا في الرواية لظروف أزالت القناع الحضاري عن الوحوش القابعة في أعماق كل إنسان. كذلك لم تلجأ الكاتبة العظيمة إلى عنصر الجنس في روايتها، على عكس ما أتبعه الآخرون. إنها كاتبة فاضلة ليس في كتاباتها ما يخجل الآباء أن يطلع عليه الأبناء. ولم تهدف إلى الإثارة، ولا تلجأ إليها. ورواياتها تضمنت أيضاً أهدافاً إنسانية فحواها أن (الجريمة لا تفيد) وأن الخير هو المنتصر في النهاية.

Genres: Agatha Christie, Mystery

180 pages, Paperback

About the author

Agatha Christie also wrote romance novels under the pseudonym Mary Westmacott, and was occasionally published under the name Agatha Christie Mallowan.

Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE (née Miller) was an English writer known for her 66 detective novels and 14 short story collections, particularly those revolving around fictional detectives Hercule Poirot and Miss Marple. She also wrote the world's longest-running play, the murder mystery The Mousetrap, which has been performed in the West End of London since 1952. A writer during the "Golden Age of Detective Fiction", Christie has been called the "Queen of Crime". She also wrote six novels under the pseudonym Mary Westmacott. In 1971, she was made a Dame (DBE) by Queen Elizabeth II for her contributions to literature. Guinness World Records lists Christie as the best-selling fiction writer of all time, her novels having sold more than two billion copies.

This best-selling author of all time wrote 66 crime novels and story collections, fourteen plays, and six novels under a pseudonym in romance. Her books sold more than a billion copies in the English language and a billion in translation. According to Index Translationum, people translated her works into 103 languages at least, the most for an individual author. Of the most enduring figures in crime literature, she created Hercule Poirot and Miss Jane Marple. She atuhored The Mousetrap, the longest-running play in the history of modern theater.

Associated Names:
Agata Christie
Agata Kristi
Агата Кристи (Russian)
Агата Крісті (Ukrainian)
Αγκάθα Κρίστι (Greek)
アガサ クリスティ (Japanese)
阿嘉莎·克莉絲蒂 (Chinese)

Reviews

[Nadin Doughem · Rating 3 out of 5]

جميلة ومشوقة، الي الكتاب الثاني رجل بلا وجه .. التتمة لـ الشاهدة الوحيدة والجزئين تحت مسمى قطار 4.50 من بادنغتون فلنستكمل الإثارة والغموض

[Nermeen · Rating 3 out of 5]

ترجمة رواية
4.50 from padingtton.
ترجمة رديئة جدا
برغم ان القصة الاصلية ممتعة الا ان الترجمة دي مشوهة الرواية

[أَحْمَد · Rating 3 out of 5]

الرواية لها جزء آخر
اعتقد انه من من الافضل الانتظار لقراءة الجزء الثانى من اجل تقييمها بشكل عادل

[دينا ممدوح · Rating 3 out of 5]

قرأت الرواية منفصلة لجزئين
الجزء الأول وهو الشاهدة الوحيدة
تفاصيلها في البداية متسارعة ولكن في النصف الثاني بدأت الأحداث في التباطئ إلي حد ما
وتم بتر النهاية ولم يٌذكر أن لها تكملة وكأن الكتاب ينقص منه صفحات

ولكن من حُسن الحظ إنني كنت أملك الجزء الثاني وهو رجل بلا وجة
في هذا الجزء بدأت أُخمن من قد يكون القاتل وما هدفه
وذهب ذهني إلي الأب نفسه! لشدة بخله
ولكن جاءت النهاية مفاجأة تمامًا وذلك ما يجعلني دائمًا أتسائل كيف تفعلها ماربل!

أُستكملت باقي صفحات الجزء الثاني ال160 ب ثلاث قصص قصيرة لا تتسم بالحبكة البوليسية المعتادة لأجاثا
ولكنها كانت صورة لما يقره القدر بشكل أو بأخر

ربما لم تكن الرواية في نفس مستوي باقي روايات أجاثا كريستي ولكن فكرتها دائمًا موجودة

[Fatma Meiloud]

عندما تؤمن بأن هناك خطأ ما وأن هنالك أمر ما يحاك في الخفاء وتؤمن بذلك الصوت الذي بداخلك فافعل مايمليه عليك ضميرك ولا تخاف او تتردد فإن الأشياء لا تتكرر دائما

[Talal Ahmed · Rating 4 out of 5]

رواية جميلة

[Ali · Rating 3 out of 5]

تخيل لو انته الشاهد الوحيد على جريمة قتل
ولما بلغت باللي شوفته ما حدش صدقك
ولما دورت على الجثة لم تجدها
....
عالم تاني من المغامره والتشويق في الروايه دي
بس للاسف جت في الآخر والريتم بقي بطئ جدا
ويتعبر دي اول روايه لأجاثا كريستي أقراها على أكتر من قعده
....
لسه هكمل الجزء التاني للروايه
رجل بلا وجة
ويا رب تكون النهايه حلوة زي البداية

[مليك جوادي · Rating 5 out of 5]

رواية ممتعة، وكالعادة تدهشنا اجاثا كريستي بعبقريتها غي حبك العقدة وإبعاد المجرم عن أفق توقعاتنا قدر المستطاع، مع أن لوحة الرواية تقدّم لنا مشهدا مساعدا لفك لغز الجريمة. شدتني هذه الرواية ربما لعشقي لجوّ القطار والسفر فيه. للعلم فلهذه الرواية تكملة في جزء ثان عنوانه: رجل بلا وجه.

[Abdullah · Rating 1 out of 5]

مملة جدا
وما زاد من مللها أن لها جزءاً ثانياً !

[Amal Saidan · Rating 4 out of 5]

الرواية رائعة في البداية كانت احداثها بطيئة جدا لكن في نهايتها بدأت بالتسارع قليلا .... لها جزء آخر "رجل بلا وجه" لا أنصح بقراءة الجزء الاول من الرواية من دون الحزء الثاني

[سارة shaalan) · Rating 3 out of 5]

برضه مش هقدر أقرر هي ايه غير لما أقرأ الجزء التاني منها بس في المجمل كويسة

[Heba books · Rating 3 out of 5]

جذبتني إلى حد أنهيتها في يوم و إذ بي أفاجأ بأن لها جزء ثانيا ..
وهو رجل بلا وجه

[Book Lover · Rating 3 out of 5]

الشاهدة الوحيدة"لكاتبة الجيل أجاثا كريستي.
النوع:رواية بوليسية
عدد الصفحات:144
الإسم الأصلي للرواية: 4.50 from Paddington
التقييم: لحد الآن أفضل أن لا اقيمها لأن لازالت الرواية غامضة ولازال لديها جزء ثاني تحت عنوان "رجل بلا وجه" .
تعتبر روايات الكاتبة أجاثا كريستي كلها من الروايات الأكثر مبيعا حيث بيع من كتبها أكثر من 650 مليون نسخة باللغة الإنجليزية وحدها . وأيضا ترجمت رواياتها إلى 103 لغات.
نبذة عن الكتاب: لم تكن السيدة "ماك جيليكودي" من تلك اللائي يصبن بالهلاوس ، وذلك لأنها قد رأت بعينيها جثة إمرأة ماتت خنقا في قطار، وكانت هي الشاهدة الوحيدة ، فلم ير أحد الجثة سواها، ولم يقم أحد بتبليغ البوليس عن الحادث بل لم تعد الجثة موجودة ، ولهذا ذهبت السيدة "ماك جيليكودي" إلى صديقتها الحميمة "جين ماربل" لكي تساعدها على حل اللغز... فلجأت "جين" إلى إحدي قريباتها المعروف عنها الذكاء والنظر الثاقب وهي الشابة "لوسي ايلزبارو" ثم اتفقن على مراقبة أسرة "كراكنثورب"لأنها _في نظرهن_الأقرب إلى كشف ذلك اللغز والتوصل إلى كشف هوية القاتل.

[أحمد · Rating 3 out of 5]

ما تفسده القراءات السيئة تصلحه أجاثا كريستي
:D
لغز جميل وحضور خفيف مؤثّر لمسز ماربل، وكالعادة تمكنت أجاثا من الاحتفاظ بالتشويق والاحتفاظ باسم القاتل عصيًا عن الكشف حتى اللحظة الحاسمة الأخيرة، لم أتوقعه قط، حتى أنني قلت لنفسي بعد أن زادت حيرتي من تعقد اللغز، لأختر أبعد شخصية عن الظن لعلها تكون هي القاتل، واخترت الابنة البارة بوالدها، دون أن تبدو لي أي دوافع لديها للقيام بالجريمة، وقلت ربما استأجرت أحدهم للقتل، ومع هذا كان القاتل الحقيقي أبعد أبعد أبعد شخصية يمكن توقعها 😀

[Wafaa Ashraf · Rating 3 out of 5]

أجاثا كريستي صديقة مرحلة الإعدادية وهي من بدأت معها بقراءة الروايات البوليسية اللي بلا شك أثرت على طريقة تفكيري وخليتني أحلل الأمور بشكل مختلف..
رواية صغننة وخفيفة لزوم التغيير المطلوب وأعتقد ليها جزء تاني

[Snow Queen · Rating 3 out of 5]

وفى طريقنا لتكمله الجزء الثانى .. "رجل بلا وجه "

[عبدالوهاب العسري · Rating 4 out of 5]

رواية جميلة و مشوقة

[Fatima Alm-aldin · Rating 5 out of 5]

احداث مشوقه وغير متوقعه من اول لاخر صفحه

[Maria Art · Rating 3 out of 5]

توقعت اكثر

[Yasmina · Rating 5 out of 5]

أول رواية لأغاثا كريستي التي جعلتني أعشق فيما بعد قراءة رواياتها !

[Ola Abdul · Rating 4 out of 5]

الشهادة الوحيدة(ج 1)
( رجل بلا وجه(ج 2

[Asma' · Rating 4 out of 5]

هذا هو الجزء الأول لقصة والتتمة بعنوان (رجل بلا وجه).
الترجمة جد سيئة لدرجة أنها تُموّه الكثير من الأحداث والحوارات. لكن الأمور العالقة، كعادة قصص الجرائم، كفيلة بجعلي أبحث عن الجزء الثاني لإسكات فضولي...