Fvonk

by Erlend Loe

Stellen Sie sich vor, Angela Merkel zieht bei Ihnen ein!
Fvonk staunt nicht schlecht. Seine Einliegerwohnung in einer besseren Gegend Oslos wurde vom norwegischen Staat zwangsgemietet, und sein neuer Untermieter, der eines Abends um eine Tasse Tee bittet, ist kein Geringerer als Ministerpräsident Jens Stoltenberg. Der hat nämlich keine Lust mehr zu regieren. Burnout. Kein Wunder, schließlich hat er einen anstrengenden Job, und die jüngsten Ereignisse haben ihre Spuren hinterlassen. Fvonk und Jens freunden sich an und tun Dinge, die alle Norweger tun: Butterfahrten nach Schweden, Wanderungen durch die Landschaft und Skilanglauf. Als Jens merkt, wie schön das Leben sein kann, vor allem, wenn man einen Freund wie Fvonk hat, will er nicht zurück auf die Regierungsbank. Anfangs hat sein Stab ja Verständnis für ihn, schließlich brauchen wir alle mal eine Pause, aber jetzt reicht's. Jens muss zurück …Ein Buch, so überraschend wie eine Männerfreundschaft!

Genres: Fiction, Humor, Contemporary, Scandinavian Literature, Novels, Audiobook, Adult

Audio CD

Published January 1, 2011

About the author

Erlend Loe is a Norwegian novelist. He worked at a psychiatric clinic, and was later a freelance journalist for Norwegian newspaper Adresseavisen. Loe now lives and works in Oslo where in 1998 he co-founded Screenwriters Oslo - an office community for screenwriters.

In 1993 he debuted with the book Tatt av kvinnen, and a year later published a children's book, Fisken, about a forklift operator named Kurt. Loe has a distinctive style of writing which is often likened to naïve art. He often uses irony, exaggeration and humor.

Reviews

[Alekz · Rating 3 out of 5]

Funny like usual, but I'm tired of reading about men with mundane problems.

[Sanja · Rating 5 out of 5]

Kad bih bila pisac, volela bih da pišem kao Lu.

[Jan Han · Rating 4 out of 5]

Som altid en fornøjelse at læse Erlend Loes minimalistiske og satiriske pen.

Jeg tror, jeg vil beskrive den sådan: hvis man nu spærrer Den Lille Prins og Momo inde på loftet sammen med Niels Hausgaard og Anders Matthesen, og på vand og brød, og først lader dem komme ned igen, når de i fællesskab har skrevet en lille veloplagt tragikomedie om den norske, ja lad os bare sige nordiske, folkesjæl, vil det ikke være en overraskelse, hvis det er 'Fvonk', de kommer ned med.

[Mak · Rating 5 out of 5]

Veldig morsom. Eg kjem aldri til å glømma setningane "Fitter så høye som hus!" "Glasmagasinet etablert 1739, kjære vene, tenker Fvonk, 270 år med glassnips, Herre min Gud". Fantastisk

[Tuva Pipilotti · Rating 5 out of 5]

Hvorfor snakkes det ikke mer om Fvonk? For alle som setter pris på Loe og norsk politikk anno 2012

[chhaya · Rating 3 out of 5]

Kicsit olyan _mi a fenét olvastam most_ érzéssel fejeztem be a könyvet, mindenesetre néhány dolgot szépen megmutat Fvonk furcsán abszurd története.
...milyen megterhelő lelkileg egy folyamatos nyomás alatt levő, komoly felelősséggel bíró, vezető politikus élete. Főleg, ha komolyan veszi a hivatását.
...milyen megterhelő lelkileg egy erősen egyoldalú barátság - barátságnak lehet nevezni egyáltalán? Ha az egyik csak kap, és elfelejt adni?
...milyen megterhelő lelkileg a magány - akkor is, ha emberek vesznek körül, mégsem lehetsz önmagad, és akkor is, ha már mindenki elhagyott-eltávolodott tőled, pedig vágysz az emberi közelségre.
Milyen klassz mondanivalója van ennek a könyvnek, ha túlteszem a magam a szokatlan körítésen.

[Emma Pettersen · Rating 4 out of 5]

1) Jonas var mer populær 2011
2) dette var en utrolig fin bok om vennskap
3) "Hva er ditt favorittpalindrom? spør han. Fvonk tenker seg om. Jeg har ikke noe favorittpalindrom, sier han etter en stund. Mitt er Yo, banana boy!"

[Hymerka · Rating 4 out of 5]

Усі книжки норвежця Ерленда Лу, які я читала, доволі чудернацькі, проте «Фонк», мабуть, найсерйозніша і найпечальніша з них усіх. Уявіть собі, що прем'єр-міністр (а у Норвегії це лідер країни) почувається виснаженим і депресивним. Йому здається, що він уже не має сил ні на що, він не пам'ятає, коли мав можливість побути наодинці сам із собою та не грати жодної ролі, коли він не мусив перейматися всіма-всіма глобальними проблемами своєї країни, а міг просто приємно провести час, прогулятися, покататися на велосипеді, побавитися, випити вина і розслабитися. Проте навіть прем'єр існує не сам по собі, за ним стоїть його політична партія, яка понад усе прагне дотягнути хоча б до нових виборів, до яких залишися рік, і не дозволяє йому піти у хоча б найкоротшу відпустку чи взяти лікарняний хоча б на кілька днів. Шукаючи компроміс між прем'єровою перевтомою і його ж обов'язками, помічники і радники знаходять Фонка. Це вже немолодий вдівець, колишній викладач фізкультури, який здає в оренду кімнати у своєму будинку. Кілька років тому організація, членом якої був Фонк, виявилася замішаною у скандалі з відмивання грошей, і відтоді Фонк почувається так, ніби не ньому стоїть тавро "антикультури", йому здається, наче всі бачать у ньому лише погане, а вагітні жінки повсякчас за ним стежать. Якщо прем'єр прагне самотності, то Фонка вона навпаки неймовірно гнітить. Між цими двома дуже різними чоловіками виникає незвичайна дружба, яка дасть щось кожному з них.

[Tea · Rating 4 out of 5]

"Fvonk" er, i liket med det meste av Loes forfatterskap, en absurd, morsom, kreativ og lettlest bok. Den handler om Fvonk som for noen år tilbake har vært i befatning med ukultur, og som aldri klarer å innhente seg fra den ydmykelsen det har vært. En dag kommer en formelt utseende damen på døren hans, og overtaler ham til å hive ut leieboerne han har på hyblene sine i kjelleren, for å huse en ukjent person og hans "la oss kalle dem venner". Staten betaler. Dette blir starten på en usannsynlig historie og et usannsynlig vennskap.

Boka var lettlest og morsom, og jeg koste meg med å lese den, men det var ikke før den veldig overraskende slutten av jeg synes den fikk den tyngden den trengte for å være en skikkelig god leseopplevelse. Absolutt en bok det er verdt å bruke tid på! :)

[Milan Trpkovic · Rating 4 out of 5]

Tipično za Lua - priča priču i oslikava društvo. Ovoga puta je priča o prijateljstvu, politici i društvu u 21. veku. Govori se o tome kako iza moćnih ljudi i političara stoje sasvim obični ljudi, željni prijateljtva i života bez pritisaka, života "punim plućima". Tim ljudima su potrebni ljudi koji ih razumeju i sa kojima mogu da kvaliteno provedu vreme. To važi i za sve nas ma kakvi bili i ma kakve društvene uloge imali. Svima su nam potrebni ljudi koji će nas razumeti. Potrebni su nam prijatelji. Čuvajmo ih!

[Thomas Haaland · Rating 4 out of 5]

En av Erlend Loes beste. Den handler altså om møtet mellom en sliten Jens Stoltenberg og den paranoide gang- og mosjonsentusiasten Fvonk. Mye varme, mye humor, mye smerte. Anbefales sterkt.

[Yngve Haugen Mehl · Rating 4 out of 5]

«Hva er ditt favorittpalindrom?»
«Yo banana boy» 🤠

[Ingrid · Rating 4 out of 5]

This book made me cry. There's something very nice about reading a book that makes you smile and laugh and doesn't take itself too seriously but still packs an emotional punch. Sometimes people do things they regret and even prime ministers lose it from time to time. I'm feeling a little less bad about being burnt out from doing something I love.

[Snorre K. Svensson · Rating 4 out of 5]

Dette er den ideelle bok for deg som savner en tematiserig av serbisk banning i litteraturen. Fin og loesk bok.

[Eivind Krog Ravndal · Rating 5 out of 5]

Hva er ditt favoritt palindrom?

[Erik Vesterhus Rasmussen · Rating 4 out of 5]

35 i 2023:
Ganske morsom og lettlest om Fvonk som får en hybelboer som heter Jens og er statsminister.
Veldig typisk Erlend Loe, men synes ikke dette er hans beste.
Selv om jeg litt usikker på hva Loe egentlig vil med denne boken lot jeg meg underholde.
"Yo, banana boy" 😊



(4-)

[victoria · Rating 3 out of 5]

parlamentær homoerotisk fanfic
mellom ?hovedperson¿ fvonk
& vår (tidligere) statsminister jens s
her var Loe go’!

[osoi · Rating 3 out of 5]

Несмотря на то, что Лу упорно играет на поле наивных героев и абсурдных до колик ситуаций, я все равно ему симпатизирую. Наверное, ничто на свете не заставит меня плеваться в сторону человека, который ТАК пишет о лосях (см. «Допплер»).

Главный герой этой книги по имени Фвонк (имя, вероятно, очень модное в Норвегии?) страдает от падения нравов. После скандала в Обществе спортивной ходьбы ему приходится уйти с любимой должности и жить на пособии. И тут на горизонте появлятся высокопоставленная шишка, которая желает снимать у него комнаты, дабы отдыхать от работы на выходных – как тут откажешь? Кто же знал, что на деле под боком у Фвонка поселится премьер-министр, страдающий от депрессии после истории с Брейвиком, нуждающийся в плюшевом друге из простого люда.

Премьер-министру, между прочим, есть о чем поныть. У него на носу новогодняя речь, которая должна всех воодушевить и никого не обидеть. И постоянные совещания, на которых надо отчитываться. И выборы скоро, а рейтинги падают. И отпуск не взять, хотя депрессия одолела, потому что был уже один премьер, который брал отпуск, если и он возьмет, то капец, Норвегию посчитают страной невротиков. Успокаивают несчастного премьер-министра лыжные прогулки со своими телохранителями, по маршруту графика номер один.



Было бы весело, если б не было так грустно. Читаешь-читаешь Лу, улыбаешься его милым наивным пассажам, а он в конце БАЦ тебе по башке. И падение нравов, на самом деле, – это не так уж страшно.

annikeh.net

[Oleksandr Fediienko · Rating 4 out of 5]

Я довго думав, що Ерленд Лу просто розігрує абсурдні ситуації, та й взагалі до останніх сторінок ще думаєш, що це гумористична книга. А виявився кілок у серце від того, що «тоне якраз той, кого ніхто не бачить».
Колись Фвонк був головою Товариства спортивної ходьби Норвегії, але після скандалу, до якого він не мав прямого відношення, йому довелося звідти піти. Тепер Фвонк живе на соцвиплатах, страждає від морального занепаду і панічно боїться вагітних жінок, які, на його думку, знають все про його гнилі нутрощі. І ось до такого чоловіка підселяється незвичайний співмешканець.
Тепер на нижньому поверсі живе (тодішній) прем’єр-міністр Норвегії Єнс Столстенберг. Він буває тут в основному на вихідних, щоб відпочити від тиску, якого він зазнав протягом років перебування у політиці, пережити наслідки теракту Андерса Брейвіка і просто відчути себе звичайною людиною.
Вийшла дуже коротка, легка і кумедна історія про дружбу, якою б неймовірною вона не здавалася. Фвонк і Єнс складали конструктор, таємно їздили за покупками в Норвегію і літали в Угорщину, тільки щоб не брати участь в парламентській годині відповідей. Все це нібито викликає усмішку, але казка колись закінчується.

[Stasha · Rating 4 out of 5]

What a weird book! I can't help but wonder how it was possible to publish a book like this about a real person, and a prime minister at that. (I also wonder whether Mr Jens Stoltenberg has ever read it, and what his reaction was.)

Loe's writing style is simply brilliant. I love it. I was blown away by it in Doppler and I love it more and more with every book I read. I love his poor little characters. Poor Fvonk with his paranoid obsessions with pregnant women and "ukultur"; poor Mr Jens with his depression and seemingly silly and childlike ideas and needs. It seems like both of them just missed some simplicity and friendship in their lives. I did not like the ending itself, namely anything after the part when Mrs Stoltenberg visits Fvonk (it felt a bit abrupt and unfitting), but everything else was awesome.

(I must admit I googled Mr Jens in the early stages of reading this book. I adore the fact that he looks exactly as I imagined him. This makes the existence of this book even weirder.)

[Inger-Johanne · Rating 5 out of 5]

Hørte denne først som lydbok, og den var så morsom at jeg gikk og lo høyt. Fikk lyst til å dele den med min kjære, derfor fikk jeg tak i den vanlige boken og leste den høyt for ham. Mye morsom samfunnssatire.

[Ditte · Rating 4 out of 5]

Læs min anmeldelse her: http://www.littuna.com/2013/04/nar-de...

[Robin · Rating 4 out of 5]

3.5 stjerner
Denne boka var rar. Ikke noe vanvittig mesterverk, men underholdende og i ekte Erlend Loe-stil. Passer godt når man ikke får sove.

[Anette · Rating 5 out of 5]

Hyggelig bog i "Doppler"-stil: befriende anderledes, ærlig, barnlig og nede på jorden. Den viser os, hvad der kan være bag vores civiliserede facade, og opfordrer måske til at få leget lidt mere.

[Karen Bø Tunge]

Veldig kul og annerledes bok. Leste den ferdig på 1 dag fordi jeg var sp nyskjerrig. Jeg har aldri lest en bok som kan minne om denne. Unik!

[Захарченко Віктор · Rating 5 out of 5]

"Ви не можете бути друзями тільки з сонячною стороною людини".

Про що Фвонк (так звуть головного героя)? Насмперед про дружбу, про пошуки друга уже дорослою людиною, яку весь час оточення ставить у рамки. Уявіть скільки обмежень в житті прем'єр-міністра. Не лякайтесь, це не спойлер - про це сказано в кожному описі книги. Тож старий Фвонк, зі своїми тарганами в голові, раптом виявляється саме тією людиною, якій випало - інакше не скажеш - стати другом головної персони Норвегії. Вам теж доводилося бути в ситуації, коли хтось щиро хоче вашої дружби, без якихось підтекстів, а ви не знаєте як з цим "попитом" себе вести? Саме дружба - головний герой, її народження, трансформація та... А ось тут стоп, бо будуть ті самі спойлери.

Доволі несподівано Лу увірвався до мого топу авторів. Ось вже друга його книга. І вона навіть краща за хіт "Наївно. Супер". Що ж, продовжимо.

[Tobias Cramer · Rating 2 out of 5]

Fvonk er en fin lille depressionskomedie om den triste og småneurotiske Fvonk, der pludselig bliver den norske statsministers udlejer. Dette fører dem selvfølgelig ud i en lang række af pudsige situationer og samtaler, men hvor tidligere Erlend Loe-bøger har fået mig til at grine jævnligt og højlydt, var Fvonk mere afdæmpet. Jeg tror, den manglende latter skyldes det forhold, at bogen er skrevet til et norsk publikum, der kan genkende Jens Stoltenbergs idiosynkrasier og forvanskningerne af disse. Jeg er desværre ikke så bekendt med norsk storpolitik, så mange referencer må være gået mig ram forbi.
Bogen indeholder dog flere skønne passager om venskab og de gravides særlige udstråling, der bestemt er værd at læse. Fvonk er bare ikke højdepunktet i Loes forfatterskab. Desværre.

[Olesya · Rating 3 out of 5]

Как будет отдыхать глава норвежского правительства от забот о государстве? Например, с обычным норвежцем: разговоры ни о чем, прогулки, куча странностей. Всё как обычно у Лу: немного белиберды простым языком. И несколько мыслей в стиле: могут ли члены правильства взять больничный, как обычные люди.
Совершенно непонятно, почему один из героев боится беременных (да и похоже, что всех женщин в детородном возрасте) и автор это никак не объясняет.

[Lars · Rating 3 out of 5]

Fvonk has has had a breakdown after the revelation of a negative culture within the 'Walking and Exercise Association', and now assumes he is being persecuted by pregnant women, but he gets something else to think about when the Prime Minister moves into a weekend dormitory in his basement… Erlend Loe is good at observing and commenting, and is a great humorist, but could perhaps indulge in a slightly harder hook at times?

[Sanja_Sanjalica · Rating 4 out of 5]

This was an interesting insight into lives of weird people, politicians :D. But also lives of lonely people, not necessarily politicians. Who are we when we stop working, doing tasks and playing our roles? I didn't like the ending, but it was a traditional Loe ending, so it wasn't so surprising. Still, this made me think a lot about our expectations of people.