الديوان 2

الأعمال الأولى #2

by Mahmoud Darwish, محمود درويش

أحبك أو لا أحبك 1972
محاولة رقم ٧ 1973
تلك صورتها وهذا انتحار العاشق 1975
أعراس 1977
حالات وفواصل
مديح الظل العالي 1983
حصار لمدائح البحر 1984

Genres: Poetry

531 pages, Hardcover

First published June 1, 2005

About the author

محمود درويش
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.

The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)
The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)
Prince Claus Awards (2004)
"Bosnian stećak" (2007)
Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007)
The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)

محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.

بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.

أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.

Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.

En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.

Reviews

[ميقات الراجحي · Rating 4 out of 5]

مابعد ديوان (أعرص 1977م) تضيف دار زياض الريس ديوانان هما : مديح الظل العالي، وحصار لمدائح البحر وهي من إصدارات درويش في الثمانينات الميلادية لتختلف بذلك عن ترتيب "دار العودة" أول مرة عند صدور مؤلفات درويش الشعرية


أكثر مايميز شعر درويش هو قناعته شبه الدائمة بضرورة التفعيلة الواحدة في كامل القصيدة. فتجد قصيدته ذات موسيقى واحدة تجبرك على الصمت
كانت دواوينه الأولى وهي هذه المجموعة التي صدرت عن دار العودة في مجلدين في السبعينات، والأن هنا في مجلد واحد.

كانت ومازالت أجمل دواوين درويش التي تجدها تتراقص وتتقافز من الكلمات بموسيقاها العذبة، ومن الطبيعي أن يتناول القضية الفلسطينية وليس هذا موضع تقييم فتلك قضيتنا كلنا ناهيك عن كونه فلسطيني وكانت القضية الفلسطينية جزء من هويته. لهذا يعجبني في هذه المرحلة المستمرة من كل حياته (عناده) في القصيدة...

سجل أنا عربي
ورقم بطاقتي خمسون ألف
وأطفالي ثمانية
وتاسعهم ..
سيأتي بعد صيف !
فهل تغضب ؟

ليس كل شعر درويش متين وقوي البنية فقد أنشغل بكثرة التأليف والطبع فكانت الكثير من قصائده ربما تعجبك بها جملة واحدة وربما لايشدك لها شيء. وربما صدرت له ديوان شعري تخرج منه بقصيدة أو قصيدتين رائعة وقوية.

مما يعجبني في شعر درويش ميله – قليلًا – للغرف من التراث والأسطورة العربية ولم يوفق فيها كثير مثل بدر شاكر السياب ودنقل والبياتي. لكن حاول كثيرًا ونجح في بعض قصائده في العودة للجذور.

أتلذذ بشعر درويش ماقبل (1986م) قبل أن يغرق في نص النثر

[Diaa · Rating 4 out of 5]

هذا الكتاب الثاني من سلسلة الأعمال الأولى الكاملة لدرويش
، يغلب عليه الطابع الوطني القومي فهو يضم أعمال درويش في المنفى لكن درويش دائما كان يقول أنه عاش المنفى في وطنه وربما حالته هي حال كل فلسطيني
يشكل هذا الجزء مرحلة الإنتصال في الشعر الدرويشي هي المرحلة الوسطى من مراحل تطوره الشعري بين الإتصال والإنفصال .
درويش الذي كانت الكثير من العواصم العربية محور مهم من محاور قصيدته الوطنية من القاهرة إلى بغداد إلى دمشق طافت قصيدة درويش بين عواصم وطننا العربي وأنهاره ، وأيضا ياتي جزء من الأعمال الواردة في هذا الكتاب في فترة الحرب الأهلية اللبنانية وحصار بيروت والإجتياح الإسرائيلي للبنان ونلاحظ نوعا ما تراجع الشعور القومي لدوريش بعد عام 1982 حيت تخلى العالم أجمع عن بيروت ، وقذفت منظمة التحرير إلى البحر .....


هذه مقتطفات من مقالة لصبحي حديدي عن الأطوار الشعرية لدى محمود درويش تتناول الطور الرابع والخامس وهي التي تتمثل في الأعمال الشعرية الواردة في هذا الكتاب :


[image error]



-------------------


1.أحبك أو لا أحبك -1972
⭐️⭐️⭐️
2.محاولة رقم 7 – 1973
⭐️⭐️⭐️
3.تلك صورتها وهذا انتحار العاشق -1975
⭐️⭐️⭐️
4.أعراس -1977 من أحب أعمال درويش لي وخاصة قصيدة أحمد الزعتر
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
5.مديح الظل العالي – 1983
ملحمة لبنان وهذه القصيدة تمثل انكسار الروح القومية عند درويش
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
6.حصار لمدائح البحر – 1984
⭐️⭐️⭐️


----------------

[سائر الشيخ · Rating 5 out of 5]

ومع أنّ أشعار درويش الأولى كانت تنبئ ومنذ البداية بشاعر فذ، إلا أن ديوانه المعنون ب "أعراس" الصادر عام 1977 يشكل النقطة الفارقة في منتج درويش الشعري ككل.
ما قبل "أعراس" كان درويش وهو يكتب الشعر يُدرك أنه يكتب الشعر، ما بعد "أعراس" نجد درويش في غيبوبة تامة وكأنه يتلقى هاتفا بعيداً يُملي عليه القول والإيقاع والمعنى.
وجدير بالذكر أن أذكّر القارئ، أن ديوان أعراس يضم "قصيدة الأرض" العظيمة، ومرثيتي حسين راشد وإبراهيم مرزوق، بالإضافة إلى رائعته "أحمد الزعتر" القصيدة_البلد، والتي كثفت وجع الفلسطيني وقضيته وأوجاعه بأعظم شكل ممكن.
درويش عظيم جدا بحق.

[Mohamed · Rating 4 out of 5]

قف على ناصية الحلم وقاتل
فلك الأجراس ما زالت تدقّ
ولك الساعة ما زالت تدقّ

[Shrook · Rating 4 out of 5]

كنت صديقا للزلازل
يوم كانت كلماتي
حنظلا....
كنت صديق المتفائل
حين صارت كلماتي
عسلا......
غطي الذباب
شفتي..!
*****
طوبي للشجرة التي تعشق حريتها
ولا تختار حرية الريح!
********
يا أيتها الممرات المحتشدة بالفراغ
متي أصل.
*******

[Sumaya Ahmed · Rating 3 out of 5]

الكثير من الوطنية ورثاء للبلاد العربية
وأنا لا أؤمن بالوطن..

[ثَوْرَة · Rating 3 out of 5]

أعدِّي ليَ الأرضَ كي أستريحَ
فإني أُحبُّكِ حتى التَعَبْ...


نَحْنُ أوراقُ الشَّجَرْ،
كلماتُ الزمنِ المكسورِ، نَحْنُ
النايُ إذ يبتعدُ البيتُ عن الناي . ونَحْنُ
الحقلُ إذ يمتدُّ في اللوحةِ ... نحنُ
نحن سوناتا على ضوء القمرْ
نحن لا نطلب من مرآتنا
غيرَ ما يُشبهنا،
نحن لا نطلب من أرض البشَرْ
موطئاً للروحِ،
نحن الماءُ في الصوت الذي سوف ينادينا
فلا نسمعُ .
نحن الضفة الأخرى لنهرٍ بين صوت وحَجَرْ
نحن ما تنتجُهُ الأرضُ التي ليستْ لنا
نحن ما نُنتجُ في الأرض التي كانت لنا
نحن ما نترك في المنفى وفينا من أثَرْ
نحن أعشابُ الإناءِ المنكسِرْ
نحن ما نحن وَمَنْ نحنُ، فما جدوى المكان؟
وعلينا أن ندور الآن حول الكُرَةِ الأرضيَّةِ الحبلى بمن يُشبهها،
وبمن يُسقطها عن عرشها العالي
لكي نُدْفَنَ في أيِّ مكانِ

[Hawraki · Rating 5 out of 5]

درويش رفيق الجمال، مرهف الحس دقيق في المعنى، له قدرة ناعمة في انتقاء الكلمات وتحويرها لما شاء. يملك تلك المعجزة الشعرية في التصوير حيث يرسم مشهدًا كاملًا باستخدام كلمات محدودة.

لأكون واقعية وأبتعد قليلًا عن فتنة الحرف وفخ الغواية، إلى جانب أثر زرقة الأوقات التي تطول في الوصف، درويش وضعني في حالة مزاجيّة رائعة وكُلما قرأت له أكثر كُلما أردتُ أن أواصل القراءة أكثر وأكثر.

قد يصاب القارئ بالملل في بعض المواضع، شخصيًا بدأت بحماس شديد وبعدها أصبح الشعر ثقيلًا على قلبي فأعادت النبض لي قصيدة "الحديقة النائمة" حتى أصبح ما بعدها كله جميلًا، وأشدد رأيي على "مديح الظل العالي" و"يطير الحمام".

لن يفهم سحر درويش من لم يقرأه ويرى الصور المتدفقة من سحر الغلاف الأزرق. رائع رائع!

[Marwa Eletriby · Rating 3 out of 5]

درويش ليه إسلوب مميز وتعبيرات مميزة جداً ومختلفه
إلا أن أغلب الكتب مش بتطلع منها سوي ببعض المقتطفات

[محمد على الهمداني · Rating 3 out of 5]

هذا هو العرس الذي لا ينتهي
في ساحة لا تنتهي
في ليلة لا تنتهي
هذا هو العرس الفلسطينيّ
لا يصل الحبيب إلى الحبيب
إلاّ شهيدا أو شريدا
دمهم أمامي ..
يسكن اليوم المجاور _
صار جسمي وردة في موتهم ..
و ذبلت في اليوم الذي سبق الرصاصة
و ازدهرت غداة أكملت الرصاصة جثّتي
و جمعت صوتي كلّه لأكون أهدأ من دم
غطّى دمي..
دمهم أمامي
_____________________
بــيــروت/ امــــس/ الان / بــعـــد غـــــد:
نــــشــــيـــــد لـــلـــخـــريــــف
صـــــور لـــمـــا بـــعـــد الــنــهــار
وظـــــــلال امــــــــراة غــريـــبـــة
وطــــــنـــــــي حـــقـــيــــبــــة
وحــقــيـــبـــتـــي وطــــــنـــــــي
ولــــــكــــــن لارصــــــيـــــــف
ولاجـــــــــــــــــــــــــــــدار
لاارض تـحـتـي كـــي امـــوت كـمــا اشــــاء
ولاســــــــــــــمـــــــــــــــاء
حـــــــــــــــولـــــــــــــــي
لانقـبـهـا وادخـــل فــــي خــيــام الانـبـيــاء
ظــــهــــري الــــــــى الــحـــائـــط
الــــحــــائــــط / الــــســــاقـــــط
وطــــــنـــــــي حـــقـــيــــبــــة
وحـقـيـبــتــي وطــــــــن الــغـــجـــر
شـعــب يـخـيـم فــــي الاغــانــي والــدخــان
شــعـــب يـفــتــش عــــــن مـــكـــان
بـــيــــروت الـشــظــايــا والــمــطـــر
وجــــهــــي عــــلــــى الــــزهــــرة
الــــــزهــــــرة/ الــــجــــمـــــرة
وطــــــنـــــــي حـــقـــيــــبــــة
فـــــي الـلــيــل افـراشــهــا ســـريـــرا
وانــــــــــــــام فــــيـــــهـــــا
اخــــــــدع الــفــتــيات فيها
أدفن الاحباب فيها
أرتضيها لى مصيرا
وأموت فيها
______________________
سقط القناع.. عن القناع
عن القناع.. سقط القناع 
قد أخسر الدنيا ... نعم 
لكني أقول الآن.. لا 
يا آخر الطلقات.. لا 
يا ما تبقى من هواء الأرض.. لا 
يا ما تبقى من حطام الروح.. لا 
بيروت.. لا 
حاصر حصارك لا مفرٌ.. اضرب عدوك لا مفرٌ 
سقطت ذراعك فالتقطها 
وسقطت قربك فالتقطني 
واضرب عدوك بي 
فأنت الآن.. حرُ وحرٌ وحرُ 
قتلاك أو جرحاك فيك ذخيرةٌ 
فاضرب بها عدوك 
فأنت الآن، حرُ وحرٌ وحرُ 
حاصر حصارك بالجنون.. وبالجنون 
ذهب الذين تحبهم.. آه ذهبوا 
فإما أن تكون أو لا تكون 
فأنت الآن.. حرُ وحرٌ وحرُ

[Tariq A · Rating 4 out of 5]

هذا الجزء يحمل رمزية معقدة بعض الشيء
التوجه العام للقصائد وطني، يقدم القضية كما يراها، أو يتصورها

[طيف · Rating 3 out of 5]

قف على ناصية الحلم وقاتل
فلك الأجراس ما زالت تدقّ
ولك الساعة ما زالت تدقّ
*محمود درويش