Fratelli

by Carmelo Samonà

Un uomo vive con un fratello malato in un vecchio appartamento nel cuore della città. Per intrattenerlo, ma anche per comunicare con lui, inventa un complesso rituale di giochi negli spazi della casa semideserta... Fratelli è la storia di un'esperienza estrema, l'incontro di due linguaggi: quello articolato e metodico della "normalità", e quello sfuggente e perentorio, virtualmente illimitato della malattia. Tema centrale del racconto è la ricerca dell'Altro, che da anni impegna a fondo la cultura europea. Uno dei rari, preziosi libri che riportano la letteratura ai suoi veri compiti di viaggio di scoperta attraverso paesi non ancora conosciuti.

Genres: Fiction

108 pages, Paperback

First published January 1, 1978

Reviews

[Danilo Scardamaglio · Rating 4 out of 5]

Una delle prose più affascinanti che credo di aver letto negli ultimi anni: limpida, analitica eppure straordinariamente poetica (l'aggettivazione è formidabile). Due mondi contrapposti, antitetici e al contempo complementari: il mondo razionale e stabile del fratello sano (narratore), il mondo frammentario e vorticoso del fratello malato, il tutto contenuto nell'ossimoro di un'infinità claustrofobia di una immensa casa in cui vegetano solitari. Continuo è lo scontro così come continua è la tenerezza tra i due.

[Gianluca · Rating 5 out of 5]

Libro dimenticato, ahinoi. Libro fatto di lentezza, affetto e ritrosia, e dell'immaginazione scatenata da una casa ampia e vuota. I temi sono la fratellanza, la malattia mentale che tocca uno ma condiziona l'Altro, la convivenza forzata. La lingua è articolata, avvolgente, ricchissima, piena di sorprese. Diamo nuova vita a questo romanzo.

[LetyDarcy · Rating 4 out of 5]

Storia di un rapporto di coppia, sì, ma coppia particolare. Due fratelli, che parlano linguaggi e rispondono a logiche diverse. Uno dei due è malato di mente, l’altro lo assiste. E assisterlo significa tentare, infinitamente, di comunicare.

È un libro onirico, claustrofobico, si muove tutto all’interno di una casa dove ci si insegue e perde, in stradine laterali dove ripetere sfiancanti riti quotidiani. C’è un confine labile fra sanità e malattia, fra follia e raziocinio: questo limite viene sondato attraverso la parola, la ricerca di un contatto.

La sera, di nascosto, il personaggio scrittore, diventato romanziere ad oltre cinquant’anni, si rifugia nel buio e scrive, scrive per ore. Scrivere è un tentativo di mettere ordine, fare chiarezza. Mettere insieme i gesti del fratello, le parole che dice, il suo mondo confuso in cui rischia di confondersi anche il sano. Mi è piaciuta veramente tanto questa immagine, il tentativo di razionalizzare con la scrittura, la memoria che si perde là dove non è scritta. Mi ha spaventato il gesto, crudele ed innocente insieme, del fratello, che annulla quell’ultimo tentativo che in fondo è un tentativo di avvicinamento: nasconde i fogli, confonde le carte, cerca di eliminare l’unica via di uscita. Impedisce la comprensione.

E alla fine del romanzo, rimane l’atroce dubbio che a farlo sia invece il sano stesso.

[Kim Fabbri · Rating 4 out of 5]

Prosa notevole.

[Maurizio Manco · Rating 4 out of 5]

"La scrittura edifica attorno a me universi possibili, proposte alternative alla realtà che temo e in cui sono costretto. Non che i miei appunti non siano accurati, ma non li direi propriamente oggettivi. Sono divisi in modo equo, piuttosto, fra la sequenza di ciò che accade realmente e la linea dell'eventuale. Qui sta il loro segreto: mettere in rapporto circostanze verificatesi con certezza e fatti non ancora accaduti o di cui è lecito dubitare; e sempre senza accertarne l'attendibilità (che sarebbe inutile), ma unicamente raccontandoli, nello sforzo di riuscire così, in qualche modo, ad addomesticarli e archiviarli." (pp. 120, 121)

"Scrivendo, posso tornare indietro per giorni e per settimane, distruggere con un solo tratto di penna un'epoca intera: o viceversa conservare il già scritto e metterlo al riparo, così, dalla minaccia di future smentite." (p. 122)

[Benedetta Ventrella (rienva) · Rating 5 out of 5]

Breve bellissimo romanzo, perla sommersa del Novecento italiano.

[Eugenio Giungi · Rating 4 out of 5]

Che prosa meravigliosa

[Angela Ragozzino · Rating 5 out of 5]

Eccezionale, magistrale. Non so come ho fatto a vivere 25 anni senza averlo letto

[Maria Luisa · Rating 3 out of 5]

Mi sono avvicinata a questo libro grazie al volume "Album di famiglia. Maestri del Novecento ritratti dal vivo" di Ernesto Ferrero, dove viene citato come capolavoro assoluto e considerato da Natalia Ginzburg come vero e proprio gioiello.
Non conoscevo Carmelo Samonà né la sua attività. È stata una scoperta.
Il libro racconta il rapporto d'amore che si snoda tra due fratelli, di cui uno con gravi problemi di salute, che convivono in una grande casa semivuota che risuona ormai solo delle loro voci, dei loro passi e delle loro corse. Entrambi sono dipendenti l'uno dall'altro, e insieme inventano un mondo solo loro per affrontare il quotidiano, le lunghe giornate e le lunghe stagioni.
Le numerose stanze vuote, i corridoi bui, le giornate che iniziano con il bussare lieve sul vetro di una porta mi hanno richiamato alla mente Kafka ma anche i romanzi visionari di Susanna Clarke.
Tra le pagine si respira una solitudine profonda in cui sono sprofondati il sano e il malato, la cui sopravvivenza è legata a doppio filo e dove la sopportazione è data solo dall'amore.

[Alessandro · Rating 5 out of 5]

Lo trovo bellissimo, un libro raro nel panorama della letteratura italiana. Un libro molto bello, riempie di meraviglia, di rispetto davanti a un oggetto artistico perfettamente equilibrato, riuscito e nello stesso tempo agganciate come un racconto di Kafka. Ha la stessa stregonesca, agganciate presa fin dall'inizio. Al contrario di Kafka è più italiano, più classico, senti qualche cosa che ti riguarda profondamente. Kafka, stupendo narratore di fiabe inquietanti, ti affascina sempre con qualcosa di romanzesco, di romantico. Il libro di Samonà mi sembra che non abbia questo tipo di seduzioni. Ha una sua solennità, una sua severità. Insomma mi è sembrato un libro straordinario, proprio raro.
-F. Fellini

[Graziano Fusilli · Rating 2 out of 5]

Non è un libro per me.
La narrativa non è dettagliata in quanto le descrizioni di dettagli importanti sono poco esaustive e non mi hanno permesso di entrare a pieno nel libro.
La storia è abbastanza carente in quanto a fatti, è più una descrizione dei due fratelli, senza avere una vera e propria trama. Anche il senso/messaggio che si voleva trasmettere con questo libro non mi è ben chiaro.

[Luis Cortes Mendez · Rating 1 out of 5]

Un libro que por su tema parce que nos va a atrapar pero una prosa aburrida y repetitiva hasta su máxima expresión que me ha saturado y aburrido hasta el punto de no pasar de la pág 20.

[Elisa Cantoni · Rating 1 out of 5]

In questo libro non succede assolutamente niente di niente.
Pagine e pagine di descrizioni di giornate, giri di parole infiniti.
Noioso.
Meno male era breve, se no non lo avrei finito

[Linda · Rating 4 out of 5]

Received two prizes in translation: the Poggioli Prize from PEN for translation from Italian and an NEA