[I received a free audiobook copy from Bolinda Audio and Netgalley. This review is done freely, honestly and without payment]
[Ich habe ein kostenloses Hörbuchexemplar von Bolinda Audio und Netgalley erhalten. Die Rezension erfolgt freiwillig, ehrlich und ohne Vergütung.]
Thank you! <3
“My dad’s conflict had not ended when he left the battlefield. It continued on forever inside him, sending shockwaves into the hearts and souls of his family.“
(DEUTSCH WEITER UNTEN)
I don’t really know where to start, because this memoir affected me more than I would have thought at the beginning.
In this book, Ruth Clare impressively illustrates what untreated trauma can do to a person - how it can change them. It shows how trauma can be passed down through generations, shape families and perhaps even destroy them in the end.
And it also shows how people may no longer be able to remember what they have done because everything is blocked out. How people lose control over themselves and their actions because they live in fight or flight mode. Because it’s just survival.
And this book shows us what trauma that is not dealt with and recognised does to the people around it. We accompany Ruth through her childhood, adolescence and, in some scenes, through her adulthood. We experience a cycle of love, violence, loss, despair, self-deprecation and much more.
The book makes me angry at the system and makes me think about my own history. Many things that I keep pushing away have come up and had to be addressed/discussed in the last few days.
Personally, the book has made me realise that I am far from finished coming to terms with my own past.
It is not an easy read, but anyone who is interested in understanding how war and trauma affect us should give „Enemy“ a chance.
For me personally, it is a very courageous work, as Ruth Clare has made herself very vulnerable.
Englisch audiobook:
Ruth Clare has read her own memoir and I am still deeply impressed. Her power of speech is incredible and so much emotion came across throughout the book that I can only praise her.
Clare read as if she was really telling someone a story. She played with her voice, perhaps letting her emotions and memories guide her. I would recommend this book as an audiobook to anyone, as Clare’s voice creates a very intimate experience.
(DEUTSCH)
Ich weiß gar nicht so recht, wo ich anfangen soll, da dieses Memoire doch mehr mit mir gemacht hat, als ich zu Beginn gedacht hätte.
Ruth Clare verdeutlicht in diesem Buch auf beeindruckende Weise, was unbehandeltes Trauma mit einem Menschen machen - wie es ihn verändern – kann. Es zeigt, wie Traumata über Generationen weitergegeben werden, Familien prägen und am Ende vielleicht auch irgendwie zerstören.
Und es zeigt auch, wie Menschen sich vielleicht gar nicht mehr an ihre Taten erinnern können, weil alles ganz arg verdrängt wird. Wie Menschen die Kontrolle über sich und ihr Handeln verlieren, weil sie im Fight or Flight Modus Leben. Weil es nur ein Überleben ist.
Und dieses Buch zeigt uns, was Trauma, welches nicht aufgearbeitet und anerkannt wird, mit dem Umfeld macht. Wir begleiten Ruth durch ihre Kindheit, Jugend und Szenenweise auch durch ihre Erwachsen sein. Wir erleben einen Kreislauf aus Liebe, Gewalt, Verlust, Verzweiflung, Selbstabwertung und vielem mehr.
Das Buch macht mich wütend auf das System und mach mich nachdenklich in Bezug auf meine eigene Geschichte. Viele Dinge, die ich immer wieder wegschiebe, sind hochgekommen und mussten in den letzten Tagen angesprochen/besprochen werden.
Mir persönlich hat das Buch mitgegeben, dass auch ich noch lang nicht fertig mit der Aufarbeitung meiner Geschichte bin.
Es ist keine leichte Lektüre, aber wer Interesse daran hat zu verstehen, wie sich Krieg und Trauma auf uns auswirken, der sollte „Enemy“ eine Chance geben.
Für mich persönlich ein sehr mutiges Werk, da Ruth Clare sich sehr verletzlich gezeigt hat.
Englisches Hörbuch:
Ruth Clare hat ihr eigenes Memoire gelesen und ich bin noch immer zutiefst beeindruckt. Ihre Sprachgewalt ist unglaublich und im Laufe des Buches sind so viele Emotionen rübergekommen, dass ich nur ein Lob aussprechen kann.
Clare hat gelesen, als würde man jemandem wirklich eine Geschichte erzählen. Sie hat mit ihrer Stimme gespielt, sich von ihren Emotionen und Erinnerungen vielleicht leiten lassen. Ich würde das Buch jedem als Hörbuch ans Herz legen, da durch die Stimme von Clare eine hautnahe Erfahrung zustande kommt.