În acea după-amiază, galionul naviga singur pe oceanul de un albastru sidefiu. Doar că nu era singur. Nu mai era. Deoarece nava ciudată care îl urmărise zile întregi, rămânând pe linia orizontului ca un lup mare şi cenuşiu, se apropiase.
― PIRAŢII! zbieră straja, clănţănind din dinţi. PIRAŢI LA ORIZONT! CÂŞTIGĂ TEREN!
Ofiţerul secund năvăli ca o furtună pe puntea de la pupă, doborându-i pe marinari din cale ca pe nişte popice.
― Căp’tane? rosti el cu răsuflarea tăiată. Ce o să se întâmple? Căpitanul Kempe, care privea prin telescop, nu părea îngrijorat de turnura luată de evenimente. În timp ce echipajul se agita în jurul lui, el rămase neclintit. Calm, imperturbabil, arătos ca întotdeauna. Dar frica, frica rece îl prinse totuşi în mrejele ei. Parcă o simţea cum îi răscoleşte stomacul, ca o vietate.
― Căp’tane!
Secundul se uita la micul muşchi care pulsa pe ceafa căpitanului.
Căpitanul Kempe continua să privească. Vasul pirat era un bric1. Nu putea să-l distrugă. Dar era hotărât să încerce.
Închise cu o smucitură telescopul.
― Să le arătăm din ce suntem făcuţi, rosti el. Flynn, înainte, cu toată viteza de care suntem capabili.
― Să trăiţi, Căp’tane!
― Şi, Flynn ― pregăteşte tunul. În caz de nevoie.
― Da, domnule, răspunse Flynn, mijind un zâmbet. Amândoi ştiau că Speranţa e condamnată. Căpitanul Kempe îşi întoarse din nou privirea spre ocean. Vasul pirat se grăbea să-i ajungă, spărgând valurile ca un demon al furtunii. Cu un oftat, îşi scoase sabia ce-i atârna la şold, rece şi gata să ucidă.
Privi din nou prin telescop. Vasul era aproape de ei. Atât de aproape, încât putea să-i vadă flamura de pirat din mătase neagră fluturând în briza oceanului şi pe piraţi ocupându-se calmi de treburile lor. Spre deosebire de oamenii lui, care alergau de colo-colo, cu ochii măriţi de groază şi mormăind rugăciuni, palizi de frică, trăgând, ridicând şi poziţionând tunul, şi încercând să-şi închipuie că puterea lui de foc îi va putea salva.
BUUUM! Vasul pirat deschise focul. Speranţa se clătină violent când o izbi prima ghiulea.
― FOC DE RĂSPUNS! strigă căpitanul.
BUUUM!