Fans of Frances Hodgson Burnett's novel The Secret Garden will relish this charming anecdote that further expands upon the robin that features in that book. In response to a reader's letter, Burnett reminisces about her love of English robins -- and one in particular that changed her life forever.
Frances Eliza Hodgson Burnett was a British-American novelist and playwright. She is best known for the three children's novels Little Lord Fauntleroy (1886), A Little Princess (1905), and The Secret Garden (1911). Frances Eliza Hodgson was born in Cheetham, Manchester, England. After her father died in 1853, when Frances was 4 years old, the family fell on straitened circumstances and in 1865 emigrated to the United States, settling in New Market, Tennessee. Frances began her writing career there at age 19 to help earn money for the family, publishing stories in magazines. In 1870, her mother died. In Knoxville, Tennessee, in 1873 she married Swan M. Burnett, who became a medical doctor. Their first son Lionel was born a year later. The Burnetts lived for two years in Paris, where their second son Vivian was born, before returning to the United States to live in Washington, D.C. Burnett then began to write novels, the first of which (That Lass o' Lowrie's), was published to good reviews. Little Lord Fauntleroy was published in 1886 and made her a popular writer of children's fiction, although her romantic adult novels written in the 1890s were also popular. She wrote and helped to produce stage versions of Little Lord Fauntleroy and A Little Princess. Beginning in the 1880s, Burnett began to travel to England frequently and in the 1890s bought a home there, where she wrote The Secret Garden. Her elder son, Lionel, died of tuberculosis in 1890, which caused a relapse of the depression she had struggled with for much of her life. She divorced Swan Burnett in 1898, married Stephen Townesend in 1900, and divorced him in 1902. A few years later she settled in Nassau County, New York, where she died in 1924 and is buried in Roslyn Cemetery. In 1936, a memorial sculpture by Bessie Potter Vonnoh was erected in her honor in Central Park's Conservatory Garden. The statue depicts her two famous Secret Garden characters, Mary and Dickon.
Ho amato questo racconto perché, come "Il giardino segreto", narra della genuina simbiosi che può instaurarsi tra uomo e natura. Il dono di Frances di entrare in contatto col pettirosso e con la natura in generale ricorda, infatti, il personaggio di Mary, ma soprattutto quello di Dickon che fin dal principio stabilisce un contatto speciale con tutti gli esseri viventi che poi riuscirà a trasmettere anche alla bambina e a Colin.
Un altro piccolo cammeo di questo racconto, poi, sono le righe sul giardiniere Barton che non può non richiamare subito alla mente la figura di "Ben Weatherstaff"
Penso che questa lettura possa trasmette molto, a me ha emozionato davvero e sul finale mi sono anche commossa.
A charming short memoir of a robin in an English garden; Fans of "The Secret Garden" will love to learn of the real robin that inspired the robin in the book.
So sweet! In this true story, Frances Hodgson Burnett tells that while writing in her beautiful garden, she befriends a robin! It is just so cute how he responded to her and even became possessive of her when other people or animals were around. He was even jealous, fighting a "rival" robin for her attention! Such a wonderful nature story :)
Uno degli aspetti che più mi colpì leggendo "Il giardino segreto" fu la centralità dell'elemento naturale, reso vivido e concreto, quasi "animato". I protagonisti imparano con garbo e delicatezza a conoscere piante ed animali.
La connessione col mondo naturale è un elemento tutto autobiografico: la Burnett era un'ospite gentile e rispettosa dei suoi giardini, amava ed era in totale sintonia con la natura.
Ne "Il mio pettirosso" descrive con grande delicatezza questo suo intimo rapporto, raccontandoci l'incontro autobiografico con quel grazioso uccellino che ritroviamo ne "Il giardino segreto", insieme a molti altri elementi a cui probabilmente si ispirò.
Queste pagine della Burnett furono pubblicate a New York nel 1912 in un lussuoso libricino che in Italia non fu mai riproposto, se non in appendice. Ringrazio la Caravaggio Editore ed Emiliana Cordone per la ritraduzione annotata e l'edizione fedele all'originale, tutta riccamente illustrata. Super consigliato!
It's hard to imagine a non-fiction book more charming and heart-warming than this one. A must-read, especially right after you finish The Secret Garden.
Avete mai letto "Il giardino segreto"? Se la risposta è SI, allora sicuramente vi ricordate di quel vivace e curiosissimo uccellino che indica alla piccola Mary Lennox dove si trova la chiave per entrare nel giardino segreto; Se la risposta è NO, allora preparatevi perché sto per raccontarvi del piccolo e dolcissimo pettirosso che ha fatto breccia nel cuore della Burnett e farà altrettanto anche con i vostri cuoricini.
La sua esistenza è stata così importante che l'autrice ha voluto dedicare al piccolo pennuto una breve ed emozionante storia inedita, che parla proprio dell'amicizia tra lei e il suo amato Tweetie.
Tra il 1898 e il 1907 Burnett affittò una grande villa nel Kent, una Contea rigogliosa di vegetazione al sud-est di Londra. All'interno si trovava un enorme parco e un giardino abbandonato con bellissimi rosetti di cui Frances se ne prese cura. Ed è proprio all'interno di qui rosetti che vide per la prima volta il tenero pettirosso. Passarono pomeriggi e la curiosità tra i due si trasformò in compagnia e in un'amicizia insolita. Piano piano il pettirosso prese il coraggio e iniziò a reclamare sempre di più le attenzioni della Burnett attraverso dolci melodie e saltelli. Twetie diventò il suo più grande confidente, facendosi amare da chiunque lo conoscesse. Con il tempo la distanza tra i due diventò soltanto un ricordo e il pettirosso manifestò il suo amore con canti intimi e attacchi di gelosia scacciando altri uccellini. Si creò un legame unico che durò a lungo, finché Frances non dovette trasferirsi in America nella primavera successiva.
-" Tu sei una piccola Anima e io sono una piccola Anima e ci ameremo sempre e per sempre. Non ci diremo addio. Siamo stati troppo vicini l'una all'altro - più vicini di quanto siano tra di loro gli esseri umani. Ti amo e ti amo e ti amo - piccola Anima."-
Frances rivide mai più il Pettirosso che lasciò in lei un vuoto enorme, poiché sapeva che non avrebbe mai più trovato un amico più fidato di lui. Il pettirosso e l'umano - un legame UNICO e pieno di amore che non si dimenticherà MAI!
Il momento d'addio tra i due è stato molto commuovente quasi come se il Pettirosso sapesse che non l'avrebbe più rivista, capendo ogni sua singola parola. La Burnett d'altro canto ha sempre avuto un ricordo pieno di amore e nostalgia nei suoi confronti, immortalandolo per sempre nel IL GIARDINO SERGRETO.
An interesting memoir essay on The Robin that inspired the bird in The Secret Garden, one of my all-time favourite books. Burnett lets all her sentimentality hang out in this panegyric to a small English robin that she made friends with while living in a desirable gent's res and recovering from her disastrous second marriage and the death of her son. At that time in that place, animal-associated glurge sold big, and it gave her a chance to air her personal beliefs about Nature and Animals and "little souls" and interspecies communication.
It's not that I didn't like it; I did, until it all became a bit much; by the end, it was quite obvious that she was projecting her own needs on the bird.
È stato bellissimo leggere questo retroscena sul rapporto tra l'autrice de Il giardino segreto e il pettirosso che ha ispirato quello del romanzo. Burnett è un'anima delicata, e delicata è questa storia di profonda amicizia. Mi ha emozionata, così come era riuscita a fare con Il giardino segreto. È un'autrice che ho tutta l'intenzione di approfondire ulteriormente. Super consigliato🌼
A quick short story written by Frances Hodges Burnett about the real life Robin she befriended in her rose garden in Kent. It later became the inspiration for the Robin that led Mary Lennox to the secret door and the key to unlock the wonder and beauty beyond her wildest dreams!
A sweet little addendum to the description of the robin in The Secret Garden, it was fun to discover Burnett based Mary's encounter with the robin with encounters of her own in her English garden.
This is a short account of Burnett’s personal experience with a Robin that befriended her at one time. This bird became the inspiration for the Robin featured in her novel, The Secret Garden. It’s a quick little read, but very lovely.
📖 𝑰𝒍 𝒎𝒊𝒐 𝑷𝒆𝒕𝒕𝒊𝒓𝒐𝒔𝒔𝒐 di Frances H. Burnett è un piccolo gioiellino letterario tradotto per la prima volta in italiano da Emiliana Cordone. L’edizione della @caravaggio_editore è una piccola meraviglia grafica arricchita da illustrazioni originali del 1912 e corredata da un apparato di note ben dettagliate.
🌹La risposta a questa domanda porterà l’Autrice a ripercorrere quei giorni bucolici e creativi, quando immersa nel roseto di Great Maytham Hall, incontrava Tweetie, un piccolo pettirosso inglese che diventerà l’elemento chiave nel suo romanzo più famoso.
🌹I ricordi si mescolano con i colori del parco, i profumi delle rose e i sussulti del cuore. Il rapporto con Tweetie aprirà le porte ad un mondo magico, dove i sentimenti fluiscono senza più la zavorra della dimensione fisica e si avverte l’eco della concezione spiritualista.
🖋 Raffinata e sognante la penna della scrittrice ci regala un momento autobiografico intimo e prezioso.
💚 Coloro che hanno amato come me 𝓘𝓵 𝓰𝓲𝓪𝓻𝓭𝓲𝓷𝓸 𝓼𝓮𝓰𝓻𝓮𝓽𝓸 apprezzeranno particolarmente questo romantico retroscena.
💚 Imprescindibile per coloro che ammirano la bellezza del Creato in ogni sua forma.
Questa è una storia breve, non di fantasia ma autobiografica, nella quale l’autrice racconta la sua esperienza di amicizia con un pettirosso, che aveva incontrato nel roseto della casa di campagna inglese dove all’epoca abitava. Chi dell’autrice ha già letto “Il giardino segreto” sa bene che uno dei personaggi più importanti per la protagonista è un pettirosso che gli indica la chiave per entrare nel giardino. L’autrice sceglie di inserire nel suo romanzo un pettirosso proprio a causa di questa sua esperienza. Un libriccino carinissimo e dolcissimo per chi ama gli animali e per chi crede che l’amicizia tra uomo e animale non solo sia possibile, ma sia una delle esperienze più intense ed appaganti che possa capitare.
I really liked this work, which is not a story, but a memoir. FHB quite beautifully relates the story of her relationship with a robin that was born in her enclosed rose garden, and it is very easy to see how the woman who saw the world in this way and surrounded herself with gardens and nature, wrote the stories she did. Having marathoned significant chunks of her oeuvre in the last year, I could probably make a list of "author appeal" elements that appear in her stories (as well as a fairly accurate account of which stories they appear in).
But this essay is quite beautiful and evocative, like FHB's best romances, and definitely worth reading by anyone who particularly enjoys her work.
The robin in The Secret Garden was practically my favourite thing in the book so reading this non-fiction memoir about Frances' very own robin which inspired the one that Mary Lennox befriends was perfect.
What a sweet little story! Any fan of "The Secret Garden" will remember the robin that was in it. The author shares her own experience of a relationship she had with a robin in a rose garden. It is a beautiful and touching account.