神鵰俠侶（一）

The Return of the Condor Heroes #1

by Yong Jin, Jin Yong

《神鵰俠侶》在金庸作品之中，有一個十分獨特的地位，那就是金庸的小說之中，固然每一部、每一篇都在寫男女之情，但是卻沒有一部寫得像《神鵰俠侶》那樣錯綜複雜、那樣淋漓盡致、那樣透徹入微、那樣感人肺腑、那樣全面、那樣深入。以楊過、小龍女的感情為中心，引出其他人物在情海的狂波巨瀾之中翻滾掙扎、爭鬥糾纏的經過，幾乎已經可以概括了世上所有男女間各種形態的情愛。

Genres: Fiction, China, Classics, Komik

416 pages, Paperback

First published January 1, 1959

Reviews

[Mustofa Ibrahim · Rating 5 out of 5]

My fave serial silat. Bersejarah, banyak pesan yg tertinggal dan ngena banged roman picisannya :P

[Sarul Sakulthong · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้เป็นภาค 2 ของไตรภาคมังกรหยก โดยกิมย้งจับเอาเอี้ยก้วยลูกชายของเอี้ยคัง (หยางคัง) ตัวร้ายในภาคแรกมาเป็นพระเอกในภาคนี้ โดยเนื้อเรื่องเซ็ตอิงประวัติศาสตร์อยู่ในช่วงราชวงศ์ซ่งใต้ (ช่วงแถวๆมองโกลเริ่มบุกจีน) ตอนเด็กเคยดูซีรีย์เรื่องนี้เวอร์ชัน 2006 ที่หลิวอี้เฟยเล่นเป็นเซียวเล้งนึ่ง (นางเอก) ประทับใจจนถึงทุกวันนี้ แต่ก็ลืมๆไปเกือบหมดแล้ว เหลือจำได้แค่ประเด็นหลักๆในเรื่องเพียงลางๆ ครั้งนี้มีโอกาสได้หยิบนิยายมาอ่านหลังจากซื้อดองไว้หลายปีแล้ว ปรากฎว่าสนุกจนวางไม่ลงไม่ต่างจากการดูซีรีย์เลย แม้การบรรยายของกิมย้งจะมีรายละเอียดค่อนข้างมากแต่ไม่รู้สึกว่าน่าเบื่อเลย เป็นความรู้สึกของการอ่านจนลืมเวลาที่ไม่ได้รู้สึกมานานแล้ว ส่วนสำนวนการแปลใช้ภาษาค่อนข้างสุภาพ ไม่มั่นใจว่าเป็นที่ภาษาในต้นฉบับหรือว่าเป็นความตั้งใจของคนแปลเอง ใช้เรียกแทนตัวเอง "ข้าพเจ้า" เรียกแทนอีกฝ่ายว่า "ท่าน" กันเกือบตลอด แม้แต่เวลากำลังจะฆ่าแกงกัน ใครรับจุดนี้ไม่ได้ก็อาจจะพาลวางทิ้งไม่อยากอ่านต่อ ส่วนตัวผมพอปรับตัวจุดนี้ได้ก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรอ่านได้อย่างไหลลื่น กับอีกปัญหาคือใครที่เคยดูซีรีย์เวอร์ชันซับไทยมาก่อนก็จะจำชื่อตัวละครแบบจีนกลาง แต่พอมาอ่านฉบับแปลไทยนี้ชื่อตัวละครเป็นแต้จิ๋วหมดเลย ก็อาจมีสับสนได้ แต่ผมผ่านการดูแบบพากย์ไทยสมัยเด็ก ซึ่งนักพากย์ใช้ชื่อตัวละครเป็นแต้จิ๋วหมดเลยไม่ติดปัญหาอะไร สุดท้ายนี้ใครเป็นแฟนนิยายกำลังภายใน ไม่ควรพลาดเรื่องนี้ด้วยประการทั้งปวง

[Darnell · Rating 3 out of 5]

As usual, Jin Yong takes a long time to introduce the main plot. Having Huang Rong and Guo Jing around from the start really made the introductory section a lot more fun, and to my surprise, I actually found myself liking the main couple that is supposed to be the heart of this romance.

Unfortunately, my enjoyment rapidly waned after their misunderstanding and separation. All the comedy bits with Lu Wushuang were just the worst. I want to like Li Mochou, but the events with her are a repetitive cycle of fighting and running away. My opinion of this one could really increase if Xiao Longnu gets her own central narrative sections, but if there's too much Yang Guo teasing random women this one could be rough.

[Thammalux Chaopanon · Rating 3 out of 5]

ต่อจากมังกรหยก ..... เล่มแรกไม่ค่อยประทับใจ แต่คงเป็นเพราะเนื้อหาที่มีแต่ความขัดแย้งโดยไม่มีเหตุผล เป็นเรื่องของความน้อยใจ ไม่คุยให้เข้าใจกัน

ต่างจากการอ่านเมื่อกว่า 20 ปีก่อน ที่เน้นเนื้อหาไม่ได้ปรับมาคิดถึงชีวิตจริง ช่วงนั้นจะอ่านด้วยความสนุกกว่ามาก

[Sahathust Num · Rating 4 out of 5]

สนุกสุดๆ เล่มแรกต้องพยายามจับต้นชนปลายตัวละครใหม่ๆก่อน อาจจะหงุดหงิดไปบ้างไม่เหมือนกับก๋วยเจ๊งแต่ก็เปิดอ่านอย่างต่อเนื่อง เปิดใจรู้จักกับตัวละครเอี้ยก่วย

[I Hate]

ok

[Yuen Bak · Rating 5 out of 5]

Pacing Fast.
Amazing book and a sequel to 射雕英雄傳. Great character development and I feel like character is a bit more 3D than the characters in the first book.

[Aki Chen · Rating 4 out of 5]

楊過性子極端，一生悲多樂少，哭笑無常，少年時代顛沛流離，這也體現在他跟黃蓉的無法相容，乃源於兩人都有著異於常人的性格與聰慧。

[Nanto · Rating 3 out of 5]

Gak pernah baca bukunya cuma nonton videonya dan punya kaset dramanya. Eh ada yang nerbitin lagi. Jadi pengen liat Ciu Pek Tong alias Bocah Tua Nakal dari Partai Gai Bang (kaipang) neh.

ada url menarik Legenda Pendekar Rajawali

[Nicolas Hanley · Rating 5 out of 5]

Easily the best of the trilogy with the best central protagonist. Highly recommend for those who want something different from their fantasy!

[Kaihoi Lee · Rating 5 out of 5]

本書神鵰俠侶講述一位少年名叫楊過，被養父郭靖養大，然後被送到終南山學武，學武期間楊過遇上了他的情人也是師父，小龍女。然後與她渡過了很多難關挫折，楊過發現了養父郭靖是他的殺父仇人。但最後楊過放下了仇恨，與小龍女有情人終情眷屬。