Οι φόνοι της οδού Μοργκ - Το μυστήριο της Μαρί Ροζέ

by Edgar Allan Poe, Πέννυ Μηλιώνη (Translator)

Οι δύο ιστορίες του τόμου αυτού, με την ατμόσφαιρα της εποχής έξοχα αποτυπωμένη στις εικόνες του Ντρυέτ, ξαναζωντανεύουν τις δύο περίφημες νουβέλες του Πόε. Πόσο αθώος μπορεί να είναι ο δράστης του διπλού και αποτρόπαιου φονικού της οδού Μοργκ;

Και ποιός ευθύνεται για το θάνατο της ωραίας Μαρί Ροζέ, που βρίσκεται να πλέει στον Σηκουάνα; Όσο η παρισινή αστυνομία πελαγοδρομεί ή προσπαθεί να κατασκευάσει ενόχους, ο Ντυπέν, με το αλάθητο ένστικτο ενός πρωταθλητή του ουίστ, θ ακολουθήσει τον συντομότερο δρόμο -και θα βρει τις απαντήσεις.

Genres: Graphic Novels

96 pages, Paperback

Published January 1, 2012

About the author

The name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.

Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.

The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.

For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...

Reviews

[Melina · Rating 2 out of 5]

Δυστυχώς οι ιστορίες μυστηρίου του δεν έχουν καμία σχέση με τις ασύλληπτα καλογραμμένες ιστορίες τρόμου και φαντασίας του. Αν εξαιρέσουμε μερικές υπέροχες στιγμές φιλοσοφικών αναζητήσεων που του επιτρέπουν να ζωγραφίζει με τις λέξεις όπως μόνο αυτός ξερει, τα υπόλοιπα ήταν μια στεγνή, μακρόσυρτη εξιστόρηση των γεγονότων δύο ανιαρών ιστοριών στην προσπάθειά του να ασκήσει την επαγωγική συλλογιστική του.

Κατανοώ την ιστορική τους αξία όμως θεωρώ ότι οι μεταγενέστεροι, που εμπνεύστηκαν από τον Πόε, εξέλιξαν το είδος και συνέθεσαν απείρως καλύτερες ιστορίες μυστηρίου.

[Alex · Rating 3 out of 5]

Το μέγεθος συμπύκνωσε πολύ και το σχέδιο και το σενάριο, δίνοντάς μου την αίσθηση ότι ήταν αρκετά βαρύ για μια ανάγνωση χωρίς διάλειμμα. Το σχέδιο παρόλα αυτά το βρήκα εξαιρετικό, μακάβριο όπου έπρεπε αλλά και φινετσάτο ταυτόχρονα. Το σενάριο είναι δοκιμασμένο, ήξερα τι συνέβη και στις δύο υποθέσεις επειδή είχα διαβάσει τις ιστορίες του μέγιστου Πόε, οπότε δεν συμμερίζομαι την άποψη ότι ήταν δυσνόητο. Το μόνο που με κούρασε κατιτίς, ήταν οι απότομες εναλλαγές μεταξύ φιλοσοφίας και επαγωγικής μεθόδου, που για να δεθούν ομοιόμορφα και να παράγουν τέχνη στην νόρμα των αυθεντικών ιστοριών, ήθελαν ίσως ταλέντο μεγαλύτερο της μεταφράστριας.

Για να μην παρεξηγηθώ, η μετάφραση μου φάνηκε άρτια, αλλά υπήρχαν 2-3 σημεία που λογικά δεν έβγαζε νόημα. Έψαξα να το βρω σε Αγγλική μετάφραση χωρίς αποτέλεσμα, οπότε επιφυλάσσομαι ότι δεν φταίει αμιγώς η μεταφράστρια και ήταν λάθος στο πρωτότυπο.

[Konstantina Anastasiadi · Rating 4 out of 5]

Πολύ καλή ανάλυση των γεγονότων και σωστά επιχειρήματα για την απόδειξη των γεγονότων. Δεν θυμίζει καθόλου λογοτεχνία παρά παρουσίαση των στοιχείων από ειδικό ερευνητή ή εγκληματολογο.