Portugal Pequenino

by Maria Angelina Brandão, Raul Brandão

Concluído na Nespereira, em Outubro de 1929, este Portugal pequenino de Maria Angelina e Raul Brandão foi impresso aos 22 dias do mês de Fevereiro de 1930, na tipografia da Seara Nova. Esta incursão brandoniana pelo mundo infanto-juvenil, não obstante a parceria, é um feliz encontro com um grande mestre da literatura portuguesa estranhamente deslembrado. “Para os filhos dos outros”, dirão os autores, em terna dedicatória.
A capa da 1ª edição apresentada é de Alberto de Sousa, os desenhos interiores de Carlos Carneiro e as aguarelas de Lisboa e Porto de Tagarro e Carlos Carneiro. A dedicatória de Raul Brandão é dirigida a Carlos Parreira, intelectual de indiscutível valor.

262 pages, Paperback

First published February 22, 1930

Reviews

[Luís]

“For the children of others”, read in the dedication of the authors, Raul Brandão and Maria Angelina. Married, they completed Portugal Pequenino in 1929, in Nespereira. The small work tells a story that took place in a country-space written according to the small heroes of an unusual adventure.

[Esteva]

Gosto muito da pessoa que foi Raul Brandão e do pouco que sei da sua história de amor com Maria Angelina; gosto dos temas que lhe interessam e de que fala nos seus livros, penso que, num mundo sem tempo, podíamos ter sido amigos. Mas (e digo-o com muita pena) nunca consegui gostar da sua escrita, demasiado plangente para o meu gosto.

Este livro para "os filhos dos outros" e suponho, portanto, que para crianças, cedo o narrador perde de vista a intriga e se deixa prender por aquilo de que verdadeiramente parece gostar: a descrição detalhada das vidas duras dos homens e das mulheres do povo. E fá-lo muitíssimo bem, sente-se que fala de um povo real e não inventado, de um povo amado, com quem conviveu de perto, a quem ouviu falar e viu trabalhar e a quem ama e respeita. Mas o tom plangente cola-se-me à alma e incomoda-me. Sim, o povo, os homens e as mulheres que trabalham sem tempo para grandes lazeres são assim, mas podem e devem fazer algo para mudar a vida que levam.

Se calhar estou a ser injusta com o Raul Brandão, sei que a intenção dele é a da denúncia, mas sinto falta do instinto de revolta. Mas hei de voltar, se não a este livro, pelo menos a este autor. Ainda hei de gostar de um livro dele :) Não foi isso que me aconteceu com o Aquilino Ribeiro?