و شیطان فریاد کرد خدا

by واهه آرمن (شاعر), اعظم حبیبی (Translator)

سال نشر: 1378

ترجمه ی گزیده ای از دو مجموعه ی شعر شاعر ارمنی ایرانی، واهه آرمن، "به سوی آغاز" و "فریاد". مجموعه تک زبانه است

88 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1999

About the author

(Vahé Armen)

Reviews

[Mohammad Ali Shamekhi · Rating 2 out of 5]

بر حسب تصادف به این مجموعه برخوردم. احتمالا تلقیم این بود که با شاعری از اروپای شرقی یا ... روبرو شوم اما دیدم شاعر ایرانی ارمنی است. من هم از این تصادف استفاده کردم و خواندمش

مجموعه ی "به سوی آغاز" به نظرم نقاط قوت نه چندان کمی داشت و تا حدی خواندنی بود - به این معنا که خواندنش اصلن ضرری نداشت. اما مجموعه ی "فریاد" برعکس چیزی نداشت که به دلم بنشیند یا حتی قدرت خیالی شاعر را برجسته کند

از مجموعه ی "به سوی آغاز"، "دیوارهای بی در"، "اجل"، "نخستین شکار"، "زندانبانان"، "صندلی"، و "حقیقت" را پسندیدم و از مجموعه ی "فریاد" تنها "افسون" را