Maigret – kootut kertomukset

Inspector Maigret

by Georges Simenon, Taina Helkamo (Translator)

Piippua poltteleva komisario Maigret on harvapuheinen ja tukeva mies, joka pistäytyy mielellään kahvilassa tai baarissa siemaisemassa oluen tai tilkan calvadosia. Maigretin joviaalisuus ja elämänkokemus sekä hänen työmenetelmänsä sijoittavat hänet niihin etsiviin, joita ohjaa ennen kaikkea intuitio. Simenon on Maigretin hahmossa valmis ymmärtämään rikosta, ei hyväksymään tai puolustamaan sitä. Useimmat Maigret-tutkielmat ovat myös rikoksen uhrin ja rikollisen perheiden ja taustojen syvällistä kuvausta. Itse jännitys on usein sivuseikka, ja rikollisen kiinniotto melko epädramaattinen.

Nyt ensimmäistä kertaa suomeksi julkaistavat 28 rikoskertomusta on kirjoitettu 1930-luvun puolivälin ja 1950-luvun alun välillä. Ne näyttävät Simenonin olevan myös lyhyen proosan taitaja. Simenonin kirjailijanlaadulle ominaiset viipyilevät, tunnelmaa luovat kuvaukset sateisista kanavarannoista ja sumuisista kaduista aamutuimaan löytyvät novelleista. Mutta Maigretille rikollinen on epäonnistunut ihminen, ei sankari. Mysteeri nouseekin Simenon kuvaamasta tavanomaisuudesta, siitä avautuu avautuu railo: arkinen draama ei nouse sankarihahmojen taistelusta vaan pikemminkin tavallisten ihmisten välisestä hankauksesta ja kompuroinnista.

Genres: Fiction

736 pages, Hardcover

First published January 1, 1950

About the author

Georges Joseph Christian Simenon (1903 – 1989) was a Belgian writer. A prolific author who published nearly 500 novels and numerous short works, Simenon is best known as the creator of the fictional detective Jules Maigret.
Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.

Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.

He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret. The first novel in the series, Pietr-le-Letton, appeared in 1931; the last one, Maigret et M. Charles, was published in 1972. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films and radio plays. Two television series (1960-63 and 1992-93) have been made in Great Britain.

During his "American" period, Simenon reached the height of his creative powers, and several novels of those years were inspired by the context in which they were written (Trois chambres à Manhattan (1946), Maigret à New York (1947), Maigret se fâche (1947)).

Simenon also wrote a large number of "psychological novels", such as La neige était sale (1948) or Le fils (1957), as well as several autobiographical works, in particular Je me souviens (1945), Pedigree (1948), Mémoires intimes (1981).

In 1966, Simenon was given the MWA's highest honor, the Grand Master Award.

In 2005 he was nominated for the title of De Grootste Belg (The Greatest Belgian). In the Flemish version he ended 77th place. In the Walloon version he ended 10th place.

Reviews

[Niko-Janne Vantala · Rating 3 out of 5]

Tutkiessani tarkemmin Georges Simenonin tuotantoa huomasin, että hän on 84 Maigret-romaanin lisäksi kirjoittanut vuosina 1936-1950 myös 28 Maigret-novellia. Ensimmäiseksi pohdinkin, mistäköhän näitä novelleja löytyisi: onko niitä siroteltu erilaisiin dekkarikokoelmiin ties mihin painoksiin? Pienen lisätutkimuksen myötä havaitsin yllätyksekseni ja riemukseni, että kaikki 28 Maigret-novellia on suomennettu ja pakattu yksien kansien väliin lähes 750-sivuiseksi tiiliskiveksi nimeltä "Maigret. Kootut kertomukset" (2015). Toinen iloinen yllätys oli, kun pienen etsivätyön jälkeen löysin kyseisen kokoelman eräästä divarista.

Kuten niin monen muunkin kirjailijan kohdalla, mielestäni Simenon on parempi romaanimittaisessa kerronnassa kuin novelleissa. Vaikka novelleihin on onnistuttu luomaan maigretmainen tunnelma, ja välillä ehditään piipahtaa viinillä tai calvadoksellakin, itse tarinat eivät kokonaisuudessaan ole kovin kummoisia. Itse asiassa alkuasetelma ja tutkimuksen käynnistäminen ovat aina herkullisinta antia ja novellin toimivinta kerrontaa, mutta loppuratkaisut ovat liian usein töksähtäviä ja jättävät lukijalle hieman pettyneen maun. Teoksen ehkä onnistunein novelli "Maigretin joulu" (1950) onkin 60 sivullaan kokoelman pisin. Osassa novelleja Maigret on jo jäänyt eläkkeelle Pariisin rikospoliisin komisarion virasta ja muuttanut vaimonsa kanssa Boulevard Richard-Lenoirin asunnosta Meung-sur-Loiren maaseudun rauhaan, jossa hänellä on muurien ympäröimä puutarha kasvimaineen. Maigretin tunnettavuus kuitenkin estää komisarion rauhalliset eläkepäivät, ja hän on vuorotellen syvästi paheksunut ja vilpittömän iloissaan siitä.

Arvioni 2,9 tähteä viidestä.

[Jaana · Rating 5 out of 5]

Joka kesälomalla on pakko fiilistellä Maigretia. Tarinat luovat tiheitä tunnelmia ja kuvaavat herkullisesti vanhaa Pariisia. Tämä lyhyiden tarinoiden kokoelma on hieno täydennys Maigret-romaaneihin eikä häviä niille vähääkään. Sanonpa vielä, että en useinkaan juuri perusta Goodreadsin omista kirja-arvioista, mutta tällä kertaa Taina Helkaman esittely menee nappiin. Helkama on teoksen suomentaja ja on tehnyt siinäkin hyvää työtä, tosin ”Maigretia kismittää kun pientä eläintä” menee minusta tyylin ulkopuolelle.

[Asko Tolonen · Rating 5 out of 5]

Boulevard Beaumarchaisin tapaus (L'affaire du boulevard Beaumarchais (racconto))
Hirtettyjen proomu (La péniche aux deux pendus)
Avoin ikkuna (La Fenêtre ouverte)
Kuolemanrangaistus (Peine de mort)
Murha metsän keskellä (Les larmes de bougie)
Rue Pigalle (Rue Pigalle)
Setä Maanantai (Monsieur Lundi)
Maigret erehtyy (Une erreur de Maigret)
Jeumont, pysähdys 51 minuuttia (Jeumont, 51 minutes d'arrêt!)
Berthe ja rakastaja (Mademoiselle Berthe et son amant)
Myrsky kanaalilla (Tempéte sur la Manche)
Châteauneufin notaari (Le Notaire du Châteauneuf)
Kyseenalainen herra Owen (L´improbable Monsieur Owen)
Grand Café porukka (Ceux du Grand Café)
L'Etoile Du Nord (L'Etoile Du Nord)
Hukkuneiden majatalo (L´auberge aux noyés)
Tappaja-Stan (Stan le Tueur)
Leskirouvan kuolema (La vieille dame de Bayeux)
Rouva Maigretin ihastus (L´amoureux de Madame Maigret)
Mies kadulla (L'Homme dans la rue)
Huutokauppa (Vente à la bougie)
Tappouhkaus (Menaces de mort)
Maigretin piippu (La Pipe de Maigret)
Kuoripojan todistus (Le témoignage de l'enfant de choeur)
Maailman sinnikkäin asiakas (Le Client le plus obstiné du monde)
Maigret ja konstaapeli Äksy (Maigret et l'inspecteur malgracieux)
Surkimuksia ei tapeta (On ne tue pas les pauvres types)
Maigretin joulu (Maigret's Christmas)

[Antti · Rating 4 out of 5]

Nämä kootut lyhyehköt tarinat olivat iloinen yllätys. Lähes jokaisessa kertomuksessa tapahtui niin paljon, että niistä voisi tehdä tv-sarjan.

Vaan piti lukea lähes puoleen väliin kirjaa ennen kuin sumu ja sade hälvenivät ja Pariisissa paistoi aurinko.

[Heikki Lahnaoja · Rating 5 out of 5]

Nämä kaikki ovat parhaita Maigret-kertomuksia, joita olen lukenut. Lyhyempi muoto sopi ilmeisen hyvin Simenonille, sillä näissä ei ollut lainkaan tyhjäkäyntiä.

[parichat · Rating 4 out of 5]

Komisario Maigret oli minulle uusi tuttavuus. Kirjassa on noin kolmekymmentä dekkarinovellia, jotka ovat olleet aiemmin suomentamattomia. Nopeasti näiden novellien myötä tuli loikattua Maigretin mielenkiintoiseen maailmaan - hänen murhamysteerien sekä rikosten ratkaisemista käsitteleviä romaaneja tulen etsimään vielä lisää käsiini. Itselläni on tapana yrittää ratkoa tarinoiden rikoksia ennen loppuratkaisua ja alkuun olikin vaikeaa totutella siihen, että tämä oli kyseisissä Maigret -novelleissa lähes mahdotonta. Novellien myötä tähän tottui ja lukukokemuksesta tuli antoisampi. Suosittelen kaikille perinteisen dekkarin ystäville.

[Mikko Saari · Rating 4 out of 5]

Mainio kokoelma perinteistä dekkarinovellia. Maigret oli uusi tuttavuus, mutta tämän myötä luen aivan varmasti Simenonin Maigret-romaanejakin. Leppoisaa, rauhallista rikoksenratkomista, ilman julmuuksia ja - näin luettuna - ihastuttavassa vanhan ajan ympäristössä. Ulkoisestikin kirja on erittäin viehättävä, tätä on ilo katsella hyllyssä.

[Anu-vinkkari · Rating 3 out of 5]

Optimaalista joululomaluettavaa. Lyhyita nokkelia tarinoita, jotka jaksoi juuri juuri lukaista ennen nukahtamista.