What do you think?
Rate this book
Ervan Morvan #2
Congo Requiem
On ne choisit pas sa famille mais le diable a choisi son clan.
Alors que Grégoire et Erwan traquent la vérité jusqu'à Lontano, au coeur des ténèbres africaines, Loïc et Gaëlle affrontent un nouveau tueur à Florence et à Paris.
Sans le savoir, ils ont tous rendez-vous avec le même ennemi. L'Homme-Clou.
Chez les Morvan, tous les chemins mènent en enfer.
Alors que Grégoire et Erwan traquent la vérité jusqu'à Lontano, au coeur des ténèbres africaines, Loïc et Gaëlle affrontent un nouveau tueur à Florence et à Paris.
Sans le savoir, ils ont tous rendez-vous avec le même ennemi. L'Homme-Clou.
Chez les Morvan, tous les chemins mènent en enfer.
753 pages, Kindle Edition
First published May 4, 2016
67 people are currently reading
844 people want to read
About the author
Jean-Christophe Grangé
62 books2,037 followersJean-Christophe Grangé est un journaliste, reporter international, écrivain, scénariste né le 15 juillet 1961 à Boulogne-Billancourt. Il est l'un des rares écrivains français dans le domaine du thriller à s'être fait un nom aux États-Unis.
Après une maîtrise de lettres à la Sorbonne (axée sur Gustave Flaubert), il devient rédacteur publicitaire, puis travaille pour une agence de presse. En 1989, à 28 ans, il devient grand reporter international, travaillant pour des magazines aussi divers que Paris Match, le Sunday Times ou le National Geographic.
Puis il devient journaliste indépendant en créant la société L & G. Dès lors, il se débrouille pour monter financièrement tous ses voyages lui-même. Les reportages qui en sont issus, le mènent aux quatre coins du monde et constituent une importante source d'inspiration pour ses écrits littéraires. C'est au cours de cette période qu'il obtient deux récompenses importantes dans le monde journalistique : le Prix Reuter (1991) et le Prix World Press (1992).
En 1994, il écrit son premier roman Le Le Vol Des Cigognes , plus remarqué par les critiques littéraires (qui vantent son « imagination féconde ») que par le grand public. Toutefois, son second roman paru en 1998, Les Riviéres Pourpres , ne passera pas inaperçu. Le succès auprès du public se confirmera d'ailleurs en 2000, année où le roman est adapté au cinéma.
En cette même année 2000 paraît Le Concile de Pierre . En 2003, il publie L'Empire des loups . En 2004 sort La Ligne Noire , premier tome d'une trilogie de romans sur la « compréhension du mal sous toutes ses formes ». Au niveau des ventes, le succès ne se dément pas avec le deuxième volet de cette trilogie, Le Serment Des Limbes sorti en 2007.
Parallèlement à sa carrière de romancier, il continue à travailler pour le cinéma : outre l'adaptation des Rivières pourpres, il a également écrit le scénario de Vidocq (de Jean-Christophe Comar dit Pitof en 2001) et a collaboré à la plupart des réalisations ou projets tirés de ses romans.
Il s'est lancé dans l'écriture d'une histoire originale pour une bande dessinée en trois volumes, La Malediction De Zener , dessinée par Philippe Adamov . Il s'agit du prologue du roman Le Concile de Pierre.
Il sort Miserere en 2008 et La forêt des Mânes le 2 septembre 2009 (fin de la trilogie du mal, après La Ligne noire et Le Serment des limbes).
Selon l'auteur, il s'agit d'« une remontée vers le Mal primitif et préhistorique ».
Le Passager , son dernier roman, sort en sept
Après une maîtrise de lettres à la Sorbonne (axée sur Gustave Flaubert), il devient rédacteur publicitaire, puis travaille pour une agence de presse. En 1989, à 28 ans, il devient grand reporter international, travaillant pour des magazines aussi divers que Paris Match, le Sunday Times ou le National Geographic.
Puis il devient journaliste indépendant en créant la société L & G. Dès lors, il se débrouille pour monter financièrement tous ses voyages lui-même. Les reportages qui en sont issus, le mènent aux quatre coins du monde et constituent une importante source d'inspiration pour ses écrits littéraires. C'est au cours de cette période qu'il obtient deux récompenses importantes dans le monde journalistique : le Prix Reuter (1991) et le Prix World Press (1992).
En 1994, il écrit son premier roman Le Le Vol Des Cigognes , plus remarqué par les critiques littéraires (qui vantent son « imagination féconde ») que par le grand public. Toutefois, son second roman paru en 1998, Les Riviéres Pourpres , ne passera pas inaperçu. Le succès auprès du public se confirmera d'ailleurs en 2000, année où le roman est adapté au cinéma.
En cette même année 2000 paraît Le Concile de Pierre . En 2003, il publie L'Empire des loups . En 2004 sort La Ligne Noire , premier tome d'une trilogie de romans sur la « compréhension du mal sous toutes ses formes ». Au niveau des ventes, le succès ne se dément pas avec le deuxième volet de cette trilogie, Le Serment Des Limbes sorti en 2007.
Parallèlement à sa carrière de romancier, il continue à travailler pour le cinéma : outre l'adaptation des Rivières pourpres, il a également écrit le scénario de Vidocq (de Jean-Christophe Comar dit Pitof en 2001) et a collaboré à la plupart des réalisations ou projets tirés de ses romans.
Il s'est lancé dans l'écriture d'une histoire originale pour une bande dessinée en trois volumes, La Malediction De Zener , dessinée par Philippe Adamov . Il s'agit du prologue du roman Le Concile de Pierre.
Il sort Miserere en 2008 et La forêt des Mânes le 2 septembre 2009 (fin de la trilogie du mal, après La Ligne noire et Le Serment des limbes).
Selon l'auteur, il s'agit d'« une remontée vers le Mal primitif et préhistorique ».
Le Passager , son dernier roman, sort en sept
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 129 reviews
October 18, 2017
Sevgili Grangé, yine dağıttın bizi, dünyanın bir ucundan öbürüne telaşla sürükledin bizi, çok sağ olasın :)
Lontano'nun devam kitabı olan "Kongo'ya Ağıt"a biraz çekingen yaklaştım. Yazar çok beğenilince devamı çekildi mantığıyla yazmıştır diye sinir oldum kendi kendime. Ama koskoca Grangé çok şükür utandırdı beni. Hiç bir araştırma yapmadım ama hikaye zaten 1000 küsur sayfa olarak yazılmış belli ki.
Lontano'da başlayan soluksuz koşturma ve gizemli olaylar zinciri bu kitapta da devam ediyor. Farkında olduğum veya olamadığım ucu açık kalmış bir çok konu bu kitapta sonuçlanıyor. Morvan klanının başına karmaşık olaylar gelmeye devam ederken, klanın geçmişiyle ilgili karanlık noktalar aydınlanmaya başlıyor. Olaylar çarpıcı, karakterler karmaşık ve çok boyutlu, hikaye sürükleyici. Grangé Lontano'dan sonra bu kitapla da eski günlerine geri döndüğünü gösteriyor.
Bir solukta okudum diyebilirim, çok heyecanlıydı çok sürükleyiciydi. Tavsiye ederim!
Lontano'nun devam kitabı olan "Kongo'ya Ağıt"a biraz çekingen yaklaştım. Yazar çok beğenilince devamı çekildi mantığıyla yazmıştır diye sinir oldum kendi kendime. Ama koskoca Grangé çok şükür utandırdı beni. Hiç bir araştırma yapmadım ama hikaye zaten 1000 küsur sayfa olarak yazılmış belli ki.
Lontano'da başlayan soluksuz koşturma ve gizemli olaylar zinciri bu kitapta da devam ediyor. Farkında olduğum veya olamadığım ucu açık kalmış bir çok konu bu kitapta sonuçlanıyor. Morvan klanının başına karmaşık olaylar gelmeye devam ederken, klanın geçmişiyle ilgili karanlık noktalar aydınlanmaya başlıyor. Olaylar çarpıcı, karakterler karmaşık ve çok boyutlu, hikaye sürükleyici. Grangé Lontano'dan sonra bu kitapla da eski günlerine geri döndüğünü gösteriyor.
Bir solukta okudum diyebilirim, çok heyecanlıydı çok sürükleyiciydi. Tavsiye ederim!
July 22, 2016
Ok, this one was much better than "Lontano", thank God!
Firstly, I do not know if I got used to this messy family, or if the way its members are depicted is smoother. In case you wonder, the dramas do NOT stop, on the contrary! You take the huge amount of mess from "Lontano", and you add a new amount of delicacies coming from their family's story (by the way, I still do not know why Maggie is told to be 'strong'; this woman is decerebrate and puerile, not acting differently than a 13-year teen swooning in front of the poster of their idol. The only difference is that Maggie is such a creep and such a disgusting spoilt brat!).
As for "Lontano", the settings are long, long, loooong! It didn't annoy me like previously though, probably because of two reasons:
1) the writing itself is more fluid, which obviously makes the reading more appreciable,
2) we feel that we are going somewhere and learning information, instead of reading about "Oh yeah, the Morvan family: a bunch of freaks for reasons I will tell during half of the book".
I should have reread "Lontano" before "Congo Requiem", as I did not have the story and details properly in mind anymore. Nevertheless, I was so disappointed by "Lontano" that I hadn't the strength to give a second try. Well, I should have, anyway, because certain elements of the investigation seemed blurry.
That being said, the elements brought to the story answered to a satisfying logic. As always with Grangé, we have a final reversal of the situation; again, I expected it, but nevermind (I guess I read too much of this author not to know his writing style): this last supply was effortless, which resulted in a suitable ending. Ending which, by the way, didn't feel rushed.
Among my least favourite books of Jean-Christophe Grangé, but I am happy to see again what I liked in his work.
Firstly, I do not know if I got used to this messy family, or if the way its members are depicted is smoother. In case you wonder, the dramas do NOT stop, on the contrary! You take the huge amount of mess from "Lontano", and you add a new amount of delicacies coming from their family's story (by the way, I still do not know why Maggie is told to be 'strong'; this woman is decerebrate and puerile, not acting differently than a 13-year teen swooning in front of the poster of their idol. The only difference is that Maggie is such a creep and such a disgusting spoilt brat!).
As for "Lontano", the settings are long, long, loooong! It didn't annoy me like previously though, probably because of two reasons:
1) the writing itself is more fluid, which obviously makes the reading more appreciable,
2) we feel that we are going somewhere and learning information, instead of reading about "Oh yeah, the Morvan family: a bunch of freaks for reasons I will tell during half of the book".
I should have reread "Lontano" before "Congo Requiem", as I did not have the story and details properly in mind anymore. Nevertheless, I was so disappointed by "Lontano" that I hadn't the strength to give a second try. Well, I should have, anyway, because certain elements of the investigation seemed blurry.
That being said, the elements brought to the story answered to a satisfying logic. As always with Grangé, we have a final reversal of the situation; again, I expected it, but nevermind (I guess I read too much of this author not to know his writing style): this last supply was effortless, which resulted in a suitable ending. Ending which, by the way, didn't feel rushed.
Among my least favourite books of Jean-Christophe Grangé, but I am happy to see again what I liked in his work.
October 12, 2017
Şimdi
Yorum yapmayacağım bu kitapla ilgili
Özetleyip geçeceğim
Buradan sonrası özettir.
Baba Morvan ve büyük oğlu Erwan küllenmiş bir hikayenin peşinden Kongo'ya giderler. Morwan oğluna çok baskı yapar ama Erwan'da sonuçta bir Morwandır ve inadından vazgeçmez.
Babası neden anlamadım ama oğluyla beraber Kongo'ya gider ve Afrikanın balta girmemiş ormanlarında yerel militanlarla birkaç çatışmaya falan girer. Tabi ki amacı oğlunu yakınında tutmaktır.
Oğlu ise babasından gizli gizli talimat alan bir kılavuzla Lontano yolundadır. Babasının gençliğinde onunla beraber olan ve olup biten ikayeyi anlatabilecek birkaç tanığı sorguya çeker. Ve akıl almaz gerçeklerle karşılaşır.
Erwan, Morwan'ın oğludur ancak annesi yıllardır tanıyıp bildiği annesi Maggie değildir. Onun gerçek annesi yıllar once Maggie tarafından öldürülmüş olan güzeller güzeli bir kadındır. (Adını unuttum şimdi)
Maggie ve De Perneke isimli bir psikolog zavallı genç Morwan'a tedavi ayağına bir takım uyarıcı ve delirtici ilaçlar vermektedirler.
Zira Maggie Morwan'ı istemektedir. Dolayısıylada o kadından kurtulması gerekmektedir.
De Perneke isimli sapık ise Maggie ile iş tutmanın peşindedir. Bir gece karşılığında Maggie'yi o kadından kurtaracaktır. Hemde cinayet işini de ilaçlarla uyuttuğu Morwan'a yaptıracaktır.
Morwan yine bir çılgınlık anında zavallı sevgilisini boğazlar. Ancak henüz ölmemiş olan kadıncağızın işini kimsenin bakmadığı bir anda Maggie bitiriverir.
Tüm bu gerçeklerle dönüş yolunda bir katil yaşlı Morwan'ı eşek cennetine gönderiverir. (Çok ucuz öldü herif. Yazar resmen Morwan'dan kurtulmuş.)
Fransa'da Erwan, kız kardeşi Geuelle'yi (bole bişeydi işte kızın ismi ne biliim) tedavi eden psikologun peşine düşer.
Psikolog kızın çantasını karıştırırken görülmüştür. Derken bir gün Psikolog beye araba çarpar ve herif ölür. Sonra bir de bakmışız ki adam aslında kadındır:O
Ve ölmeden once son sözü "çivili katil ölmedi" olmuştur.
ve Erwan'a bu kadarcık şüphe yetmiştir. Derhal çivili katilin peşine düşer. Ve yıllar once öldüğü zannedilen De Perneke isimli sapık doctor yeniden ortaya çıkar sislerin arasından.
İsmini cismini herşeyini değiştirmiştir. Ama hayattadır ve hala ilaçlarla insan delirtmektedir. Amacı kimyasal yöntemlerle suça olan eğilimleri törpülemektir. (He evet evet ilaç içiosun ve birden bire suç işleyemez birine dönüşüyosun. Ulan çok eski hikaye bu ya. Orjinallik neresinde bunun. Clockwork orange)
Önce yıllar sonra De pernek'nin tekrar yaratabildiği çivili katili bulup öldürürler, sonra da De Perneke'nin kendisini.
Kim öldürür hemde biliyor musunuz?
Erwan'ın erkek kardeşi Loic.
Bu arada tabi kocasının ölümüne dayanamayan Maggie ve çivili katile kurban olan Guelle de hayata gözlerini yumar.
Arada Guellenin babasının katilinin azmettiricisini çok uçuk bir hikayeyle bir otel odasında hemde iki kocaman korumasıyla birlikte Avrupa'nın ortasında öldürmesi var.
Guelle'yi takip edp kazada ölen psikolog var.
Bu hikayeler biraz boşlukları doldursun diye eklenmiş kitaba.
Yine de okuyun tabi neden okumayasınız.
Yorum yapmayacağım bu kitapla ilgili
Özetleyip geçeceğim
Buradan sonrası özettir.
Baba Morvan ve büyük oğlu Erwan küllenmiş bir hikayenin peşinden Kongo'ya giderler. Morwan oğluna çok baskı yapar ama Erwan'da sonuçta bir Morwandır ve inadından vazgeçmez.
Babası neden anlamadım ama oğluyla beraber Kongo'ya gider ve Afrikanın balta girmemiş ormanlarında yerel militanlarla birkaç çatışmaya falan girer. Tabi ki amacı oğlunu yakınında tutmaktır.
Oğlu ise babasından gizli gizli talimat alan bir kılavuzla Lontano yolundadır. Babasının gençliğinde onunla beraber olan ve olup biten ikayeyi anlatabilecek birkaç tanığı sorguya çeker. Ve akıl almaz gerçeklerle karşılaşır.
Erwan, Morwan'ın oğludur ancak annesi yıllardır tanıyıp bildiği annesi Maggie değildir. Onun gerçek annesi yıllar once Maggie tarafından öldürülmüş olan güzeller güzeli bir kadındır. (Adını unuttum şimdi)
Maggie ve De Perneke isimli bir psikolog zavallı genç Morwan'a tedavi ayağına bir takım uyarıcı ve delirtici ilaçlar vermektedirler.
Zira Maggie Morwan'ı istemektedir. Dolayısıylada o kadından kurtulması gerekmektedir.
De Perneke isimli sapık ise Maggie ile iş tutmanın peşindedir. Bir gece karşılığında Maggie'yi o kadından kurtaracaktır. Hemde cinayet işini de ilaçlarla uyuttuğu Morwan'a yaptıracaktır.
Morwan yine bir çılgınlık anında zavallı sevgilisini boğazlar. Ancak henüz ölmemiş olan kadıncağızın işini kimsenin bakmadığı bir anda Maggie bitiriverir.
Tüm bu gerçeklerle dönüş yolunda bir katil yaşlı Morwan'ı eşek cennetine gönderiverir. (Çok ucuz öldü herif. Yazar resmen Morwan'dan kurtulmuş.)
Fransa'da Erwan, kız kardeşi Geuelle'yi (bole bişeydi işte kızın ismi ne biliim) tedavi eden psikologun peşine düşer.
Psikolog kızın çantasını karıştırırken görülmüştür. Derken bir gün Psikolog beye araba çarpar ve herif ölür. Sonra bir de bakmışız ki adam aslında kadındır:O
Ve ölmeden once son sözü "çivili katil ölmedi" olmuştur.
ve Erwan'a bu kadarcık şüphe yetmiştir. Derhal çivili katilin peşine düşer. Ve yıllar once öldüğü zannedilen De Perneke isimli sapık doctor yeniden ortaya çıkar sislerin arasından.
İsmini cismini herşeyini değiştirmiştir. Ama hayattadır ve hala ilaçlarla insan delirtmektedir. Amacı kimyasal yöntemlerle suça olan eğilimleri törpülemektir. (He evet evet ilaç içiosun ve birden bire suç işleyemez birine dönüşüyosun. Ulan çok eski hikaye bu ya. Orjinallik neresinde bunun. Clockwork orange)
Önce yıllar sonra De pernek'nin tekrar yaratabildiği çivili katili bulup öldürürler, sonra da De Perneke'nin kendisini.
Kim öldürür hemde biliyor musunuz?
Erwan'ın erkek kardeşi Loic.
Bu arada tabi kocasının ölümüne dayanamayan Maggie ve çivili katile kurban olan Guelle de hayata gözlerini yumar.
Arada Guellenin babasının katilinin azmettiricisini çok uçuk bir hikayeyle bir otel odasında hemde iki kocaman korumasıyla birlikte Avrupa'nın ortasında öldürmesi var.
Guelle'yi takip edp kazada ölen psikolog var.
Bu hikayeler biraz boşlukları doldursun diye eklenmiş kitaba.
Yine de okuyun tabi neden okumayasınız.
May 8, 2024
Je suis encore mitigée sur le rating..j'aurais donné 3,5. Un livre déchirant, percutant, plein de rebondissements mais aussi de redondance..début très lent, rythme saccadé, inversement des rôles...
Une saga familiale qui se transforme en drame familial. Y a-t-il une limite à la malédiction des Morvans? Du côté maternel ainsi que du paternel, tous les Morvans trouvent leur compte de remords, de passés improbables, de futurs sombres, de destins entremêlés. Plusieurs enquêtes qui convergent vers une seule, "l'Homme-clou n'est pas mort".
Une fois plongé dans l'histoire, on a du mal à s'en détacher, malgré les passages "over" et les coïncidences un peu trop nombreuses à mon goût. Les personnages, bien que transformés, ne perdent rien de leur consistance, certains en gagnent, d'autres non, Erwan se retrouve presque rélégué au second plan, dépassé par ses découvertes et par les nouveaux cadavres qu'il ne cesse de trouver.
Une chose est sûre..vous n'en sortirez pas indemnes..Avec Grangé, la vérité dépasse toujours vos pires cauchemars!!
Une saga familiale qui se transforme en drame familial. Y a-t-il une limite à la malédiction des Morvans? Du côté maternel ainsi que du paternel, tous les Morvans trouvent leur compte de remords, de passés improbables, de futurs sombres, de destins entremêlés. Plusieurs enquêtes qui convergent vers une seule, "l'Homme-clou n'est pas mort".
Une fois plongé dans l'histoire, on a du mal à s'en détacher, malgré les passages "over" et les coïncidences un peu trop nombreuses à mon goût. Les personnages, bien que transformés, ne perdent rien de leur consistance, certains en gagnent, d'autres non, Erwan se retrouve presque rélégué au second plan, dépassé par ses découvertes et par les nouveaux cadavres qu'il ne cesse de trouver.
Une chose est sûre..vous n'en sortirez pas indemnes..Avec Grangé, la vérité dépasse toujours vos pires cauchemars!!
August 3, 2016
Alors, que dire du nouveau Grangé, suite et fin du précédent, Lontano ?
Il faut dire qu'avec Lontano, l'auteur a atteint un summum. Je croyais qu'il s'était épuisé, et que la suite ne ferait qu'affaiblir l'intrigue géniale du premier tome. Que nenni ! Congo Requiem est de loin meilleur ! Grangé monte en exponentielle ! Lancé à une vitesse vertigineuse, plus rien ne l'arrête ! Il nous matraque avec des révélations de plus en plus incroyables ! Zéro repos, pas même le temps de respirer, tout au long des 700 pages du roman.
Magnifique ! Grangé est un VRAI écrivain de thriller. C'est peut-être le meilleur, au monde (et les thrillers, j'en ai lu un bon paquet). Il distille le cauchemar de l'homme-clou à travers les pages avec dextérité, trompant le lecteur, le leurrant, puis le ramenant à la vérité avec plusieurs gifles successives.
On ne sort pas indemne de cette lecture. On apprend à aimer chacun des Morvan. On apprend à s'en séparer aussi...
Grand Merci, Maître Grangé, pour cette saga familiale exceptionnelle !
Il faut dire qu'avec Lontano, l'auteur a atteint un summum. Je croyais qu'il s'était épuisé, et que la suite ne ferait qu'affaiblir l'intrigue géniale du premier tome. Que nenni ! Congo Requiem est de loin meilleur ! Grangé monte en exponentielle ! Lancé à une vitesse vertigineuse, plus rien ne l'arrête ! Il nous matraque avec des révélations de plus en plus incroyables ! Zéro repos, pas même le temps de respirer, tout au long des 700 pages du roman.
Magnifique ! Grangé est un VRAI écrivain de thriller. C'est peut-être le meilleur, au monde (et les thrillers, j'en ai lu un bon paquet). Il distille le cauchemar de l'homme-clou à travers les pages avec dextérité, trompant le lecteur, le leurrant, puis le ramenant à la vérité avec plusieurs gifles successives.
On ne sort pas indemne de cette lecture. On apprend à aimer chacun des Morvan. On apprend à s'en séparer aussi...
Grand Merci, Maître Grangé, pour cette saga familiale exceptionnelle !
September 4, 2019
Araba kullanmayı gerçekten sevenler, tutkun olanlar her zaman virajlı yolları düz olanlara tercih eder. Çünkü virajlı yollarda heyecan vardır, aksiyon vardır. Vitesler arasında geçişler insanı mutlu eder. Yaşadığını hissettirir. Keyif verir. Aksine düz yolda ise beşinci vitese attığınız gibi hiçbir heyecan duymadan ilerlersiniz. Orada hedef süreçten keyif almak değil, sonuca ulaşmaktır.
Aslında polisiyelerde de aynı. Mesele "katili yakalamak" mı, katili yakalamaya çalışırkenki heyecanı yaşatmak mı? Polisiye ne kadar virajlı olursa heyecanı da o kadar çok olur.
Kongo'ya Ağıt ise bir yandan sol elinizi yumruk yapmış kafanıza koymuşken, aklınız başka bir yerde tek el direksiyonda dümdüz yolda ilerlemek gibi. Hızla giden akarsuda bir rafting macerası değil de her gün taşı tepeye çıkaran ve sabah tekrar başlamak zorunda kalan Sisyphos gibi.
Lontano'dan almadığım keyfi bundan da alamadım. Çok zorladı. Çok sıktı. 25 tane karakter döndürdü durdu. Tüm biriktirdiği heyecanı 2 sayfada harcadı, 10 sayfada gizemi çözümledi, ve bitti.
Herkese keyifli okumalar!
Aslında polisiyelerde de aynı. Mesele "katili yakalamak" mı, katili yakalamaya çalışırkenki heyecanı yaşatmak mı? Polisiye ne kadar virajlı olursa heyecanı da o kadar çok olur.
Kongo'ya Ağıt ise bir yandan sol elinizi yumruk yapmış kafanıza koymuşken, aklınız başka bir yerde tek el direksiyonda dümdüz yolda ilerlemek gibi. Hızla giden akarsuda bir rafting macerası değil de her gün taşı tepeye çıkaran ve sabah tekrar başlamak zorunda kalan Sisyphos gibi.
Lontano'dan almadığım keyfi bundan da alamadım. Çok zorladı. Çok sıktı. 25 tane karakter döndürdü durdu. Tüm biriktirdiği heyecanı 2 sayfada harcadı, 10 sayfada gizemi çözümledi, ve bitti.
Herkese keyifli okumalar!
July 1, 2018
Ich durfte das Hörbuch in der Hörrunde bei Lesejury mithören und diskutieren. Ich hatte mich beworben, da dort stand, dass man das Buch unabhängig von Band 1 hören könne und ich mal wieder ein anderes Genre zwischen dem ganzen Fantasy Jugendbuch und New Adult lesen.
Also erste CD eingelegt und der Stimme von Daniel Craig, Dietmar Wunder, gelauscht. Dietmar Wunder macht einen super Job und schafft es mit der Betonung und seiner Stimme die passende Atmosphäre zu zaubern.
Doch auch wenn er ein super Sprecher ist, hätte ich mir doch mehr Sprecher gewünscht, denn es gibt zu Beginn alleine schon 4 Erzählstränge. Und es wird nicht vor jedem Kapitel gesagt, wer gerade erzählt. Daher muss man sich wirklich konzentrieren.
Aber nun zur Story. Die Geschichte des Nagelmannes wurde wohl in Band 1 behandelt, den ich nicht kenne. Da das Hörbuch gekürzt ist und zwar recht stark (bei Audible ungekürzt über 20 Stunden, CDs 12 Stunden ), kann ich nicht sagen ob einige Kritikpunkte meiner Rezension der Hörbuchfassung zu schulden sind oder dem Roman an sich. Ich rezensiere hier aber die gekürzte Hörbuchfassung.
Und da hatte ich nicht nur oft Probleme den Geschehnissen zu folgen, sondern mir fehlten auch oft die Hintergrundinfos zum Nagelmann. Z.B wurde lange nicht gesagt, warum der Nagelmann Nagelmann heißt (auch wenn es im Klappentext schon gesagt wurde).
Den ersten Nagelmann hatte Grégoire Morvan damals verhaftet und alle haben durchgeatmet. Doch im ersten Band gab es einen neuen Nagelmann, der es auf seine Familie abgesehen hatte, doch auch dieser wurde gefasst. Während Grégoire sich auf in den Kongo macht, um für seine Familie und seinen Ruhestand durch zwielichtige Geschäfte vorzusorgen, folgt ihm sein Sohn Erwan, denn dieser möchte den Fall des Nagelmannes nochmal aufrollen, da ihm einiges ungereimt vor kommt.
Doch der Kongo ist kein guter Ort für Ermittlungen und eine Reise. Erwan gerät in wirklich schwierige Situationen und da ist sein Vater nicht immer ganz unschuldig dran. Doch was hat Gégoire zu verstecken.
Währenddessen bekommen auch zu Hause in Frankreich seine Kinder Loic und Gaelle einige Schwierigkeiten.
Die Familie ist wirklich nicht ganz normal. Über Grégoire erfahren wir einiges im Hörbuch. Erwan versucht alles um an die Geheimnisse um den Nagelmann dran zukommen. Loic ist eine Drogensüchtiger auf Entzug, der in die Geschichte reingerät und Gaelle ist eine junge gelangweilte Frau, mit psychischen Problemen, die Ermittlerin spielen will.
Das alleine war mir schon irgendwie zu viel des Guten.
Den Teil im Kongo fand ich noch am spannendsten, obwohl auch da es manchmal schwer war zu folgen. Irritierend war die Szene, wo Erwan in einen Kleinkrieg gerät und er sich wie ein kleiner Actionheld verhält. Auch Gaelle verwandelt sich in einer Szene wirklich etwas unrealistisch.
Wie man merkt, hatte ich so meine Schwierigkeiten mit der Geschichte. Nicht nur, dass mir alles etwas drüber war, sondern auch, dass es häufig sehr viele Nebeninfos gab (gerne Straßennamen etc.) die nicht wirklich wichtig waren und es irgendwie ein wenig zogen.
Stellenweise waren Sprünge in der Geschichte, die höchstwahrscheinlich der Kürzung des Hörbuches zu verdanken ist, und es schwer machten dieser zu folgen.
Dazu kamen die ganzen französischen Namen und Schauplätze, die ich mir nicht gut merken konnte. Hinzu benutzt der Autor auch häufig etwas hochtrabende Begriffe und das eine oder andere Wort wird gerne mal "übernutzt".
Die Story entwickelt sich wirklich gut und es gibt wieder unerwartete Wendungen. Erst Recht agieren eben die Hauptfiguren immer wieder unerwartet. Zum Ende wurde es so verkapselt, dass ich auch der Auflösung nur mit viel Anstrengung folgen konnte und auch diese eher als unrealistisch empfinde.
Fazit:
Für mich war es das erste und letzte (Hör)Buch des Autors. Der Thriller Aspekt in diesem Buch war gegeben und auch wirklich gute Plot Twists. Man muss sich aber eben extrem konzentrieren um die ganzen französischen Namen und Schauplätze zu sortieren und der Geschichte folgen zu können.
Die Figuren haben etwas unrealistisch agiert, auch wenn die Familie nicht ganz normal ist.
Vielleicht für die Fans des Autors was und die, die Band 1 "Purpurne Flüsse" schon kennen, aber für Neueinsteiger kann ich die gekürzte Fassung des Hörbuches nicht empfehlen. Auch wenn Dietmar Wunder einen sehr guten Job als Sprecher macht.
Also erste CD eingelegt und der Stimme von Daniel Craig, Dietmar Wunder, gelauscht. Dietmar Wunder macht einen super Job und schafft es mit der Betonung und seiner Stimme die passende Atmosphäre zu zaubern.
Doch auch wenn er ein super Sprecher ist, hätte ich mir doch mehr Sprecher gewünscht, denn es gibt zu Beginn alleine schon 4 Erzählstränge. Und es wird nicht vor jedem Kapitel gesagt, wer gerade erzählt. Daher muss man sich wirklich konzentrieren.
Aber nun zur Story. Die Geschichte des Nagelmannes wurde wohl in Band 1 behandelt, den ich nicht kenne. Da das Hörbuch gekürzt ist und zwar recht stark (bei Audible ungekürzt über 20 Stunden, CDs 12 Stunden ), kann ich nicht sagen ob einige Kritikpunkte meiner Rezension der Hörbuchfassung zu schulden sind oder dem Roman an sich. Ich rezensiere hier aber die gekürzte Hörbuchfassung.
Und da hatte ich nicht nur oft Probleme den Geschehnissen zu folgen, sondern mir fehlten auch oft die Hintergrundinfos zum Nagelmann. Z.B wurde lange nicht gesagt, warum der Nagelmann Nagelmann heißt (auch wenn es im Klappentext schon gesagt wurde).
Den ersten Nagelmann hatte Grégoire Morvan damals verhaftet und alle haben durchgeatmet. Doch im ersten Band gab es einen neuen Nagelmann, der es auf seine Familie abgesehen hatte, doch auch dieser wurde gefasst. Während Grégoire sich auf in den Kongo macht, um für seine Familie und seinen Ruhestand durch zwielichtige Geschäfte vorzusorgen, folgt ihm sein Sohn Erwan, denn dieser möchte den Fall des Nagelmannes nochmal aufrollen, da ihm einiges ungereimt vor kommt.
Doch der Kongo ist kein guter Ort für Ermittlungen und eine Reise. Erwan gerät in wirklich schwierige Situationen und da ist sein Vater nicht immer ganz unschuldig dran. Doch was hat Gégoire zu verstecken.
Währenddessen bekommen auch zu Hause in Frankreich seine Kinder Loic und Gaelle einige Schwierigkeiten.
Die Familie ist wirklich nicht ganz normal. Über Grégoire erfahren wir einiges im Hörbuch. Erwan versucht alles um an die Geheimnisse um den Nagelmann dran zukommen. Loic ist eine Drogensüchtiger auf Entzug, der in die Geschichte reingerät und Gaelle ist eine junge gelangweilte Frau, mit psychischen Problemen, die Ermittlerin spielen will.
Das alleine war mir schon irgendwie zu viel des Guten.
Den Teil im Kongo fand ich noch am spannendsten, obwohl auch da es manchmal schwer war zu folgen. Irritierend war die Szene, wo Erwan in einen Kleinkrieg gerät und er sich wie ein kleiner Actionheld verhält. Auch Gaelle verwandelt sich in einer Szene wirklich etwas unrealistisch.
Wie man merkt, hatte ich so meine Schwierigkeiten mit der Geschichte. Nicht nur, dass mir alles etwas drüber war, sondern auch, dass es häufig sehr viele Nebeninfos gab (gerne Straßennamen etc.) die nicht wirklich wichtig waren und es irgendwie ein wenig zogen.
Stellenweise waren Sprünge in der Geschichte, die höchstwahrscheinlich der Kürzung des Hörbuches zu verdanken ist, und es schwer machten dieser zu folgen.
Dazu kamen die ganzen französischen Namen und Schauplätze, die ich mir nicht gut merken konnte. Hinzu benutzt der Autor auch häufig etwas hochtrabende Begriffe und das eine oder andere Wort wird gerne mal "übernutzt".
Die Story entwickelt sich wirklich gut und es gibt wieder unerwartete Wendungen. Erst Recht agieren eben die Hauptfiguren immer wieder unerwartet. Zum Ende wurde es so verkapselt, dass ich auch der Auflösung nur mit viel Anstrengung folgen konnte und auch diese eher als unrealistisch empfinde.
Fazit:
Für mich war es das erste und letzte (Hör)Buch des Autors. Der Thriller Aspekt in diesem Buch war gegeben und auch wirklich gute Plot Twists. Man muss sich aber eben extrem konzentrieren um die ganzen französischen Namen und Schauplätze zu sortieren und der Geschichte folgen zu können.
Die Figuren haben etwas unrealistisch agiert, auch wenn die Familie nicht ganz normal ist.
Vielleicht für die Fans des Autors was und die, die Band 1 "Purpurne Flüsse" schon kennen, aber für Neueinsteiger kann ich die gekürzte Fassung des Hörbuches nicht empfehlen. Auch wenn Dietmar Wunder einen sehr guten Job als Sprecher macht.
May 31, 2023
друга частина африкансько-французької історії сімʼї Морванів є не менш захопливою за першу. заплутано, криваво, моторошно (часом аж до бридоти), але відірватись неможливо.
Гранже — майстер деталей. можливо, комусь буде забагато фактів щодо війн в Африці, міфології, медичних термінів та препаратів, але цілісна картина твору від цього тільки виграє.
Гранже — майстер деталей. можливо, комусь буде забагато фактів щодо війн в Африці, міфології, медичних термінів та препаратів, але цілісна картина твору від цього тільки виграє.
November 29, 2019
Verbrechen aus Impotenz wäre wohl die passendere Kategorie für den zweiten Teil des Familienkrimis und der Vendetta, in der Grangé den Bullen in die Sackgassen laufen lässt, während der intelligentere Bruder fürs Überleben der Restfamilie volles Risiko geht.
Natürlich gibt die Bösewicht aus seiner scheinbar unangreifbaren Position alles preis, bevor ihn sein nicht mehr für möglich gehaltenes Schicksal ereilt. Wie schon so oft bei derartigen Büchern, hält das Ende nicht, was die Reise durch das Reich des Bösen vorher versprochen hat, der erste Teil war prickelnder, Schwarzes Requiem wirkt wie eine Pflichtfortsetzung, in deren Verlauf der Verfasser in seine üblichen Muster verfallen ist.
Natürlich gibt die Bösewicht aus seiner scheinbar unangreifbaren Position alles preis, bevor ihn sein nicht mehr für möglich gehaltenes Schicksal ereilt. Wie schon so oft bei derartigen Büchern, hält das Ende nicht, was die Reise durch das Reich des Bösen vorher versprochen hat, der erste Teil war prickelnder, Schwarzes Requiem wirkt wie eine Pflichtfortsetzung, in deren Verlauf der Verfasser in seine üblichen Muster verfallen ist.
November 21, 2021
Des tiroirs, des étages, des marches, des fausses portes, trop, beaucoup trop, fouillis indigeste, totalement incrédible. Du roman, oui, ça n'est pas un compte-rendu objectif de faits réels, mais une telle multitude de deus ex machina répétés frôle le boulevard de mauvaise qualité. L'horrible ne fait plus d'effet. Indigestion. Mais les descriptions des paysages équatoriaux africains sont extraordinaires. J'ai ressenti la touffeur accablante, respiré les odeurs les plus répugnantes. Réalisme géant.
October 5, 2020
Grange nin cok zorlayarak bitirdigim nadir kitaplarindan.. husrana ugradim beklentimi hic karsilamadigi gibi cok da daginik zor toparlanmis sonu da mecburi baglanmis hissi verdi bana okurken.. Tavsiye edemiyorum uzulerek..
May 18, 2020
Première remarque :
Ce livre est la suite de Lontano et il doit être lu quand on se rappelle bien de l’intrigue du premier livre et ses personnages.
D’habitude j’aime les débuts et je suis toujours impressionnée par le premier livre d’une saga (même dans les séries) mais là Grangé a bel et bien changé mon avis.
Comme il est écrit sur la couverture « Une véritable toile d’araignée où dominent la peur, la violence et le mensonge».
Un des meilleurs livres lus de ma vie, un des plus atroces aussi tant j’ai souffert, tant l’auteur a réussi à faire développer en moi des sentiments profonds envers les personnages
La relation qui s’établit entre le lecteur et les membres de la famille Morvan est le point le plus fort de ce roman.
Attachez vos ceintures ! On décolle à un périple cauchemardesque entre les coins sombres de l’Afrique, Paris et Florence .La famille des Morvans est éparpillée mais se réunit dans une même enquête « l’homme clou est de retour !».
Au départ l’intrigue se divise en quatre pistes distinctes. On se doute bien qu’il y a un lien, l’Homme-Clou, mais difficile d’imaginer comment tout cela va finir par s’imbriquer. Il faut dire que jusqu’à la fin du bouquin l’auteur prend un malin plaisir à embrouiller les pistes, effaçant nos certitudes, soulevant de nouveaux questionnements…
En fait le début était un peu long mais le rythme accélère en quelques pages. Chaque chapitre demeure un coup dans la gueule. Les révélations commencent. Des personnages sont innocentés vu l’atrocité de leurs passés ,d’autres, les plus innocentes à nos yeux, demeurent les plus diaboliques.
Dans ce livre, ce n’est pas seulement la famille des Morvans qui prend des coups, le lecteur en prend aussi…
Je comprends mieux maintenant pourquoi on a surnommé J.C Grangé « le maître du polar Français » <3 . J’espère que je n’ai pas commencé avec son meilleur :p et qu’il y a d’autres opus à découvrir de cet auteur.
Ce livre est la suite de Lontano et il doit être lu quand on se rappelle bien de l’intrigue du premier livre et ses personnages.
D’habitude j’aime les débuts et je suis toujours impressionnée par le premier livre d’une saga (même dans les séries) mais là Grangé a bel et bien changé mon avis.
Comme il est écrit sur la couverture « Une véritable toile d’araignée où dominent la peur, la violence et le mensonge».
Un des meilleurs livres lus de ma vie, un des plus atroces aussi tant j’ai souffert, tant l’auteur a réussi à faire développer en moi des sentiments profonds envers les personnages
La relation qui s’établit entre le lecteur et les membres de la famille Morvan est le point le plus fort de ce roman.
Attachez vos ceintures ! On décolle à un périple cauchemardesque entre les coins sombres de l’Afrique, Paris et Florence .La famille des Morvans est éparpillée mais se réunit dans une même enquête « l’homme clou est de retour !».
Au départ l’intrigue se divise en quatre pistes distinctes. On se doute bien qu’il y a un lien, l’Homme-Clou, mais difficile d’imaginer comment tout cela va finir par s’imbriquer. Il faut dire que jusqu’à la fin du bouquin l’auteur prend un malin plaisir à embrouiller les pistes, effaçant nos certitudes, soulevant de nouveaux questionnements…
En fait le début était un peu long mais le rythme accélère en quelques pages. Chaque chapitre demeure un coup dans la gueule. Les révélations commencent. Des personnages sont innocentés vu l’atrocité de leurs passés ,d’autres, les plus innocentes à nos yeux, demeurent les plus diaboliques.
Dans ce livre, ce n’est pas seulement la famille des Morvans qui prend des coups, le lecteur en prend aussi…
Je comprends mieux maintenant pourquoi on a surnommé J.C Grangé « le maître du polar Français » <3 . J’espère que je n’ai pas commencé avec son meilleur :p et qu’il y a d’autres opus à découvrir de cet auteur.
November 1, 2017
İki gözümün çiçeği Grange, yine döktürmüş yine döktürmüş ♥️ #kongoyaağıt #lontano kitabının devamı. Afrika’da başlayan kovalamaca Fransa 🇫🇷 ve İtalya’ya 🇮🇹 kadar uzanıyor. Kongo’da 🇨🇩 başlayan cinayetler, Fransa’da devam etmişti. Katil öldüğü, yardımcısı da komiser Erwan tarafından öldürüldüğü halde, bu cinayetler nasıl olmuş da son bulmamıştı ki? Peki Lontano’da neler yaşanmıştı? Geçmişin sırları bir bir ortaya çıkıyor. Ve #çiviadam ile son düello başlıyor... iki kitabı da mümkünse ardı ardına okumanızı şiddetle tavsiye ederim.
November 8, 2017
Uwwww, There are lots of things to say but, it is longer than it should be. Also the set up is complicated. There are lots of references to Lontano, I mean you should read it first. Not that good, not that bad. Main characters are hard to swallow. If I were their friend / parent I would slap everyone of them hard.
May 10, 2016
GENIAL, le boss est de retour. Grangé est LE maître du polar français.
April 27, 2025
çok uzatmış
September 4, 2017
Yazları Grange okumak geleneği doğrultusunda bu yıl iki kitabını ardarda okudum. Bildiğim grange tarzında süpriz yok da, bu defa uzatmakta kendini aşmış. Bir de bu devam kitabını yazmaya ilkini bitirdikten sonra mı karar vermiş, yoksa baştan mı planlamış? Bunun aklıma gelmesi iyi mi, kötü mü yazar adına? En azından bunu düşündürdü.
November 17, 2023
Щиро заздрю фантазії Ґранже. Це, мабуть, найнасиченіший подіями детектив з тих, що читала цього року.
December 12, 2024
Super Thriller ! Même si il est long, on est dedans du début à la fin
October 31, 2017
Some unnecessary details, yet still an edge. But dude seriously, stop killing off characters that don't deserve it, especially at the last parts. You know what I mean, Kleiner Bastard!
Other than that nice enclosure to Lontano. Could have been better, but definitely not bad. It's good.
Other than that nice enclosure to Lontano. Could have been better, but definitely not bad. It's good.
Read
July 11, 2017sonunu yazarken sıkılmış galiba
March 23, 2017
Ай да Гранже! Теперь понятно, почему он раньше сиквелов не писал - так накрутил! Так накрутил! Оторваться было практически невозможно.
September 18, 2019
Це продовження роману «Лонтано» про розслідування злочинів схибленого маніяка з африканським корінням, Людини-Цвяха, яке веде паризький флік (цебто поліцейський) Ерван Морван. Ця історія – дещо більше, аніж просто поліційний детектив. Адже у зв’язок з Людиною-Цвяхом виявляється втягнутим весь клан Морванів – і патріарх родини, колишній флік і власник колтанових копалень у Конго Грегуар, і мати, жертва домашнього тирана Меггі, і брат Ервана Лоїк, наркоман і фінансовий геній, і сестричка, анорексичка і шльондра Гаель.
У фіналі «Лонтано» здавалося, що Людину-Цвяха спіймали і весь кошмар закінчився. Але Ерван бачить, що в цій історії не все сходиться, і вирішує копнути глибше, до джерел – до подій у Лонтано, містечку в Конго, яке вже перестало існувати. У своїй африканській подорожі він здобуде новий досвід виживання у кривавій бійні між тутсі і хуту, відкриття про минуле своїх батьків, які його приголомшать, і незагойні травми. З Конго він прилетить з печальним вантажем, поламаний фізично і морально – аби дізнатися, що Людина-Цвях жива, і все те пекло, через яке вони пройшли, починається спочатку.
«Конго. Реквієм» – брутальний, кривавий і жорсткий трилер-детектив, як то й буває у Ґранже. Автор пускає героїв (і читачів) хибними стежками, примушує переживати карколомні пригоди, аби зрештою приголомшити фіналом. Він показує, як його персонажі ростуть, змінюються, іноді стають кращими (але не завжди). А ще він занурює в атмосферу конголезької війни – і вона вражає.
У фіналі «Лонтано» здавалося, що Людину-Цвяха спіймали і весь кошмар закінчився. Але Ерван бачить, що в цій історії не все сходиться, і вирішує копнути глибше, до джерел – до подій у Лонтано, містечку в Конго, яке вже перестало існувати. У своїй африканській подорожі він здобуде новий досвід виживання у кривавій бійні між тутсі і хуту, відкриття про минуле своїх батьків, які його приголомшать, і незагойні травми. З Конго він прилетить з печальним вантажем, поламаний фізично і морально – аби дізнатися, що Людина-Цвях жива, і все те пекло, через яке вони пройшли, починається спочатку.
«Конго. Реквієм» – брутальний, кривавий і жорсткий трилер-детектив, як то й буває у Ґранже. Автор пускає героїв (і читачів) хибними стежками, примушує переживати карколомні пригоди, аби зрештою приголомшити фіналом. Він показує, як його персонажі ростуть, змінюються, іноді стають кращими (але не завжди). А ще він занурює в атмосферу конголезької війни – і вона вражає.
November 8, 2017
Neredeyse 1 ayı bulan bir süre sonunda bitirdiğim son Grange kitabı ve yine soluksuz heyecanla okunan muhteşem bir roman... Lontano'nun devamı olarak gösterilen bu (neredeyse) Irmak-roman - tam 606 sayfa- lontanoyu okumadan da tek başına rahatlıkla okunabilir. İstense Kongo'da geçeni ayrı, Fransa'da geçeni ayrı iki farklı roman şeklinde bile yayınlanabilecek bu roman hiç düşmeyen temposu, süreğen gerilimi ve muhteşem anlatımıyla tam bir Grange tarzı... Son kitaplarında Fransa dışı etnik kökenlerde gezinmeye başlayan Grange bu kitabında da Afrikayı ve kültürünü bize tanıtıyor. Sıradaki kitabının da Asya'da ve hatta Nepal'de geçeceği tahminim, demedi demeyin... Her neyse neticede Grange candır, okuyun okutun...
May 29, 2016
Compense largement la frustration à la fin de Lontano avec toutes ses questions ouvertes. Une suite inattendue en forme de bonne surprise. C est ici que toute la cohérence se fait, que les réponses arrivent, que les personnages se révèlent. Un roman d aventure et un vrai drame familial, toujours aussi bien ficelé, et toujours un poil excessif. Mais difficile à lâcher, on retrouve un Grange en forme.
May 27, 2017
Lontano'nun devamı ve çok daha mükemmeli. Eğer önce Lontano'yu okumadıysanız Kongo'yu okumayın çünkü bir daha diğerini okumak içinizden gelmez. Yok eğer zaten bir seferde iki kuş vururum diyorsanız o zaman Lontano'yu okumaya hiç gerek yok doğrudan Kongo'yu alın derim.
February 6, 2023
На мой взгляд, эта дилогия одно из лучших творений автора..
September 4, 2017
This book had so many twists that I forgot how it begins!
January 17, 2022
Jean-Christophe Grangé, współczesny (ur. 1961) francuski pisarz, dziennikarz i scenarzysta, znany jest głównie z ekranizacji powieści Purpurowe rzeki. Komu podobał się, tak jak mnie, klimat wspomnianego filmu (książki jak dotąd nie czytałem), tego na pewno tym bardziej wciągnie powieść Lontano, o której już kiedyś pisałem. Dla mnie była to tak wyborna rozrywka, że jedyną logiczną rzeczą było zapolowanie na drugą część przygód Ervana Morvana i jego patologicznej rodzinki zatytułowaną Kongo requiem.
Jak się można było spodziewać, bo wyraźną tego sugestię znajdujemy w zakończeniu Lontano, tym razem Ervan Morvan, paryski policjant, udaje się do Afryki w celu weryfikacji wyników śledztwa prowadzonego tam przed laty przez swego ojca. Jednocześnie we Francji zaczyna się polowanie na seryjnego mordercę, który… Co dalej nie będę zdradzał. Skomplikowana, mroczna fabuła tworząca zamkniętą całość z Lontano jest bardzo mocną stroną dzieła i w tym wypadku wszelkie spojlerowanie byłoby wyjątkowo szkodliwe.
Pisząc o Lontano wyraziłem opinię, że aż dziwne, iż nie doczekało się ekranizacji, gdyby bowiem dobrze je na ekran przeniesiono, zakasowałoby to, co widzimy na ekranie w Imperium wilków (L'Empire des loups - reż. Chris Nahon) i Kamiennym kręgu (Le Concile de pierre - reż. Guillaume Nicloux). Okazuje się jednak, że Kongo requiem, które jest naprawdę monumentalnym dziełem, wspaniałym i dopracowanym, dopełnia Lontano w taki sposób, że jako elementy natchnionej całości obie części zyskują jeszcze lepszą ocenę, niż jako samodzielne dzieła.
Druga część przygód Morvana nie jest prostym dopełnieniem pierwszej, jej zwykłą kontynuacją, a rozwinięciem, które zmienia, zaskakuje i przewartościowuje wiele z tego, czego czytelnik dowiedział się z Lontano. Kongo, skomplikowane, wielowątkowe, grające na uczuciach, o rozbudowanej warstwie psychologicznej, przede wszystko emanuje niesamowitą, niepowtarzalną atmosferą, którą tylko Grangé mógł wykreować i utrzymać aż tak długo.
Najsłabszym elementem dzieła jest zakończenie – jak na mój gust za bardzo naciągane. Trzeba jednak podkreślić, że poziom satysfakcji z odbioru tej powieści jest tak wysoki, iż nic nie jest w stanie zepsuć całościowej oceny.
Wydawnictwo Sonia Draga powierzyło interpretację audio Adamowi Baumanowi i sprawił się on na piąteczkę. Niestety, nie można tego powiedzieć o tłumaczeniu. W literaturze z pogranicza kryminału, sensacji i thrillera takie babole jak uzbroił zamiast odbezpieczył czy detonacja zamiast wystrzał są niedopuszczalne. To tak, jakby w książce kucharskiej pomylić gotowanie z pieczeniem czy smażeniem. Co ciekawe, błędy te pojawiają się jakoś w połowie powieści, jakby podmieniono tłumaczkę, a żeby było ciekawiej, miejscami, pomiędzy błędami, to samo jest tłumaczone prawidłowo. Na szczęście, jak wspomniałem, Kongo jest tak wciągające, iż nic nie jest w stanie zepsuć fascynacji lekturą. Aż żal, że trzeciej części niemal na pewno nie będzie.
Gorąco i z pełnym przekonaniem polecam
źródło:
https://klub-aa.blogspot.com/2022/01/...
Jak się można było spodziewać, bo wyraźną tego sugestię znajdujemy w zakończeniu Lontano, tym razem Ervan Morvan, paryski policjant, udaje się do Afryki w celu weryfikacji wyników śledztwa prowadzonego tam przed laty przez swego ojca. Jednocześnie we Francji zaczyna się polowanie na seryjnego mordercę, który… Co dalej nie będę zdradzał. Skomplikowana, mroczna fabuła tworząca zamkniętą całość z Lontano jest bardzo mocną stroną dzieła i w tym wypadku wszelkie spojlerowanie byłoby wyjątkowo szkodliwe.
Pisząc o Lontano wyraziłem opinię, że aż dziwne, iż nie doczekało się ekranizacji, gdyby bowiem dobrze je na ekran przeniesiono, zakasowałoby to, co widzimy na ekranie w Imperium wilków (L'Empire des loups - reż. Chris Nahon) i Kamiennym kręgu (Le Concile de pierre - reż. Guillaume Nicloux). Okazuje się jednak, że Kongo requiem, które jest naprawdę monumentalnym dziełem, wspaniałym i dopracowanym, dopełnia Lontano w taki sposób, że jako elementy natchnionej całości obie części zyskują jeszcze lepszą ocenę, niż jako samodzielne dzieła.
Druga część przygód Morvana nie jest prostym dopełnieniem pierwszej, jej zwykłą kontynuacją, a rozwinięciem, które zmienia, zaskakuje i przewartościowuje wiele z tego, czego czytelnik dowiedział się z Lontano. Kongo, skomplikowane, wielowątkowe, grające na uczuciach, o rozbudowanej warstwie psychologicznej, przede wszystko emanuje niesamowitą, niepowtarzalną atmosferą, którą tylko Grangé mógł wykreować i utrzymać aż tak długo.
Najsłabszym elementem dzieła jest zakończenie – jak na mój gust za bardzo naciągane. Trzeba jednak podkreślić, że poziom satysfakcji z odbioru tej powieści jest tak wysoki, iż nic nie jest w stanie zepsuć całościowej oceny.
Wydawnictwo Sonia Draga powierzyło interpretację audio Adamowi Baumanowi i sprawił się on na piąteczkę. Niestety, nie można tego powiedzieć o tłumaczeniu. W literaturze z pogranicza kryminału, sensacji i thrillera takie babole jak uzbroił zamiast odbezpieczył czy detonacja zamiast wystrzał są niedopuszczalne. To tak, jakby w książce kucharskiej pomylić gotowanie z pieczeniem czy smażeniem. Co ciekawe, błędy te pojawiają się jakoś w połowie powieści, jakby podmieniono tłumaczkę, a żeby było ciekawiej, miejscami, pomiędzy błędami, to samo jest tłumaczone prawidłowo. Na szczęście, jak wspomniałem, Kongo jest tak wciągające, iż nic nie jest w stanie zepsuć fascynacji lekturą. Aż żal, że trzeciej części niemal na pewno nie będzie.
Gorąco i z pełnym przekonaniem polecam
źródło:
https://klub-aa.blogspot.com/2022/01/...
June 26, 2018
Dieses Hörbuch habe ich in meiner ersten Hörrunde auf Lesejury bekommen und bin wirklich begeistert. Aber erstmal zum Inhalt.
Bei „Schwarzes Requiem“ von Jean-Christophe Grangé handelt es sich um einen Thriller. Viele Stränge laufen zusammen, denn wir begleiten Grégoire Morvan und seine Familie auf den Spuren des „Nagelmannes“. In den Siebzigerjahren hat Morvan den „Nagelmann“ geschnappt, doch nun scheint es einen Nachfolger oder eben einen Killer zu geben, der die Art und Weise der Morde nachahmt. Nun ist es aber nicht Grégoire der sich auf die Spurensuche begibt, sondern sein Sohn. Und dies führ ihn in den Kongo. Keine einfache Sache, denn dort herrscht Krieg. Neben den beiden Herren gibt es noch einen weiteren Bruder und eine Schwester, diese vier Handlungsstränge laufen immer wieder nebeneinander her und finden sich doch immer wieder an einem Knotenpunkt zusammen. Was Erwan im Kongo in Erfahrung bringt, betrifft nämlich jedes Mitglied seiner Familie und damit tritt er etwas los, was wohl nicht mehr zu stoppen ist.
Die Geschichte ist unglaublich toll geschrieben. Grangé legt hier einen wirklich guten Stoff an den Tag. Nicht nur die Handlungsstränge, die er miteinander verwoben hat, sondern auch die zeitlichen Sprünge in die Vergangenheit Morvans und dann dazu die Beschreibung der Lage im Kongo, hat er auf eine sehr interessante und spannende Art und Weise verknüpft. Man lernt die Familienmitglieder kennen, wird immer wieder überrascht und muss wirklich dranbleiben, denn dieses Werk ist etwas, darin muss man versinken, denn sonst verliert man schnell den Überblick.
Deshalb war für mich das Hörbuch auch etwas schwierig. Zum einen ist dieses gekürzte Version scheinbar sehr stark gekürzt worden und zum anderen ist es gar nicht so einfach bei den vielen französischen Namen immer genau zu wissen, wo man gerade ist. Auch wäre die optische Variante, durch die man ja sieht, wann ein neues Kapitel beginnt einfacher, denn so könnte man sich besser darauf einstellen, dass nun etwas Anderes kommt.
Neben dieser toll ausgearbeiteten Geschichte, gibt es da noch diesen grandiosen Sprecher. Dietmar Wunder hat da wirklich eine Begabung. Wie er Charakteren durch seine unterschiedlichen Stimmlagen eine eigene Persönlichkeit einhaucht, fand ich unglaublich faszinierend. Man war vollkommen im Geschehen drin und konnte sehr gut in Dialogen unterscheiden, wer nun spricht. Von diesem Mann war ich wirklich begeistert, weiter so.
Somit würde ich diesem Hörbuch vier Sterne geben. Warum nicht fünf, wenn doch der Sprecher so grandios war und der Autor auch ein Kunststück hingelegt hat? Weil ich glaube, dass die Kürzung etwas zu stark war und man somit noch viel mehr hätte erfahren können und weil mir eine Lösung für den Übergang in einen neuen Handlungsstrang etwas fehlt.
Bei „Schwarzes Requiem“ von Jean-Christophe Grangé handelt es sich um einen Thriller. Viele Stränge laufen zusammen, denn wir begleiten Grégoire Morvan und seine Familie auf den Spuren des „Nagelmannes“. In den Siebzigerjahren hat Morvan den „Nagelmann“ geschnappt, doch nun scheint es einen Nachfolger oder eben einen Killer zu geben, der die Art und Weise der Morde nachahmt. Nun ist es aber nicht Grégoire der sich auf die Spurensuche begibt, sondern sein Sohn. Und dies führ ihn in den Kongo. Keine einfache Sache, denn dort herrscht Krieg. Neben den beiden Herren gibt es noch einen weiteren Bruder und eine Schwester, diese vier Handlungsstränge laufen immer wieder nebeneinander her und finden sich doch immer wieder an einem Knotenpunkt zusammen. Was Erwan im Kongo in Erfahrung bringt, betrifft nämlich jedes Mitglied seiner Familie und damit tritt er etwas los, was wohl nicht mehr zu stoppen ist.
Die Geschichte ist unglaublich toll geschrieben. Grangé legt hier einen wirklich guten Stoff an den Tag. Nicht nur die Handlungsstränge, die er miteinander verwoben hat, sondern auch die zeitlichen Sprünge in die Vergangenheit Morvans und dann dazu die Beschreibung der Lage im Kongo, hat er auf eine sehr interessante und spannende Art und Weise verknüpft. Man lernt die Familienmitglieder kennen, wird immer wieder überrascht und muss wirklich dranbleiben, denn dieses Werk ist etwas, darin muss man versinken, denn sonst verliert man schnell den Überblick.
Deshalb war für mich das Hörbuch auch etwas schwierig. Zum einen ist dieses gekürzte Version scheinbar sehr stark gekürzt worden und zum anderen ist es gar nicht so einfach bei den vielen französischen Namen immer genau zu wissen, wo man gerade ist. Auch wäre die optische Variante, durch die man ja sieht, wann ein neues Kapitel beginnt einfacher, denn so könnte man sich besser darauf einstellen, dass nun etwas Anderes kommt.
Neben dieser toll ausgearbeiteten Geschichte, gibt es da noch diesen grandiosen Sprecher. Dietmar Wunder hat da wirklich eine Begabung. Wie er Charakteren durch seine unterschiedlichen Stimmlagen eine eigene Persönlichkeit einhaucht, fand ich unglaublich faszinierend. Man war vollkommen im Geschehen drin und konnte sehr gut in Dialogen unterscheiden, wer nun spricht. Von diesem Mann war ich wirklich begeistert, weiter so.
Somit würde ich diesem Hörbuch vier Sterne geben. Warum nicht fünf, wenn doch der Sprecher so grandios war und der Autor auch ein Kunststück hingelegt hat? Weil ich glaube, dass die Kürzung etwas zu stark war und man somit noch viel mehr hätte erfahren können und weil mir eine Lösung für den Übergang in einen neuen Handlungsstrang etwas fehlt.
Displaying 1 - 30 of 129 reviews