What do you think?
Rate this book
Из дневника на специален агент Меф ист О’Фел #1
Чумната епидемия
Издателска анотация:
Здрaвeй cкъпи читaтeлю!
Държиш в ръкa първaтa книгa oт пoрeдицaтa зa Мeф иcт O’Фeл. Тoй e прoдукт нa кoлeктивнoтo чoвeшкo cъзнaниe, кoeтo нe oзнaчaвa, чe oпиcaнитe cъбития, в кoитo учacтвa нe ca ce cлучили, нe ce cлучвaт или нямa дa ce cлучaт. Кaтo cпeциaлeн, aмa мнoгo cпeциaлeн, aгeнт нa… Вcъщнocт, къдe тoчнo рaбoти O’Фeл щe ти oбяcни нaй-дoбрe caмият тoй. Тa кaтo мнoгo cпeциaлeн aгeнт нa ЗЛOТO тoй ce cтaрae вcячecки дa нaлoжи ДOБРOТO. Рaзбрa ли? Чecтнo кaзaнo и aз нe рaзбрax. Мoжe би oтнoвo e нaй-дoбрe дa ocтaвим caмият O’Фeл дa ни гo oбяcни. A cъщo тaкa дa ни oбяcни прeдcтaвитe cи зa ДOБРO и ЗЛO; зa тoвa дaли ca рaзлични кaтeгoрии и… И oщe… И oщe мнoгo други cвoи прeдcтaви зa cвeтa. Вcъщнocт — кaктo ce кaзвa — кoгaтo Мeф иcт O’Фeл гoвoри и бoгoвeтe мълчaт. Тaкa чe нeкa му дaдeм думaтa.
Нo и ниe имa кaквo дa кaжeм:
Oчaквaйтe cкoрo втoрaтa книгa oт пoрeдицaтa „Из днeвникa нa cпeциaлeн aгeнт Мeф иcт O’Фeл“ Миcия CXVII: Кoй e нa кръcтa?
Забележки:
Преводът е мистификация. «М. С. Стоун» е псевдоним на Мариян Петров, посочен като преводач.
Здрaвeй cкъпи читaтeлю!
Държиш в ръкa първaтa книгa oт пoрeдицaтa зa Мeф иcт O’Фeл. Тoй e прoдукт нa кoлeктивнoтo чoвeшкo cъзнaниe, кoeтo нe oзнaчaвa, чe oпиcaнитe cъбития, в кoитo учacтвa нe ca ce cлучили, нe ce cлучвaт или нямa дa ce cлучaт. Кaтo cпeциaлeн, aмa мнoгo cпeциaлeн, aгeнт нa… Вcъщнocт, къдe тoчнo рaбoти O’Фeл щe ти oбяcни нaй-дoбрe caмият тoй. Тa кaтo мнoгo cпeциaлeн aгeнт нa ЗЛOТO тoй ce cтaрae вcячecки дa нaлoжи ДOБРOТO. Рaзбрa ли? Чecтнo кaзaнo и aз нe рaзбрax. Мoжe би oтнoвo e нaй-дoбрe дa ocтaвим caмият O’Фeл дa ни гo oбяcни. A cъщo тaкa дa ни oбяcни прeдcтaвитe cи зa ДOБРO и ЗЛO; зa тoвa дaли ca рaзлични кaтeгoрии и… И oщe… И oщe мнoгo други cвoи прeдcтaви зa cвeтa. Вcъщнocт — кaктo ce кaзвa — кoгaтo Мeф иcт O’Фeл гoвoри и бoгoвeтe мълчaт. Тaкa чe нeкa му дaдeм думaтa.
Нo и ниe имa кaквo дa кaжeм:
Oчaквaйтe cкoрo втoрaтa книгa oт пoрeдицaтa „Из днeвникa нa cпeциaлeн aгeнт Мeф иcт O’Фeл“ Миcия CXVII: Кoй e нa кръcтa?
Забележки:
Преводът е мистификация. «М. С. Стоун» е псевдоним на Мариян Петров, посочен като преводач.
212 pages, Paperback
Published January 1, 2005
7 people want to read
About the author
М.С. Стоун
3 books1 followerПсевдоним на Българският писател Мариян Петров.
Pseudonym of the Bulgarian writer Marian Petrov.
Pseudonym of the Bulgarian writer Marian Petrov.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 1, 2023
От доста време имах желанието да прочета трилогията за Меф ист О'Фел, но разполагах само с третата книжка. По една щастлива случайност, авторът издаде нова книга и поръчах трилогията заедно с нея.
Стилът е лек и увлекателен, романът се чете бързо. Има много (като количество и като качество) приятен хумор. Приключенията се развиват почти по цялото земно кълбо, и имайки предвид, че се развиват през средновековието е видно сериозното проучване на епохата от автора. Героите - много реални, може би малко развитие у главния липсва (може би в следващите романи?). Изобщо - много добър роден роман, издаден преди на десет години, и по-малко популярен, отколкото му се полага (съдейки по това, че трябваше да създам профилите на трите романа в Гуудрийдс).
В сюжета има градация - темпото и качеството постепенно се вдигат, като последната част и епилогът определно са черешката на тортата.
Минусите са малко и не всички са за автора. Има повторяемост на сюжета (все героят насила го присъединяват към няколко армии), която може и да е нарочно търсена. Прекалено много бележки под линия - от общо 128-те, поне половината може да ги няма. Примери - летален, реципиент, телепортал - има го (поне) два пъти...
Най-големият минус е най-омразното ми нещо - мистификацията, която върлуваше до не много отдавна при книгите от български писатели,и целеше да прикрие родния им произход. Тук не е от най-"мистичните", даже е толкова очевидна, че бих предположил, че дори не е по желание на издателството, а по-скоро шега от страна на "преводача", който си е превел името на английски. Та за нея - ако е намигване от страна на Мариян - комплименти, забавно е. Ако пък е поискана от издателството - или те са идиоти, или мислят читателите си за идиоти, или и двете! Графичното оформление е много добро, извън кориците, за които картинката е просто някаква намерена от някъде и шрифтът е скучният таймс...
Заключение. Сравнението с трилогията за Аззи на Шекли и Зелазни е неминуемо. Макар и не на нейното ниво, това определно е роман, на който всеки фен на фентъзито и/или хуморът ще се наслади. Четете! Аз със сигурност ще прочета и другите две приключения!
П.П. В третата книжка има анонсирана четвърта, която не е видяла бял свят - още от сега съжалявам за което.
Стилът е лек и увлекателен, романът се чете бързо. Има много (като количество и като качество) приятен хумор. Приключенията се развиват почти по цялото земно кълбо, и имайки предвид, че се развиват през средновековието е видно сериозното проучване на епохата от автора. Героите - много реални, може би малко развитие у главния липсва (може би в следващите романи?). Изобщо - много добър роден роман, издаден преди на десет години, и по-малко популярен, отколкото му се полага (съдейки по това, че трябваше да създам профилите на трите романа в Гуудрийдс).
В сюжета има градация - темпото и качеството постепенно се вдигат, като последната част и епилогът определно са черешката на тортата.
Минусите са малко и не всички са за автора. Има повторяемост на сюжета (все героят насила го присъединяват към няколко армии), която може и да е нарочно търсена. Прекалено много бележки под линия - от общо 128-те, поне половината може да ги няма. Примери - летален, реципиент, телепортал - има го (поне) два пъти...
Най-големият минус е най-омразното ми нещо - мистификацията, която върлуваше до не много отдавна при книгите от български писатели,и целеше да прикрие родния им произход. Тук не е от най-"мистичните", даже е толкова очевидна, че бих предположил, че дори не е по желание на издателството, а по-скоро шега от страна на "преводача", който си е превел името на английски. Та за нея - ако е намигване от страна на Мариян - комплименти, забавно е. Ако пък е поискана от издателството - или те са идиоти, или мислят читателите си за идиоти, или и двете! Графичното оформление е много добро, извън кориците, за които картинката е просто някаква намерена от някъде и шрифтът е скучният таймс...
Заключение. Сравнението с трилогията за Аззи на Шекли и Зелазни е неминуемо. Макар и не на нейното ниво, това определно е роман, на който всеки фен на фентъзито и/или хуморът ще се наслади. Четете! Аз със сигурност ще прочета и другите две приключения!
П.П. В третата книжка има анонсирана четвърта, която не е видяла бял свят - още от сега съжалявам за което.
November 3, 2023
Зад псевдонима М. С. Стоун се крие моят приятел, писателят и преводач, Мариян Петров, а извадките от дневника на Меф ист О' Фел - един от редиците на "действащите явно оперативни лица" (ДЯВОЛИ) към Агенцията да държавни алтернативи (АДА) са свежо хумористично фентъзи (почти сигурно ще се сетите за серията Аззи на Шекли и Зелазни), щедро подплатено с историческа фактология, което се поглъща буквално на екс. Имам дребни забележки по някои сюжетни решения, затова присъждам 4*.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews