What do you think?
Rate this book
144 pages, Paperback
First published January 1, 371
“Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song. At the touch of a lover, everyone becomes a poet.”
~ Plato
“These are the points you should bear in mind, my boy. You should know that the friendship of a lover arises without any good will at all. No, like food, its purpose is to sate hunger. ‘Do wolves love lambs? That’s how lovers befriend the loved!’”
“You may believe this or not as you like. But, seriously, the cause of love is as I have said, and this is how lovers really feel.”
σκοπῶ οὐ ταῦτα ἀλλ΄ἐμαυτόν
Ce ne sont pas ces fables que j'examine, c'est moi-même.
I am myself a great lover of these processes of division and generalization; they help me to speak and to think.
Le roi Thamous régnait alors sur toute la contrée ; il habitait la grande ville de la Haute-Égypte que les Grecs appellent Thèbes l’égyptienne, comme ils nomment Ammon le dieu-roi Thamous. Theuth vint donc trouver ce roi pour lui montrer les arts qu’il avait inventés, et il lui dit qu’il fallait les répandre parmi les Égyptiens. Le roi lui demanda de quelle utilité serait chacun des arts. Le dieu le renseigna ; et, selon qu’il les jugeait être un bien ou un mal, le roi approuvait ou blâmait. On dit que Thamous fit à Theuth beaucoup d’observations pour et contre chaque art. Il serait trop long de les exposer.Alors que Theuth racontait à Thamous toutes les choses qu'il eut inventées, Thamous exprima son approbation ou sa désapprobation. Mais, quand on en vint à l’écriture, en ce qui concerne l'invention de l'écriture, qui, selon Theuth, améliorerait à la fois la mémoire et la sagesse, Thamous ne fut pas d'accord quand Theuth déclara :
« Roi, cette science rendra les Égyptiens plus savants et facilitera l’art de se souvenir, car j’ai trouvé un remède pour soulager la science et la mémoire. »Le roi Thamous répondit :
« Très ingénieux Theuth, tel homme est capable de créer les arts, et tel autre est à même de juger quel lot d’utilité ou de nocivité ils conféreront à ceux qui en feront usage. Et c’est ainsi que toi, père de l’écriture, tu lui attribues, par bienveillance, tout le contraire de ce qu’elle peut apporter. Elle ne peut produire dans les âmes, en effet, que l’oubli de ce qu’elles savent en leur faisant négliger la mémoire. Parce qu’ils auront foi dans l’écriture, c’est par le dehors, par des empreintes étrangères, et non plus du dedans et du fond d’eux-mêmes, que les hommes chercheront à se ressouvenir. Tu as trouvé le moyen, non point d’enrichir la mémoire, mais de conserver les souvenirs qu’elle a. Tu donnes à tes disciples la présomption qu’ils ont la science, non la science elle-même. Quand ils auront, en effet, beaucoup appris sans maître, ils s’imagineront devenus très savants, et ils ne seront pour la plupart que des ignorants de commerce incommode, des savants imaginaires au lieu de vrais savants. »Mais bien sûr, le Socrate de Platon avait fait dire cela par écrit.