افسانه و سیزده داستان دیگر

by کیکاووس جهانداری (Translator), Hermann Hesse, Fyodor Dostoevsky

در مجموعه حاضر، ۱۲ داستان کوتاه از نویسندگان مشهور جهان، جمع آمده است. در ابتدای هر داستان، زندگی و آثار نویسنده به اختصار معرفی شده است. در «افسانه» اثر «هرمان هسه» جوانی به سفارش پدر پیر خود، سفری خیالی را آغاز می‌کند. او ابتدا با دخترکی روبه رو می‌شود که برای دروگران غذا می‌برد. در گفت و گویی میان این دو، جوان یادآور می‌شود که عشق زیباترین پدیده روی زمین است. او سرانجام دخترک را با اندوه ترک می‌گوید و با سکاندار کشتی به گفت و گو مشغول می‌شود و درمی یابد که عشق، زندگی و مرگ زیباترین سروده‌ها نیستند…

230 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[Mohammad Ali Shamekhi]

گرچه در روی جلد این کتاب نام هرماس هسه به طور برجسته به چشم می خورد. در واقع از این کتاب 230 صفحه ای تنها یک داستان - حدود 12 صفحه - به هسه تعلق دارد. داستان های این کتاب بدین ترتیب اند:
1 - افسانه: هرمان هسه
2 - داستانی در نه نامه: داستایوفسکی
3 - مرگ: توماس مان
4 - سقراط مجروح: برتولت برشت
5 - پرسش از تقدیر: آرتور شنیتسلر
6 - مرگ: پاول ارنست
7 - لامای سفید: ونتورا گارسیا کالدرون
8 - افسانه ی آشیانه ی مرغان: سلما لاگرلف
9 - خشکسالی: کارلوس سالازار هره را
10 - برای بوته ی گل سرخ: پتروس خاریس
11 - پسری که دروغ می گفت تا بتواند کتاب بخواند: ارنست کلائس
12 - فصلی از کتاب گیون طبیب « خزه ی دریایی »: هانس کاروسا
13 - کشور نادیدنی: فولکمان لئاندر
14 - آب زلال: آدولف رودنیتسکی

این کتاب برای من کتاب جذابی بود. از آن رو که تنوع موجود در آن باعث شد تقریبا هر داستانی از جهتی به من لذتی متفاوت ببخشد. هم اموری نظری می شد درشان یافت و هم امور ذوقی. نخواندنش انتخاب خوبی نیست به گمانم...

[Mahshid Saghatchi]

سه تا از داستان‌های این مجموعه رو خیلی دوست داشتم و بقیه‌اش به نظرم داستان‌های معمولی‌ای بودن.