من سير الأبطال والعظماء القدماء

by S.S. Pugh, يعقوب صروف (ترجمة), فارس نمر (ترجمة)

خلال منتصف القرن التاسع عشر كانت الكتابات الحماسية منتشرة في مدارس الطلاب بأوروبا، وخلال هذه الفترة ظهر هذا الكتاب في بريطانيا، ثم ترجم إلى العربية وطبع في بيروت عام 1890، وتوجد النسخة الأصلية حاليا محفوظة في مكتبة قطر الوطنية

171 pages, Paperback

Published April 1, 2018

About the author

From

https://librivox.org/author/9431?prim...

S. S. Pugh (1825 - 1899)
Samuel Sargent Pugh was an English Baptist minister and schoolmaster. He was minister of the New Baptist Chapel in Devizes, later setting up a school in his home. The purpose was to provide 'advanced education for boys'. In 1874 the school moved to Heathcote House on the Green, and by 1879 it had changed its name to Devizes Grammar School.

Reviews

[Ahmed Elkhatib · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية تتقصى سير الأبطال والعظماء والحُكماء المؤثرين في البيئة والأساطير الأغريقية القديمة، فمروراً بهرقل وثيسيوس وأكِلس إلى سقراط العظيم، وديموستينس.
القصص تتبع أثار أبطالها وسيرهم بخفة وسرعة، في عدة صفحات خاطفة ولكن يشوبها الملل في بعض المواضع، والمجموعة في المُجمل جيدة ولكن هناك ما يُشبه صفحة موضوعة في أخر كل قصة، كنت أسميها صفحة الوصاية والمثالية، فتدعوا إلى المثالية، والعمل الصالح، وتستشهد ببعض مواضع القصص وتقول أن الخير دائماً ما ينتصر، وهذا شيء أشعرني بأن الكاتب وصيّ علي، يعمد لكي يدلني الصحيح والخطأ، وهو أسوأ ما في المجموعة.
ستلاحظ وجه شبه في قصص الأبطال جميعاً، وهو أن البطل هو الشخص الأكثر مثالية، ويحاول الشر المُطلق أن يغريه بكُل الطرق.
الترجمة جيدة

[Gehad Eldesouky · Rating 4 out of 5]

الكتاب رحلة خفيفة لسِير العظماء من القدامى الكلاسيكين أمثال هرقل، عولس،صولون،سقراط و غيرهم
ممتع لمن يُقدِر الحضارة اليونانية.
عمري ما هنسى إن أستاذي فى المرحلة الجامعية و هو بيشرح لنا عن الحضارة اليونانية إن الكلاسيكين و كتاباتهم م
الحاجات إللي هتعرفك الدنيا ..هتفهمك نفسك و اللي حواليك كان دايمًا يقول " دول أول ناس فكروا ي ولاد "السِير مليئة بأقوال
عظيمة من أهمها :
و لا يكون الإنسان عظيما حقا إن لم يكن صالحاً، فإن كان الإنسان صالحاً و لم يكن له كنز على الأرض فله كنز في السماء حيث لا يفسد سوسٌ و لا صدأ و حيث لا ينقب سارقون و لا يسرقون.
السعادة الحقيقية إنما هي أن يحب الإنسان الله و يثق به كما يثق الابن بأبيه، و يشعر من نفسه أن الله يحبه و أنه مهما حدث له في هذه الدنيا فله فرح حقيقي لا ينزع منه، و حياة خالدة لا تزول.

[احمد عبد الفضيل · Rating 4 out of 5]

هرقل كان أبعد الأبطال صيتا وأعظمهم فعالا .از

....................................

عدد مجلة الدوحة

كتاب من سير الابطال والعظماء القدماء

إس إس بيو

ترجمة يعقوب صروف وفارس نمر .

............................................

الكتاب سرد خفيف قصير له اهداف لابراز روح الشجاعة وجمال الخلاق

اليونان معقل الآلهة ومنبع الاساطير وبلاد الفلاسفة

نهل منها الجميع واقبل عليها كل الادباء والكتاب

الكتاب يرصد اهم الاساطير والابطال الخارقين للعادة والقصص التى كانت مثالا للشجاعة والاقدام لم يهتم الكاتب بايضاح هل هى هى حقيقة ام اسطورة على قدر ما كان اهتمام الكاتب برصدها فقط لمجرد الرصد والتأريخ

جولة جميلة فى اجواء اليونان الجميلة

...................................................

وفى النهاية أنقل عن الكاتب :

"أشرف شىء للإنسان أن يكون مستقيما وأن لا يفعل شيئا يخجل منه إذا عرفه الناس
".

[Gamal soliman · Rating 3 out of 5]

يحدثنا الكاتب عن اساطير الحضاره اليونانيه القديمه..هى فى النهايه اساطير وخرافات ولكن اخذنا منها الدروس والعبر

[Eman Elkfrawy · Rating 2 out of 5]

لطيف
لم أستمتع بنبرة النصح فيه لكنه كان ممتعًا إلى حد ما.


أتطلع للقراءة أكثر عن الأساطير الإغريقية وسير الأبطال الإغريق وأظن أن كتاب Mythos سيكون دسمًا ومشوقًا أكثر.

[نورهان | El-Badawy · Rating 3 out of 5]

أولًا نشكر مجلة الدوحة على الكتاب
ثانيًا: الكتاب عبارة عن سير لأبطال من الإغريق واليونان القديمة، بعضها قد يكون صحيح والبعض الآخر موضوع. أما فيما يخص التفاصيل والأحداث فإنها تشبه الـ fable وهي القصص التي ترويها الحيوانات للعظة والعبر، بالطبع مع اختلاف الراوي، إلا أن التفاصيل ليست عقلانية فيجب تأويلها لتناسب العقل.
ثالثًا: القصص موضوعة في الأصل من أجل الاطفال حتى يرويها لهم الآباء قبل النوم عن الشجاعة والإقدام ومساعدة الناس وخلافه من الصفات الحميدة. "بس قولي بقى ازاي اللغة العربية الرصينة دي تنفع قصص لأطفال ها قولي !!"
رابعًا: الملل .. الملل .. الملل
بسبب الأسماء التي يصعب قراءتها وبالطبع "كنت باخدهم بالشبه"، و الاستنتاجات المتشابهة في نهاية كل قصة "يعني أنا مخرجتش بحاجة مختلفة كل قصة للأسف".
أخيرًا: اختيار موفق وقراءات عظيمة أفتتحت بيها موسم الامتحانات الشفوي الأخير ليا في الكلية إن شاء الله ^_^

[Ahmed Lila · Rating 3 out of 5]

عدد مجاني لمجلة الدوحة رقم 83
قرأت منه النصف تقريباً ، حكايات لطيفة يشوبها بعض الملل
مجموعة من القصص تناسب الصغار ، رغم أني لم أفهم كيف سيفهم الصغار تعقيدات تلك الأسماء لكنه في المجمل لطيف لتلك الفئة
ثلاثة نجوم تكفي