Крига. Частини ІІІ-IV

Lód #2/2

by Jacek Dukaj, Андрій Павлишин (Translator)

Прибувши до Іркутська, Бенедикт Ґерославський потрапляє в середовище великих підприємців і промисловців, частина з яких прагнуть політичної незалежності Сибіру. Тут він співпрацює з геніальним американським винахідником Ніколою Теслою, якому російський імператор доручив розробити зброю проти лютих, аби подолати Кригу і розморозити Історію. Проте на кожному кроці на Бенедикта чигають небезпеки й випробування, влаштовані фанатичними шанувальниками Мороза, якими керує всемогутній Григорій Распутін. Усе ж він прямує у саме серце Краю Зими. Чи вдасться Ґерославському розшукати батька? Чим завершаться експерименти Тесли? Чи настане в Євразії велика Відлига? І чи розшукає наш герой свою прекрасну Єлену?

Genres: Fantasy

832 pages, Hardcover

Published January 1, 2018

About the author

Jacek Dukaj is one of Poland’s most interesting contemporary prose writers, whose books are always eagerly anticipated events. Dukaj studied philosophy at the Jagiellonian University. He successfully debuted at the age of 16 with a short story Złota Galera (Golden Galley). He is known for the complexity of his books, and it is often said that a single short story of Dukaj contains more ideas than many other writers put into their books in their lifetime. Popular themes in his works include the technological singularity, nanotechnology and virtual reality, and because of this his books often can be classified as hard science fiction.

Reviews

[Данило Судин · Rating 3 out of 5]

Читання цієї книги було бентежною справою. Після специфічного, але дуже оригінального першого тому, я був готовий до повільного читання цієї частини "Криги". Але не очікував, що читання буде аж таким повільним... З 6 жовтня 2020 по 25 квітня 2021!

Причина була проста: довгі паузи. Десь на 200-ій сторінці я зрозумів, що книжка мені стала зовсім нецікава. Тобто загальна ідея, світ Криги - це цікаво. Але її виконання... Я збагнув, що далі спостерігати за метаннями головного героя, який намагається робити бізнес в світі Криги - щоб втекти від охранки, але й від польських підпільників - і знайти батька, щоб... До речі, незрозуміло було, навіщо. Стало забагато світу бізнесу, а замало Криги. Зовсім відсутня філософія, яка була центральною частиною першого тому. Я закинув читання.

Але за місяць я таки повернувся до книги. Не знаю, чому, але не шкодую. Бо наступні 300-400 сторінок були дійсно цікавими: захоплюючими, атмосферними. Нарешті знайшло пояснення бажання знайти Батька Мороза. Нарешті з'явилися і моторошна атмосфера, і екскурси в світ Криги. Це затягувало, хоч і не було зрозуміло, куди ж автор нас веде. Але коли він так візуально описує полярну ніч, то байдуже, куди він нас веде.

Але останні 200 сторінок... З одного боку, наче й атмосферно. З іншого - занадто сюрреалістично. А фінал... Ви читаєте твір майже на 1,5 тисячі сторінок, а фінал... Мені видався занадто примітивним. Тобто він наче й нормальний, але навіщо було "запрягати" текст на 1,5 тисячі сторінок?! А головне, що, попри сюжет та атмосферу, вся філософія "випарувалась". Тобто фінал став більш сентиментальним, ніж екзистенційним. І ця підміна особливо прикра.

П.С. А ще в тексті Україна фігурує хіба як географічне понтяття, але в цьому томі автор не втримується і говорить про "малоросів", за що йому ганьба!

[Kate Squirrel · Rating 3 out of 5]

Другий том «Криги» Дукая, ч.3-4, читати було десь так же складно, як пробиратися крізь зимову тайгу. Більшість часу ви бредете крізь сніговій і кригу без відчуття напрямку (і сенсу), інколи небо прояснюється, і ви бачите красу зимового світу. Так і в книзі: безліч політики, інтриг, бізнесу, розмов, балів, переміщень містом, а якась динаміка трапляється раз на 200 сторінок. Тут також багато філософії, роздумів про загадкову теслектрику і природу криги, статистики й логіки, однак переважно у форматі саме монологів / роздумів. Тому враження, ніби ви читаєте книгу кінця 19-поч. 20 ст., змінилося на враження від філософського трактату — цікаво, але переважно для поціновувачів)
Варто було прочитати цей том, щоб зрозуміти (або хоча б спробувати), як все працює, побачити, чим усе закінчиться (і розчаруватися), і впевнитися, що Дукай — чудовий письменник. У коротких творах)

[Zoreslava Ninovska · Rating 3 out of 5]

Ця половина мені сподобалась ще менше, ніж перша. На якомусь етапі це взагалі була "книжка для засинання", висловлюючись за Херріотом. Якщо перша половина якось тягнеться поволі, але ти в очікуванні пошуків Батька Мороза, потрапляння до Серця Зими, пояснень про природу й серце Криги, то друга половина ці "кліфхангери" вже втрачає (все це є, але воно десь на другому плані, якесь таке картонне і нецікаве), а в частині 4 забагато розумувань про Історію та Державу, мало фантастики, описів Криги, лютих, бурульників, відповідно інтерес до тексту втрачається майже зовсім. Під кінець уже дотискаєш себе, аби не кидати книгу, на яку скільки покладено часу і змарновано сподівань. Але все, дочитала, "замерзло" :).