毕业

Kyoichiro Kaga #1

by Keigo Higashino, 黄真 (Translator)

大学毕业在即，我们将真正告别青春。分别后的人生，又将有怎样不同的轨迹？

大四秋天，几名同窗好友因毕业忙碌烦恼：加贺在警察与老师两种职业间犹豫不决；若生为了女友，努力寻找体面的工作；藤堂想继续深造，不得不事事服从严苛的教授；波香剑道梦想破灭，悲观迷茫。

祥子最为笃定，找到满意的工作，正一步步朝目标奋进。然而一日清晨，她被发现死在房门紧闭的公寓，手腕割伤，疑为自杀。大家难以相信，执意调查，却在聚会中又见另一名朋友死去。

眼看就要毕业，一切都被打乱了。

Genres: Mystery, Japanese Literature, Fiction, Novels, Mystery Thriller, Detective, Crime

267 pages, Kindle Edition

First published May 1, 1986

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Thanawat · Rating 3 out of 5]

หนักและเหนื่อยทีเดียว

ที่ว่าหนัก คือดราม่าความสัมพันธ์ และแรงจูงใจในการฆ่ามันหนักหนาสาหัส
ที่ว่าเหนื่อย คือเหนื่อยในรายละเอียดของ “ทริค” ที่ใช้ในการฆ่าที่มันสลับซับซ้อน

นิยายสืบสวนสอบสวนสัญชาติญี่ปุ่นฝีมือมหาเทพเคโงะ
จั่วหัวไว้ว่าเป็นเล่มแรกของซีรีย์ตำรวจสุดเทพ “คางะ” เลยตั้งใจอ่านแบบจริงจัง เพราะอยากได้ประสบการณ์ “คางะ begins” ซึ่งมันย้อนไปตั้งแต่สมัยที่คางะยังเป็นหนุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัย

เปิดเรื่องด้วยการตายของหญิงสาวเพื่อนในกลุ่มของคางะ
การตายนั้นถูกตั้งข้อสงสัยว่าเป็นการฆ่าตัวตายหรือถูกฆาตกรรม
และถ้าเป็นการฆาตกรรม มันจะเป็นฆาตกรรมในห้องปิดตาย
คางะและเพื่อนๆ ในกลุ่มพยายามเสาะหาคำตอบด้วยตัวเอง

ไม่นานนัก เพื่อนในกลุ่มอีกคนก็ตาย
คราวนี้กลายเป็นว่าเพื่อนในกลุ่ม ตายในเวลาไล่เลี่ยกัน จนแทบไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันต้องเกี่ยวข้องกับการตายครั้งก่อนแน่ๆ

“เซ็ตสึเง็ตสึขะ” หรือ “หิมะ พระจันทร์ ดอกไม้” เป็นพิธีชงชาเก่าแก่ที่คนญี่ปุ่นที่ไม่ได้อยู่สายชงชาก็คงไม่รู้จัก พิธีนี้มีคนอย่างน้อย 3 คนเข้าร่วม จะผลัดกันจับไพ่
ถ้าใครได้ไพ่หิมะ คนนั้นทำหน้าที่ดื่มชา
ถ้าใครได้ไพ่พระจันทร์ คนนั้นทำหน้าที่กินขนม
และถ้าใครได้ไพ่ดอกไม้ คนนั้นทำหน้าที่ชงชา
การตายเกิดขึ้นระหว่างที่กลุ่มเพื่อนคางะเข้าร่วมพิธีนี้
เรียกได้ว่าตายต่อหน้าต่อตาคนหลายคนเลย

ใครฆ่า และฆ่าได้ยังไง

แน่นอนว่าคางะฉายแววเทพออกมาตั้งแต่เป็นนักศึกษา
แม้จะไม่เฉียบเทพเหมือนเล่มที่เป็นตำรวจแล้ว แต่ก็ไม่ใช่ระดับธรรมดาสามัญแน่นอน
แรกๆ อาจจะดูเนือยๆ แต่ไม่เกินหนึ่งในสามเล่มก็เริ่มเข้าที่เข้าทาง
ดราม่าความสัมพันธ์ และมูลเหตุจูงใจในการฆ่าก็มาเต็มตามมาตรฐานเวทมนตร์เคโงะ
ตรึงคนอ่านให้ขมวดคิ้วไปจนถึงหน้าสุดท้าย

ใครชอบซีรีย์คางะ เล่ม “คางะ begins” เล่มนี้ต้องจัดไปอย่าได้พลาด

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เป็นลำดับที่หนึ่งในซีรี่ย์คุณตำรวจคางะ โดยส่วนตัวเราชอบมากกว่าศาสตราจารย์ยุกาว่าอีกนะ แต่เหมือนซีรี่ย์กาลิเลโอจะดังกว่า

จริงๆไม่ต้องอ่านตามลำดับเล่มก็ได้ แต่ถ้าอ่านตามลำดับจะเข้าใจปมต่างๆของคางะมากขึ้น

เรื่องราวในเล่มเกิดขึ้นสมัยคางะเป็นนักศึกษาปีที่สี่ เรียนคณะสังคมศาสตร์ ตอนนั้นความคิด สายตายังไม่คมกริบเหมือนตอนเป็นตำรวจแล้ว อ่านแล้วยังไม่ปิ๊งคางะซักเท่าไหร่

เนื้อเรื่องคร่าวๆคือกลุ่มเพื่อนคางะมีกันทั้งหมด 7 คน โดยสนิทกันมาตั้งแต่มัธยมปลาย วันหนึ่งมีเพื่อนคนหนึ่งตายไปลักษณะเหมือนฆ่าตัวตาย เรื่องเดิมยังไม่ทันซา เพื่อนสนิทอีกคนกลับตายไปอีก เกิดอะไรขึ้นกันแน่ในกลุ่มเพื่อนกลุ่มนี้ คนที่เราคิดว่าสนิทจริงๆแล้วเรารู้จักเค้ามากแค่ไหน เราจะกล้าเล่าทุกเรื่องให้เพื่อนฟังจริงหรือเปล่า หรือที่จริงแล้วในบางเรื่องเรากลับสะดวกใจที่จะคุยกับคนนอกมากกว่า เรื่องอะไรกันที่ทำให้เราตัดสินใจทรยศเพื่อนได้

เล่มนี้อ่านได้เรื่อยๆ ไม่เบื่อ ไม่หวือหวา คลายปมหมด แต่ยากหน่อยตรงปริศนาฆาตกรรมพิธีชงชา เล่นเอามึน แต่ทึ่งตรงที่เล่มนี้เขียนเมื่อ พ.ศ.2529 คือเนื้อเรื่องร่วมสมัยมาก ถ้าท้ายบทไม่มีบอกไว้ก้อไม่รู้นะ

อีกอย่างหนึ่งเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นความกดดันอย่างสูงในสังคมญี่ปุ่น ต้องได้งานทำที่ดีๆ ถึงจะได้รับการยอมรับ ประวัติส่วนตัว คนใกล้ตัวต้องห้ามด่างพร้อย จริงๆมันก็คนละคนกันนะ แยกแยะหน่อย เพราะความกดดันแบบนี้เลยมีคนขาดสติ ทำได้ทุกอย่างเพื่อความสำเร็จของตนเอง ใครตายช่างมัน

[ดินสอ สีไม้ · Rating 3 out of 5]

วิธีเล่า โดยเฉพาะช่วงท้ายเล่ม
ที่กำลังจะคลี่คลายทุกปมประเด็นนั้นร้ายกาจ
ชวนระทึก ทั้งๆ ที่เล่าไปอย่างธรรมดา
แต่ความรู้สึกที่ว่ากลับเกิดขึ้นเอง
มันตื่นเต้นที่สุดท้ายแล้วจะได้รู้ว่า
ฆาตกรอยู่ในหมู่พวกเราจริงหรือไม่

ปมของเคโงะยังคงซับซ้อน มีปมซ้อนปม หักมุมแล้วหักมุมอีก
และสุดท้ายก็สร้างความร้าวรานให้คนอ่านอีกครั้ง

เราชอบตอนจบของเรื่อง
ที่สุดท้ายแล้วมันก็คลุมเครือ .. ไม่ต่างจากชีวิตจริง
บางตัวละคร รู้ความจริงเพียงบางเรื่อง
มีเพียงคนอ่าน ที่ได้รับรู้ทั้งหมด

[Phu · Rating 2 out of 5]

2.5

Là tập đầu tiên trong series về Thanh tra Kaga. Bối cảnh câu chuyện diễn ra khi Kaga đang là sinh viên năm cuối, Kaga và nhóm bạn của anh ấy sắp tốt nghiệp và họ sẽ phải đưa ra những dự định trong tương lai.
Cho đến một ngày, một người trong nhóm được phát hiện đã chết (được cho là tự sát), người tiếp theo thì bị hạ độc.

Chỉ là mình thấy diễn biến cực kỳ chậm, câu chuyện được miêu tả chi tiết đến phát chán, đọc đến 50% truyện mình bắt đầu mất hứng thú - dù vậy vẫn phải đọc cho xong.
Mình thích cách diễn giải về "vụ án đầu" rất thú vị, còn ở vụ án thứ hai về trà đạo rất phức tạp - mình hầu như lướt qua bởi độ mô tả của nó khiến mình nhức óc. Xét về động cơ mình khá ấn tượng, những cô cậu sinh viên sắp tốt nghiệp phải loay hoay lựa chọn dự định tương lai - kết hôn, tìm việc làm, những lựa chọn mà mình nghĩ ai đang và đã làm sinh viên sẽ hiểu được.

Mình thấy khá thú vị khi nhìn thấy một Kaga trẻ tuổi, cháy bỏng với bộ môn kendo, hay chỉ là tỏ tình với người anh ta yêu.

[ıʞsʍoʞɹıʍs ɾǝzɹpuɐ · Rating 4 out of 5]

#lato z japońskim kryminałem 1

Sotsugyō (dosł. Koniec studiów, 1986) druga powieść Higashino i pierwsza z serii Kaga Kyōichirō

Jak dobrze znasz swoich przyjaciół?

Bardzo wczesny Higashino, czyli honkaku po bożemu - a więc klasyczny whodunit z niesamowicie precyzyjną konstrukcją zagadki. Higashino w tej precyzji tak się zagalopował, że powieść wymagała aż 17 rycin (schemat pomieszczeń na miejscu zbrodni, konstrukcja zamków, rozsadzenie bohaterów w momencie zabójstwa) a i tak niektóre miejsca trzeba czytać po kilka razy, żeby połapać się w tym co się dzieje, to samo dotyczy finałowych wyjaśnień Kagi, dlatego jest to rzecz raczej dla wytrawnych fanów gatunku.

Sięgając po Sotsugyō zastanawiałem się przede wszystkim dlaczego na Zachodzie zaczęto tłumaczyć tę serię dopiero od czwartego tomu - teraz już wiem: przekład wymagałby tony przypisów, albo osobnego wstępu, na temat zasad ceremonii herbacianej i kendō, które odgrywają istotną rolę w intrydze, a patrząc na recenzje japońskich czytelników, nawet tam dla wielu osób część dotycząca ceremonii herbacianej jest zbyt skomplikowana. nic dziwnego że wkrótce Higashino zostawi ortodoksyjne honkaku na rzecz zabaw z formą i psychologicznego human drama w kryminalnym sosie.

Skąd więc moja dość wysoka ocena? Po pierwsze bardzo ciekawe było obserwować początki Kagi jako detektywa. tu jest studentem ostatniego roku studiów, mieszka jeszcze z ojcem i zastanawia się nad wyborem ścieżki kariery. pojawiają się to wątki rozwinięte w późniejszych utworach (zniknięcie matki) - ciekawe czy autor od początku planował dłuższą serię (13 tomów jak na razie). Po drugie wspaniale odmalowana atmosfera końca studiów, granicznego momentu między jednym życiem a drugim: koniec szkoły, koniec przyjaźni, koniec młodości - Japończycy uwielbiają te klimaty, a Higashino świetnie je oddaje (powieść tę pisał w wieku 28 lat, więc sporo jeszcze pamiętał).

Swoją drogą fajnie mieli studenci w tych latach osiemdziesiątych: nikt z siódemki bohaterów nie pracuje, zero zmartwień finansowych, wszyscy przesiadują w kawiarniach i barach, grają w tenisa, uprawiają kendō... Dla dzisiejszych młodych Japończyków musi to brzmieć jak science fiction.

spoiler!









zagadka zagadką, ale jak tylko planujący zostać na uczelni kolo zaczyna snuć rozkminy jaka to cnotliwa powinna być żona przyszłego profesora, to tak jakby założył czapeczkę ze świecącym napisem "to ja zabiłem"

[nananatte · Rating 3 out of 5]

เล่มที่ 1 ของซีรีส์คางะ "ฆาตกร��มหิมะ พระจันทร์ ดอกไม้" เล่าเรื่องของคางะ เคียวอิจิโร่ก่อนมาเป็นตำรวจ
ถ้าอธิบายให้ชัดขึ้นคือ นี่คือเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนสนิทสมัยเรียนมหาลัยของคางะ
มีทั้งเพื่อนที่รู้จักกันมาตั้งแต่ม.ปลาย เพื่อนของเพื่อน และเพื่อนในชมรมเคนโด้

เนื้อหาในเล่มแบ่งเป็น 4 ช่วงหลักๆ คือ
-ความกังวลใจของนักศึกษาปีสี่
-พิธีชงชา
-การแข่งขันเคนโด้
-บทสรุป

ชีวิตนักศึกษามหาลัยปี 4 กังวลใจอยู่ไม่กี่เรื่อง
1 เรื่องทำตัวจบ
2 เรื่องหางานทำในบริษัทที่มั่นคงหรือสายอาชีพที่มั่นคง
3 ชีวิตรัก บางคนก็ตั้งใจจะแต่งงาน

เพื่อนๆ ทุกคนในกลุ่มก็กังวลเรื่องนี้ คางะเองก็ลังเลว่าจะเป็นครูดีหรือเป็นตำรวจดี
แต่ด้วยความที่พ่อของเขาเป็นตำรวจ และไม่เคยใช้เวลาอยู่บ้านกับครอบครัวเลย
คางะจึงค่อนข้างแน่ใจว่าตัวเองไม่อยากเป็นเหมือนพ่อ เป็นครูน่าจะเหมาะกว่า

เนื้อหาในเล่มมีความต่างจากงานเขียนทั่วไปของคุณเคโงะ เพราะใช้เวลาปูเรื่องนานกว่าศพแรกจะปรากฎ
แต่ตอนจบบทนั้น ก็จบได้แบบฮือฮามากว่า... ทำไมพยานสองคนในที่เกิดเหตุให้การไม่ตรงกันเลย ทั้งที่เวลาต่างกันแค่ 15 นาทีเอง

เรื่องราวในเล่มยังคงดำเนินต่อไป ก้าวเข้าสู่ช่วงที่ 2 "พิธีชงชา"
เราได้รู้ว่า อ่อ... เพื่อนๆ ในกลุ่มนี้ของคางะ เคยเป็นสมาชิกชมรมชงชา ก็เลยมีการลากเพื่อนๆ ในกลุ่มไปทำกิจกรรมดังกล่าวด้วยมาตั้งแต่สมัยม.ปลาย
โดยคุณครูที่ปรึกษาชมรมชงชา เป็นครูประจำชั้นของคางะด้วย ทั้งนั้นทุกคนจึงสนิทสนมกับคุณครูท่านนี้เป็นอย่างดี
รูปแบบการชงชาในเล่มชวนมึนงงเล็กน้อย แต่มีแผนผังประกอบ (ถ้าไม่มีคงจะงงกว่านี้ค่ะ)

ช่วงที่ 3 เป็นการโฟกัสกับการแข่งขันเคนโด้
ในเพื่อนกลุ่มนี้มีคนเล่นกีฬาแค่สองชนิด คือ เคนโด้กับเทนนิส
คางะและนามิกะเล่นเคนโด้ ฝีมือดีมากเป็นที่รู้จักในระดับประเทศ
ส่วนวาโคและฮานาเอะเล่นเทนนิสคู่ นี่ก็ฝีมือดีมากเช่นกัน เป็นตัวแทนมหาลัย
เราจะเห็นการฝึกซ้อม บรรยากาศวันแข่งจริง และความคิดของนักกีฬาขณะลงสนาม

ช่วงที่ 4 บทสรุปและคลี่คลาย
คางะในวันนั้นยังไม่ใช่ตำรวจ เขาก็เป็นเพียงนักศึกษาที่สงสัยเรื่องการตายไม่เป็นธรรมชาติ
ซึ่งดูจากหลักฐานแวดล้อมก็ไม่น่าจะใช่ฆ่าตัวตาย
ด้วยความที่เป็นคนนอก จะเข้าไปขอข้อมูล เก็บหลักฐานหรือสืบคดีก็ทำไม่ได้เต็มเม็ดเต็มหน่วย
และเพราะเรื่องมันคลี่คลายออกมาแบบนี้ ก็เลยทำให้เข้าใจว่าทำไมนายตำรวจคางะแบบที่เราเห็นๆ กันในซีรีส์ชุดนี้ดูเป็นตำรวจที่ใจดีและประนีประนอมทีเดียว

ฆาตกรรมหิมะ พระจันทร์ ดอกไม้" จบเรื่องแถวๆ พิธีจบการศึกษา เราจึงยังไม่เห็นว่า... ก็แล้วทำไมคางะถึงมาเป็นตำรวจล่ะ?
เนื้อหาส่วนนี้คงอยู่ในเล่มอื่นที่เรายังอ่านไม่ถึง ก็จะค่อยๆ อ่านต่อไปค่ะ :-)

ที่แปลกอีกอย่างคือตอนจบ
นี่น่าจะเป็นครั้งแรกเลยที่เราเห็นคุณเคโงะเล่าตอนจบของทุกตัวละครให้ฟังค่ะ การคลี่คลายของแต่ละคนดูสมจริงมาก ถ้าพวกเค้ามีตัวตนจริงๆ ก็คงจะเป็นแบบนี้นั่นล่ะค่ะ

[Apothecary · Rating 4 out of 5]

ผลงานอย่างเป็นทางการเรื่องแรกของฮิกาชิโนะ เคโงะ และยังเป็นเล่มเปิดของซีรี่ส์ตำรวจคางะ ว่าด้วยเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนวัยมหาลัยที่จู่ ๆ วันนึงก็มีเพื่อนสนิทในกลุ่มตายเสียอย่างนั้น

ตัวเล่มเน้นธีมมิตรภาพระหว่างเพื่อนในกลุ่มที่หลาย ๆ ครั้งก็ทำให้เราสงสัยขึ้นมาว่านี่เราสนิทกันจริง ๆ หรอ เรารู้เรื่องของคนอื่นมากแค่ไหนกัน เรารักกันมากพอที่จะทิ้งความเห็นแก่ตัวของเราไปได้ไหม

ความรู้สึกส่วนตัวคือเล่มนี้ไม่ได้ดำเนินเรื่องได้หวือหวามาก แต่ชอบการใส่ลูกเล่นความเป็นญี่ปุ่นลงไปอย่างการเล่นเคนโด้และพิธีชงชาเซ็ตสึเง็ตสึขะที่เป็นที่มาของชื่อเรื่อง ใครชื่นชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่นอยู่แล้วก็น่าจะมีอารมณ์ร่วมกับคดีในเล่มนี้ได้ไม่ยาก สารภาพว่าตอนเฉลยคดีแอบงงเบา ๆ ต้องตั้งใจอ่านมาก ๆ 55555

ด้วยความที่เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นในปี 1986 กลิ่นความเรโทรจาง ๆ ก็เลยลอยออกมาเป็นระยะ แฝงมากับจุดเล็ก ๆ ในนิยายที่สื่อให้เห็นว่าญี่ปุ่นในยุคนั้นเป็นยังไง ทั้งค่านิยม การใช้ชีวิต และงานอดิเรกสุดฮิตในสมัยนั้น พอมาอ่านด้วยสายตาของคนในยุคหลังก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจดี

[Rajita P. · Rating 4 out of 5]

นี่เป็นหนังสือที่เล่ม 2 ของอ.เคโงะที่เราได้อ่าน (เล่มแรกคือปาฏิหาริย์ร้านชำ) ยอมรับว่าอ.เป็นนักเขียนที่มีเสน่ห์และมีลายเซ็นต์ชัดเจนในการเขียน
ฆาตกรรม หิมะ พระจันทร์ ดอกไม้ เป็นเล่มแรกของชุดนักสือคางะ เนื้อหาเป็นการสืบสวนคดีฆาตกรรมของกลุ่มเพื่อนสนิท ทำให้ส่วนใหญ่เต็มไปด้วยการปูเงื่อนงำของคดี ไม่ค่อยกล่าวถึงความรู้สึกของตัวละครมากนัก เราไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะเป็นเล่มที่อ.เขียนตั้งแต่ช่วงแรก คือปี 2529 หรือเป็นเอกลักษณ์ของการเขียนกันแน่
ยังไงก็ตามนี่เป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นแฟนหนังสือของอ.ท่านนี้ แล้วมาดูกันต่อไป

[Chontiwat Udomsiripat · Rating 3 out of 5]

ซีรีส์คางะเล่มแรกของผม

ฆาตกรรมหิมะ พระจันทร์ ดอกไม้ ได้ล้อชื่อมาจากพิธีชงชาของญี่ปุ่น ตัวเนื้อเรื่องเกี่ยวกับคางะตอนเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 4 และเป็นนักกีฬาเคนโด ส่วนเรื่องการฆาตกรรมนั้นไม่ได้ว้าวอะไรมาก แต่ทริคนั้นดูซับซ้อน เข้าใจยากอยู่พอสมควร

แต่เคโงะก็เล่นกับใจคนอ่านเสมอ เมื่อเนื้อเรื่องมาเฉลยในตอนสุดท้าย เล่มนี้แม้ว่าการฆาตกรรมจะไม่หวือหวาอะไร แต่เหตุในการฆ่านั้นช่างร้าวรานเสียจริง อีกอย่างคือ มันสะท้อนสังคมทุนนิยมด้วย ยิ่งวิ่งตาม ยิ่งรักกันไม่เป็น

ถือว่าเป็นเคโงะเล่มแรกของปี ปีนี้ผมตั้งใจจะอ่านซีรีส์คางะให้จบ ขอให้ตัวเองทำได้ครับ :)

[Christian · Rating 2 out of 5]

It started fine: a few months before graduation, one member of a group of friends dies mysteriously. Then another. There seems to be no motive for murder, nor for suicide. The remaining friends decide to lead their own investigation...

It might not be the most original scenario, but a good crime novel doesn't necessarily have to be original I suppose. I loved how there were some drawings of the crime scene, seating arrangement etc. In fact I was quite captivated until suddenly, Kaga (one of the friends) explains the solution. We were given many pieces and I admit I didn't really try much to resolve the case myself, but I'm glad I didn't because it makes no sense. I don't want to spoil the punch, but you would definitely assume there were a good reason behind a premeditated murder...

I loved the writing style, often changing narrators. It's also just the perfect level for my Japanese where I can choose to look-up words or not without altering much my understanding... So really it's a shame that the plot turned out to be a complete disaster. Considering this was his 2nd novel, I'm hoping Higashino got better at finding good valid reasons to commit murder. #nottobetakenoutofcontext

[smazz · Rating 4 out of 5]

ความสนุกถือว่าเป็นไปตามมาตรฐานของคุณฮิงาชิโนะ เคโงะ อาจจะไม่ได้โดดเด่นแบบว้าวๆๆ แต่ก็น่าติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ

ที่อยากติงคือ สนพ. ที่อุตส่าห์ได้ต้นฉบับงานดีๆ ทำปกและรูปเล่มสวยงามน่าสะสม แต่แปลออกมาแล้วกลายเป็นหนังสือราคาถูกไปซะงั้น เข้าใจว่าผู้แปลเก่งภาษาญี่ปุ่นมากค่ะ แต่ถ้าได้ทำงานร่วมกับคนที่เก่งภาษาไทยด้วยจะยอดเยี่ยมมาก เพราะหลายประโ���คในเรื่องแปลออกมาแล้วติดจะทื่อๆ ไปหน่อย บางประโยคก็ใช้คำฟุ่มเฟือย และมีคำผิดแบบที่อ่านไปครึ่งเล่มต้องเปิดไปท้ายเล่มดูชื่อคนพิสูจน์อักษรและ บ.ก. ด้วยความผิดหวัง

ตัวอย่างที่ผิดอย่างน่าละอายคือ ชื่อตัวละครหลัก ‘ไอฮาระ’ ที่เขียนเป็น ‘ไฮอาระ’ ในหน้า 217 กับ 235 และชื่อตัวละคร ‘นามิกะ’ ที่เขียนเป็น ‘มานิกะ’ ในหน้า 282 (โดยที่ในหน้าเดียวกัน ย่อหน้าข้างบนมีชื่อ นามิกะ เขียนอยู่ห่างออกไปแค่ 4 บรรทัดแท้ๆ)

ที่บ่นเยอะส่วนหนึ่งเพราะเป็นนิยายสืบสวนสอบสวนด้วยละมั้งคะ คนอ่านหนังสือประเภทนี้ส่วนใหญ่มักอ่านแบบเก็บทุกรายละเอียด ยิบย่อยแค่ไหนก็เจาะอยู่นั่นแล้ว เลยมีความคิดว่าคนทำหนังสือแนวนี้ (จริงๆ ก็ทุกแนว) ควรใส่ใจรายละเอียดมากๆ ไม่อย่างงั้นก็จะกลายเป็นดูถูกคนอ่านไปนะคะ

[Thk · Rating 2 out of 5]

The build up was interesting, but the pacing somehow was very slow, even worse than Houkago (which is a more visceral read) - very uneven and hard to continue at times. The setup was a bit too complicated. probably out of reach for non-Japanese, and even worse off when translated. Near the end, you can see the beginnings where Higashino started with a archetypical Kaga-Galileo mix that eventually split off in the "evolutionary cycle" toward full-fledged Kaga and Galileo series.

Trying to search for a more in-depth explanation of the tea ceremony...hopefully it gives me a better appreciation of the book.

[Akané D'Orangeville-Crozman · Rating 3 out of 5]

こんな剣道部員いねえよ・・・
剣道ってこんな華やかな世界じゃねえよ・・・チャンピオンとかって警察官や一般人の子供とかだよ・・・裏で色々と動かせるほどブルジョアな世界ではないよ・・・

ってかこんな話し方する女子大生はどこにもいないから！！！79年に出版されたとしても、無理あるから！！！！
剣道部員も大学生も基本馬鹿ばっかだよ？！！！

・・・と、ずっとツッコミながら読んでました。やっぱり私は東野圭吾とは相性が悪いかな。彼の書くストーリーは面白いんだけど、キャラがいつも現実味ないなー薄いなーと思う。だから逆に映画化には向いているんじゃないかな（監督の腕次第）。

結論から言うと、面白い。動機も興味深い。だけどキャラが残念。

[nisemono偽者 · Rating 3 out of 5]

งานสืบสวนของเคโงะ เป็นอะไรที่ดีและควรค่าต่อการอ่านอยู่แล้ว จุดแข็งอยู่ที่เนื้อหาไหลลื่น ภาษาไม่ได้ยุ่งยากสลับซับซ้อนอะไร ปมประเด็นแข็ง เดาทางได้ยาก แต่เรื่องนี้ค่อนข้างอ่อนไปหน่อย และอดที่จะเปรียบเทียบกับภาคกาลิเลโอไม่ได้ เหมือนเสน่ห์ของตัวละครแตกต่างกัน แต่โดยรวมสนุก อ่านแล้วเพลิน แป้บๆจบ

[Ottoshi Intel · Rating 4 out of 5]

จุดเริ่มต้นซีรี่ย์ของ นักสืบ คางะ ตั้งแต่สมัยนักเรียน แรกๆตัวละครเยอะไปหน่อยจับต้นชนปลายไม่ถูก พอหลังๆเริ่มเข้าทางลื่นไหล เดาไม่ยากใครเป็นฆาตกร เอ๊ะหรือไม่มีใครฆ่า 🤪 หรือแรงจูงใจการฆาตกรรม สาวก #เคโงะ ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง ทริคในการฆาตกรรมคงยากเกินไปจริงๆจนผู้เขียนต้องอธิบายเป็นภาพ 🙂

[too lazy to read · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกของซีรีส์คางะ ที่เราไม่ได้เริ่มอ่านเป็นเล่มแรกแบบเรียงตามเขา55555 ซึ่งก็ชอบตรงไม่จำเป็นต้องอ่านเรียงเล่มก็ได้ เหมือนเป็นตอน ๆ มากกว่า เล่มนี้ก็คือแอบพีคตามสไตล์เคโงะ แต่ยังไม่สุด หรือว้าวขนาดนั้น และส่วนตัวแอบมีอคติตอนให้คะแนนนิดนึงเนื่องจากเรื่องรี้เป็นเรื่องที่คดีมีความเกี่ยวข้องกับพิธีชงชาแบบญี่ปุ่นจ้า ซึ่งคนที่ไม่เคยแตะเรื่องวัฒนธรรมเขาเลยสักแอะทำให้มีบางช่วงบางบท ที่รู้สึกน่าเบื่อไปเลย (ไม่ใช่เพราะเอื่อยนะ แต่เพราะเราอ่านไม่รู้เรื่องเองแหละ55555 คือเขามีวาดผังชาให้วิเคราะห์ตามอะ แต่เราดูไม่ออกแล้วงง) เอาจริงเล่มนี้เป็นอีกเล่มที่เราพอจะเดาคนร้ายออกด้วย เย้้้้ดีใจจจ5555 แต่ที่บอกแอบพีค เพราะพอเดาคนร้ายออกก็จริง แต่วิธีการดีตามมาตรฐานเคโงะเลยฮะ ส่วนที่ชอบมากของเล่มนี้คือเอ็นดูความวัยใสของคางะด้วยแหละ (ด้วยความที่ว่า ไปอ่านเล่มอื่นในชุดมาก่อน) เล่มนี้เล่าเริ่มเรื่องตั้งแต่ตอนคางะยังเรียนมหาลัย ชีวิตและความคิดเลยดูน่ารักดี5555 เล่มนี้ก็ไม่ได้ดาร์กมาก ออกเป็นแนววัยรุ่นนิดนึง ความรักนิดหน่อย แต่ก็มีความเอ๊ะบางจุดแบบว่า เอิ่มได้หรออ555 แล้วก็ที่ชอบที่สุดคือตอนเฉลยคนร้ายและวิธี เล่มนี้วิธีเฉลยไม่เหมือนเล่มอื่นจริง ๆ เฉลยได้ฮาร์ดคอร์และบึ้มมบายยไรงี้ (ไม่ เราจะไม่สปอยกว่านี้5555) เป็นอีกเล่มที่แนะนำให้คนอ่านเลยยย (เอฟซีคางะไปแย้ววว)

[Patrawan Dear]

# ฆาตกรรมหิมะ พระจันทร์ ดอกไม้ / ฮิงาชิโนะ เคโงะ

เป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มเพื่อนสนิท 7 คน มีคนหนึ่งคล้ายว่าฆ่าตัวตาย หรือเป็นฆาตกรรมในห้องที่ปิดตาย ต่อมามีอีกคนตายตามไป เป็นการตายในพิธีชงชา ท่ามกลางกลุ่มเพื่อน จึงเป็นเหตุให้ต้องตามสืบกัน

ในส่วนของการสืบหาตัวคนร้ายนั้น ค่อนข้างมึน เพราะต้องทำความเข้าใจกับอะไรหลาย ๆ อย่าง ตั้งแต่กติกากีฬาเคนโด้ ผังอะพาร์ตเม้นท์ที่เกิดเหตุ ลักษณะของกลอน ไปจนถึงลำดับขั้นของพิธีชงชา ที่เรียกว่าหิมะ พระจันทร์ ดอกไม้ ตามชื่อเรื่อง ถึงขนาดที่หนังสือต้องมีรูปประกอบให้ดู เล่นเอาเหนื่อยไปพอสมควร

แต่อีกส่วนที่มาคู่กันคือปมความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน นับว่าน่าสนใจ และสะท้อนให้เห็นค่านิยมบางอย่างของสังคมญี่ปุ่นในขณะนั้น

โดยรวมแล้วจัดว่าอ่านได้แบบเรื่อย ๆ ติดจะเหนื่อย ๆ หน่อยนึงค่ะ :)

[Ciang Loh · Rating 3 out of 5]

名侦探加贺的登场。也许是我不太欣赏茶道，乍读一下有点难理解作案说法，但作案动机是说的过去的。揭开真相的那一刻又让凶手走了，就不怕凶手之后能把加贺也干掉？当然凶手最后自我了断，算是作者给了个交代。加贺最后情场失示意的原因不是太清楚，也许像加贺这样的人物，作者是否暗加贺不适合婚姻？

总体而言，不阻止本人去阅读加贺系列。

[suwa · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่มีแต่ความสลับซับซ้อนของทริค
และการบรรยายถึงวัฒนธรรม ความญี่ปุ่นต่าง ๆ แบบจัดเต็มมากทั้งการชงชาและเคนโด้

โดยเฉพาะเมื่อเอาทั้งสองมารวมกันแล้วก็ยิ่งปวดหัวสิ้นดี
คนไทยอย่างเราก็ได้แต่อ่านตามเอาเฉลยไปเรื่อยๆ เพราะแค่ให้เก็ทเกมเซ็ทสีเก็ทสึขะในเล่มได้ก็จะแย่แล้ว

[Masaka PST · Rating 4 out of 5]

“สุดท้ายพวกเรารู้เรื่องของคนอื่นเท่าไหร่กัน”

[Jajah · Rating 3 out of 5]

เรื่องราวมิตรภาพของกลุ่มเพื่อนมหาวิทยาลัยที่ทำให้เกิดคำถามกับตัวเองหลังจากอ่านว่า จริงๆ แล้ว เรารู้จักคนที่เราเรียกว่าเพื่อนสนิทแค่ไหน แล้วพวกเขาล่ะ รู้จักเราดีแค่ไหน เราจำเป็นต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเพื่อนสนิทรึเปล่า แล้วถ้าเราไม่ได้เราทุกอย่างให้พวกเขาฟัง เราจะยังถือว่าเป็นเพื่อนสนิทกันอ���ู่ไหม อีกเรื่องที่น่าสนใจในเล่มนี้ คือ การบรรยาย​พิธีชงชาที่ละเอียดมาก พร้อมกับรูปภาพประกอบ โดยรวมอ่านได้เรื่อยๆ ไม่น่าเบื่อ แล้วก็ทำให้นึกถึงบรรยากาศสมัยเป็นนักศึกษาอีกด้วย

[Cartoon Sutcharee · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก อ่านแล้วต้องคิดตาม สนุกกว่าชุดกาลิเลโอ

[Makmild · Rating 2 out of 5]

เป็นเล่มที่ผิดหวังที่สุดในปีที่อ่านของเคโงะเลยค่ะ

[Loundraw · Rating 5 out of 5]

4.25/5 stars

7 orang mahasiswa tahun terakhir yang sedang sibuk-sibuknya. Suatu hari salah satu dari mereka Makimura Shoko ditemukan tewas di asrama kamarnya dalam keadaan terkunci dan ada kejanggalan dalam kematiannya, sebenernya dia bunuh diri atau dibunuh? Kaga yang belum menjadi detektif berusaha menyelidiki kematian temannya lewat petunjuk yang ditinggal lewat buku diari temannya.

Selang beberapa waktu mereka mengadakan upacara minum teh bersama gurunya semasa SMA, tapi ada yang terbunuh disaat upacara dan insiden ini jauh lebih aneh. Sebenernya dua orang ini bunuh diri atau dibunuh, lantas siapa pelakunya jika mereka dibunuh?

Meskipun judulnya "Kelulusan" dalam buku ini rasanya seperti melepaskan sesuatu yang berharga, menerima kenyataan rasa kehilangan. Sebuah karya yang meninggalkan rasa kehilangan yang mendalam setelah selesai membacanya. Buku debut Detektif Kaga yang berlatar saat dia masih kuliah, mungkin lagi menyusun skripsi.

Di bagian akhir kalian bisa lihat Detektif Kaga memecahkan kasus melalui sains dimana Higashino mencampur Kaga-Galileo yang akhirnya bercabang menjadi series masing masing. Mungkin karena ini buku kedua juga ya jadi belum kepikiran bikin Galileo series. Pengaturan ceritanya agak rumit dan tidak konsisten di beberapa bagian dan trik pembunuhan teh itu sulit dipahami.

Well aku suka bukunya karena vibe nya walaupun endingnya kurang klimaks karena semua yang terjadi gaada jawabannya, dan disini sudah di reveal bahwa ibunya Kaga menghilang 10 tahun lalu saat ia akan masuk SMP berarti bisa disimpulkan di buku ini Kaga berusia 22 tahun. Agak spoiler di prolog Kaga tuh confess ke Satoko tapi gadapet jawaban eh di ending Satoko nanya Kaga lagi apa dia masih mau, dan asemnya tetep ga dijawab dasar.

Beberapa info tentang Kaga di buku ini: Anak Fakultas Sosial, pengen jadi guru (sebenernya Kaga bingung pengen jadi guru atau polisi, tapi pertimbangan dia jadi polisi ngetrigger alasan hilang ibunya yang diduga karena pekerjaan ayahnya polisi, akhirnya dia milih jadi guru)

[Đình Minh · Rating 4 out of 5]

Tốt Nghiệp : Vụ Án Mạng Tuyết Nguyệt Hoa - Higashino Keigo

Kyoichiro Kaga lần đầu xuất hiện!

Vào một mùa thu cuối cùng của đời sinh viên, khi năm cuối đại học trôi qua trong những ngày tháng đầy bận rộn với tình yêu, luận văn và hành trình tìm việc làm, một bi kịch đã bất ngờ xảy ra.

Theo chân Kaga hiện đang là sinh viên cùng những người bạn thân thiết. Một người đột ngột qua đời trong một căn phòng kín tại khu ký túc xá, nơi thuộc về Makimura Sachiko. Tự sát hay là một vụ án mạng tinh vi?

Manh mối đầu tiên được hé lộ trong cuốn nhật ký của Sachiko. Kyoichiro Kaga – một trong số những người bạn còn sống – bắt đầu lần theo sự thật. Nhưng trong quá trình điều tra, họ bất ngờ tham dự một buổi Tiệc trà Setsugekka kỳ lạ… và rồi, cái chết thứ hai lại xảy đến.

Liệu sự thật nằm ở đâu giữa những trang nhật ký, những mối quan hệ phức tạp, và những lớp mặt nạ của ký ức?

Đánh giá

Tác phẩm hay mà buồn quá... Tình cảm lại một lần nữa không thể vượt qua những cám dỗ, lo âu. Là sinh viên năm cuối, mình cảm nhận được phần nào tâm lý của những nhân vật. Đành dặn lòng kết thúc của câu chuyện luôn mở đầu cho một câu chuyện khác.

Màn debut không thể tuyệt vời hơn cho nhân vật tôi yêu nhất của bác Keigo.

"Rồi em sẽ quen thôi, một cuộc sống không có anh bên cạnh."

[Tanan · Rating 3 out of 5]

เล่มแรกในซีรีส์คางะ เคียวอิจิโร่ หน้าปกสวยมีดีไซน์แบบเดียวกับปกอื่น ๆ ในชุด

เรื่องย่อขี้เกียจเล่า (แบบนี้ก็ได้เหรอ) เอาเป็นว่ากลุ่มเพื่อนสนิทเจ็ดคนที่คบหากันมานานตั้งแต่สมัยมัธยม เกิดตายไปสองคนก่อนที่จะรับปริญญา คนร้ายอยู่ในกลุ่มเพื่อนนี่ละ จบ

พอฟังว่าเป็นเพื่อนที่คบหากันมานาน เลยรู้สึกว่าเหตุผลในการฆ่าดูอ่อนไปหน่อย ถึงจะมีเหตุผลในแง่ของตัวละคร แต่เรื่องแค่นั้นถึงขนาดฆ่าเพื่อนที่รู้จักกันมานานได้ง่าย ๆ แถมไม่ใช่พลั้งมือฆ่า แต่เป็นการฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ก่อนด้วยนะ พอรู้สึกอย่างนี้เลยไม่ค่อยอินเท่าไหร่ เพื่อนนะไม่ใช่ผักปลา

แต่ถ้าตัดประเด็นเรื่องมูลเหตุจูงใจออก งานของฮิงาชิโนะ เคโงะก็ยังเล่าเรื่องได้น่าติดตามเหมือนเดิม โดยเฉพาะได้เห็นคางะสมัยลงแข่งเคนโด้ด้วยแล้ว ยิ่งรู้สึกตื่นเต้น เรื่องเล่าจากในเล่มอื่นที่ว่าคางะชนะเคนโด้ระดับประเทศ ก็ปรากฎในเล่มนี้นี่เอง

สนุกจนต้องไปหาคลิปเคนโด้ดู

[Mr. N · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้พล็อตเรื่องค่อนข้างจะซับซ้อน แต่สนุก เป็นเรื่องราวระหว่างเพื่อน มิตรภาพ ทำให้มีจุดที่ทำให้จุกๆ อยู่เหมือนกัน และนอกจากนี้ยังมีเรื่องของพิธีชงชาเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย อาจารย์เคโงะก็ได้เขียนบรรยายออกมาอย่างละเอียดสุดๆ พร้อมกับมีแผนผังประกอบมาให้ในเล่ม ทำให้รู้สึกเหมือนได้เข้าไปร่วมในพิธีพร้อมๆ กับตัวละครเลย บทสรุปเดาทางค่อนข้างยากไม่รู้ว่าตกลงเรื่องทุกอย่างมันคือการฆาตกรรมหรือการฆ่าตัวตายกันแน่ อยากรู้ต้องอ่านไปจนถึงบทสุดท้าย แล้วจะเห็นถึงความรู้สึกของตัวละครว่าทุกๆ อย่างมันต้องเจ็บเพราะเห็นแก่ตัว ต้องเจ็บเพราะไม่รู้ความจริง ต้องเจ็บเพราะแค้น และต้องเจ็บเพราะเป็นเพื่อนกัน

[แมวป่วย ทำงานเพื่อสนับสนุนงานอดิเรก · Rating 3 out of 5]

#คือ
เล่มแรกของซีรี่ส์นักสืบคางะ หนึ่งในซีรี่ส์ดังของเคโงะ
.
#จุดเด่น
ตามสไตล์งานคุณภาพของเคโงะค่ะ แนวคิด วิธีการ และทริคของเรื่องมีคุณภาพ และเนื้อหาอ่านสนุก น่าติดตาม
เข้าวงการเคโงะแล้วมันออกยากจริงๆ นักเขียนอะไรนี่ มีความสามารถหลากหลายแท้

#จุดด้อย
ช่วงเวลาของทริคออกจะน่าเบื่อไปสักนิด เพราะไม่อินกับการชงชาด้วยแหละค่ะ
และอันนี้เป็นความเห็นส่วนตัวล้วนๆ เลยนะ...
รู้สึกว่า ซีรี่ส์นี้มันเบาๆ แบบวัยรุ่นอ่าน ค่ะ
ชอบซีรี่ส์กาลิเลโอมากกว่า


<<อ่านรีวิวงานอื่นๆ https://www.facebook.com/SickCatReview

[Eye_Candy · Rating 3 out of 5]

ความรัก ความฝัน ความแค้น และการชงชา ของกลุ่มเพื่อนสนิท 7 คนที่คบกันมายาวนาน ผลงานเปิดตัวนายตำรวจ ‘คางะ เคียวอิจิโร่’ กับการไขคดีแรกตอนเขายังเป็นเพียงนักศึกษา!!
.
เป็นคดีฆาตกรรมในห้องปิดตายสไตล์เคโงะ ส่วนตัวเฉย ๆ กับเรื่องนี้ ปมของเรื่องไม่ได้เข้มข้นนัก พิธีเซ็ตสึเง็ตสึขะดีเทลจะเยอะไปไหน 555 ขนาดมีรูปภาพประกอบก็ยังงง ๆ แต่คางะตัวเอกของเรื่องเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์ ตรงไปตรงมา และมีปูมหลังที่น่าสนใจดี

[ปลาทู คือแมว · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้สำนวนภาษาขัดใจชอบกล ด้วนห้วนและไม่เชื่อมประโยคบ่อยมาก
บางทีก็ใช้ภาษาไทยแปลกๆ เหมือนแปลตรงๆ ไม่ได้เกลาหรือใช้คำเทียบเคียงในการเรียบเรียงให้เข้าใจง่าย
แถมยังให้ตัวละครเรียกกันแบบคนไทย "น้อง" "พี่"
อันนี้ไม่ชอบเลยค่ะ ฝืน... ฝืนมาก
แต่ถ้าให้พูดรวมๆ ก็เฉยๆ ไม่ได้แย่หรอก แค่เราไม่ชอบเท่านั้นเอง

ส่วนทริกในเล่มแค่อ่านผ่านๆ ตามตัวหนังสือก็รู้เรื่องเหมือนกัน
ไม่ต้องไปจ้องผังภาพให้เวียนหัว ข้ามๆ มันไปก็ยังอ่านเข้าใจได้ค่ะ