What do you think?
Rate this book
Royal Highness
Royal Highness is the delightfully ironic tale of a small, decadent German duchy and its invigoration by the intellect and values of an independent-minded American woman. Peopled with a range of characters from aristocrat to artisan, Royal Highness provides a microcosmic view of Europe before the Great War.
360 pages, Paperback
First published January 1, 1909
About the author
Thomas Mann
1,578 books4,190 followersLibrarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.
See also:
Serbian: Tomas Man
Thomas Mann was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and Nobel Prize laureate in 1929, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. His analysis and critique of the European and German soul used modernized German and Biblical stories, as well as the ideas of Goethe, Nietzsche, and Schopenhauer. His older brother was the radical writer Heinrich Mann, and three of his six children, Erika Mann, Klaus Mann and Golo Mann, also became important German writers. When Hitler came to power in 1933, Mann fled to Switzerland. When World War II broke out in 1939, he emigrated to the United States, from where he returned to Switzerland in 1952. Thomas Mann is one of the best-known exponents of the so-called Exilliteratur.
See also:
Serbian: Tomas Man
Thomas Mann was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and Nobel Prize laureate in 1929, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. His analysis and critique of the European and German soul used modernized German and Biblical stories, as well as the ideas of Goethe, Nietzsche, and Schopenhauer. His older brother was the radical writer Heinrich Mann, and three of his six children, Erika Mann, Klaus Mann and Golo Mann, also became important German writers. When Hitler came to power in 1933, Mann fled to Switzerland. When World War II broke out in 1939, he emigrated to the United States, from where he returned to Switzerland in 1952. Thomas Mann is one of the best-known exponents of the so-called Exilliteratur.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 103 reviews
July 5, 2022
"Oare sa nu stie nimic despre viata cel care cunoaste iubirea? Ea sa fie, de-acum inainte, crezul nostru: augustitate si iubire."
Thomas Mann a fost unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului XX iar in 1929 a primit Premiul Nobel pentru Literatura. Lucrarea sa, "Alteta Regala" a aparut in 1909 si este scrisa intr-o maniera demna, eleganta, plina de eticheta si stil. A fost o reala placere sa o citesc si o consider frumoasa, romantica, rafinata si usor satirica, asa cum afirma insusi autorul: "o comedie in forma de roman."
In ceea ce priveste subiectul, ducesa Dorothea, sotia ducelui Johann Albrecht, da nastere celui de-al doilea print al casei regale. Primul este firav si are probleme de sanatate iar al doilea se naste cu un brat atrofiat, "sfrijit". Acesta va fi botezat Klaus Heinrich iar nasterea sa a fost prezisa de o tiganca ce a spus ca un conducator cu o singura mana va face mare bine tarii.
Copilul creste devenind un tanar agreabil, manierat, dornic de cunoastere in ceea ce priveste poporul sau, simtindu-se bine printre oamenii obisnuiti si fiind iubit si aclamat de catre acestia.
Ne aflam in fata unui bildungsroman care urmareste evenimentele din viata Altetei Regale, de la nastere, botez, copilarie, anii de tinerete si studiu, exercitarea inaltei profesii in locul fratelui sau vesnic bolnav, culminand cu logodna si casatoria sa.
Frumoasa Imma, fiica unui bogat american va fi cea care-i va fura inima fiind o domnisoara iesita din comun careia ii plac algebra si florile de liliac.
Nunta va fi ca de basm si reprezinta visul oricarei cititoare romantice. :)
Legat de protagonist gasesc de cuviinta sa intocmesc un mic portret din cateva citate. Se spunea despre el ca: "Circula printre oameni cunoscut si totusi strain, merge prin multime si parca e inconjurat de un gol, isi urmeaza drumul de unul singur si poarta pe umerii sai ingusti povara augustitatii sale."
Profesorul sau, doctorul Uberbein incerca sa-l caracterizeze astfel: "Ce esti dumneata? Asta-i mai greu... sa zicem: o chintesenta, un fel de ideal. Un recipient. O existenta simbolica." De asemenea credea despre el ca umbla pe "culmile omeniei".
Mi s-a parut interesant ca atunci cand era elev si nu invata bine profesorul care ii dadea lectii il mustra spunandu-i: "Inalta voastra chemare va obliga."
Se face referire si la conditia artistului, prin intalnirea printului cu un poet care a reusit sa traiasca exclusiv din scris, fara a avea alte venituri si care ii spune ca el sufera mai putin de foamea reala si ca mai curand "foamea de realitate este ceea ce-i trebuie talentului sau". Aici consider ca autorul vorbeste practic despre sine insusi.
Am retinut si comparatia pe care o face fratele lui Klaus despre profesia sa, asemanandu-se cu un angajat de la gara care verifica trenul pentru ca mai apoi sa dea semnalul de plecare. Gestul sau fiind unul mai degraba simbolic, caci trenul pleaca oricum si fara el. Asa este si "inalta sa profesie", doar una simbolica.
Romanul mi-a placut foarte mult, m-a tinut fermecata cateva zile in aceasta epoca in care toata lumea se exprima distins si elegant, in care se tine cont de eticheta si politete, in care fiecare personaj are aspiratii inalte si o educatie aleasa. Adesea m-am simtit precum un copil, caruia i se vorbeste foarte frumos in incercarea de a fi instruit pentru ceva desavarsit si nobil. Este o lume a cristalului, a argintariei, a femeilor frumoase, a barbatilor galanti si a unei iubiri de poveste. Si pana la urma cine nu iubeste asta?
Ca incheiere, cateva citate expresive pe care le-am cules din roman:
"Popularitatea este un fel de intimitate nu prea temeinica, dar mareata si cuprinzatoare."
"... un om cu unele nevoi spirituale nu se va putea impiedica sa nu caute, in aceasta lume banala, ceva extraordinar si sa-l indrageasca, oriunde si oricand s-ar ivi."
"Mi-e drag neobisnuitul, sub orice forma si in orice sens, mi-s dragi cei cu demnitatea exceptiei in sange, cei insemnati, cei care pot fi recunoscuti ca straini, toti cei la a caror vedere vulgul face o mutra de prost; le doresc sa-si iubeasca destinul, nu le doresc sa se acomodeze cu adevarul pervertit si caldut..."
"De altfel, maretia e puternica, poarta cizme inalte, rasfrante, n-are nevoie de serviciile cavaleresti ale spiritului."
"Omul e slab - ceva din el se dilata la aplauze si se contracta la tacerea glaciala."
"Dar nimic nu e mai neigienic decat viata..."
"Aici oamenii sunt cel putin cumsecade; cand se holbeaza la tine, nu le citesti in ochi chiar pofta de a ucide."
"O principesa saraca, fireste. Dar frumusetea, o asemenea frumusete nu este oare o forta care te face fericit, sau ba?"
"... spiritul este maestrul de ceremonii, care insista neinduplecat pentru demnitate, ba chiar faureste demnitatea cu adevarat, el e dusmanul neimpacat si adversarul oricarei comoditati umane."
Thomas Mann a fost unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului XX iar in 1929 a primit Premiul Nobel pentru Literatura. Lucrarea sa, "Alteta Regala" a aparut in 1909 si este scrisa intr-o maniera demna, eleganta, plina de eticheta si stil. A fost o reala placere sa o citesc si o consider frumoasa, romantica, rafinata si usor satirica, asa cum afirma insusi autorul: "o comedie in forma de roman."
In ceea ce priveste subiectul, ducesa Dorothea, sotia ducelui Johann Albrecht, da nastere celui de-al doilea print al casei regale. Primul este firav si are probleme de sanatate iar al doilea se naste cu un brat atrofiat, "sfrijit". Acesta va fi botezat Klaus Heinrich iar nasterea sa a fost prezisa de o tiganca ce a spus ca un conducator cu o singura mana va face mare bine tarii.
Copilul creste devenind un tanar agreabil, manierat, dornic de cunoastere in ceea ce priveste poporul sau, simtindu-se bine printre oamenii obisnuiti si fiind iubit si aclamat de catre acestia.
Ne aflam in fata unui bildungsroman care urmareste evenimentele din viata Altetei Regale, de la nastere, botez, copilarie, anii de tinerete si studiu, exercitarea inaltei profesii in locul fratelui sau vesnic bolnav, culminand cu logodna si casatoria sa.
Frumoasa Imma, fiica unui bogat american va fi cea care-i va fura inima fiind o domnisoara iesita din comun careia ii plac algebra si florile de liliac.
Nunta va fi ca de basm si reprezinta visul oricarei cititoare romantice. :)
Legat de protagonist gasesc de cuviinta sa intocmesc un mic portret din cateva citate. Se spunea despre el ca: "Circula printre oameni cunoscut si totusi strain, merge prin multime si parca e inconjurat de un gol, isi urmeaza drumul de unul singur si poarta pe umerii sai ingusti povara augustitatii sale."
Profesorul sau, doctorul Uberbein incerca sa-l caracterizeze astfel: "Ce esti dumneata? Asta-i mai greu... sa zicem: o chintesenta, un fel de ideal. Un recipient. O existenta simbolica." De asemenea credea despre el ca umbla pe "culmile omeniei".
Mi s-a parut interesant ca atunci cand era elev si nu invata bine profesorul care ii dadea lectii il mustra spunandu-i: "Inalta voastra chemare va obliga."
Se face referire si la conditia artistului, prin intalnirea printului cu un poet care a reusit sa traiasca exclusiv din scris, fara a avea alte venituri si care ii spune ca el sufera mai putin de foamea reala si ca mai curand "foamea de realitate este ceea ce-i trebuie talentului sau". Aici consider ca autorul vorbeste practic despre sine insusi.
Am retinut si comparatia pe care o face fratele lui Klaus despre profesia sa, asemanandu-se cu un angajat de la gara care verifica trenul pentru ca mai apoi sa dea semnalul de plecare. Gestul sau fiind unul mai degraba simbolic, caci trenul pleaca oricum si fara el. Asa este si "inalta sa profesie", doar una simbolica.
Romanul mi-a placut foarte mult, m-a tinut fermecata cateva zile in aceasta epoca in care toata lumea se exprima distins si elegant, in care se tine cont de eticheta si politete, in care fiecare personaj are aspiratii inalte si o educatie aleasa. Adesea m-am simtit precum un copil, caruia i se vorbeste foarte frumos in incercarea de a fi instruit pentru ceva desavarsit si nobil. Este o lume a cristalului, a argintariei, a femeilor frumoase, a barbatilor galanti si a unei iubiri de poveste. Si pana la urma cine nu iubeste asta?
Ca incheiere, cateva citate expresive pe care le-am cules din roman:
"Popularitatea este un fel de intimitate nu prea temeinica, dar mareata si cuprinzatoare."
"... un om cu unele nevoi spirituale nu se va putea impiedica sa nu caute, in aceasta lume banala, ceva extraordinar si sa-l indrageasca, oriunde si oricand s-ar ivi."
"Mi-e drag neobisnuitul, sub orice forma si in orice sens, mi-s dragi cei cu demnitatea exceptiei in sange, cei insemnati, cei care pot fi recunoscuti ca straini, toti cei la a caror vedere vulgul face o mutra de prost; le doresc sa-si iubeasca destinul, nu le doresc sa se acomodeze cu adevarul pervertit si caldut..."
"De altfel, maretia e puternica, poarta cizme inalte, rasfrante, n-are nevoie de serviciile cavaleresti ale spiritului."
"Omul e slab - ceva din el se dilata la aplauze si se contracta la tacerea glaciala."
"Dar nimic nu e mai neigienic decat viata..."
"Aici oamenii sunt cel putin cumsecade; cand se holbeaza la tine, nu le citesti in ochi chiar pofta de a ucide."
"O principesa saraca, fireste. Dar frumusetea, o asemenea frumusete nu este oare o forta care te face fericit, sau ba?"
"... spiritul este maestrul de ceremonii, care insista neinduplecat pentru demnitate, ba chiar faureste demnitatea cu adevarat, el e dusmanul neimpacat si adversarul oricarei comoditati umane."
February 11, 2017
TRADUCEREA!!!!
Trebuie sa precizez inca de la inceput ca traducerea acestui roman este impecabila .
O traducere minunata! Germana lui Thomas Mann este grea inclusiv pentru germani pentru ca autorul are o bogatie a vocabularului iesita din comun (din punctul meu de vedere germana are o gramatica foarte usoara, dar diferenta este facuta de vocabular - un vocabular extrem de bogat, o limba unde polisemia este aproape inexista comparata cu intreg vocabularul), dar Isbasescu reuseste sa traduca pastrand spiritul romanului, pastrand pasajele pline de umor fara sa cada in capcana neaosismelor, fara sa adapteze prea mult la vocabularul romanesc. Impecabil!
Am dat romanului 5 stele, chiar daca nu m-a dat pe spate, pentru stilul sau. Din cand in cand, in multitudinea de romane comerciale pe care le citesc cu mare placere, mai strecor si cate un clasic, iar dupa lectura lor, ma gandesc, romaneste: asta-i dom'le diferenta! Recunosc, abia acum cand recitesc unii clasici imi dau seama de ce sunt ei atat de importanti pentru istoria literaturii.
Un stilist extraordinar, Thomas Mann isi merita pe deplin Premiul Nobel si toate laudele care i se aduc. Desi un roman anost pentru multi si care nu se apropie deloc de marile romanele ale lui Mann, Alteta regala este superb prin stilul autorului. Chiar si pasajele cele mai anoste, aridele descrieri care fac parte din stilistica vremii, toate acestea sunt interesante, captivante pentru ca scriitorul este un mare, mare stilist.
De recomandat!
Trebuie sa precizez inca de la inceput ca traducerea acestui roman este impecabila .
O traducere minunata! Germana lui Thomas Mann este grea inclusiv pentru germani pentru ca autorul are o bogatie a vocabularului iesita din comun (din punctul meu de vedere germana are o gramatica foarte usoara, dar diferenta este facuta de vocabular - un vocabular extrem de bogat, o limba unde polisemia este aproape inexista comparata cu intreg vocabularul), dar Isbasescu reuseste sa traduca pastrand spiritul romanului, pastrand pasajele pline de umor fara sa cada in capcana neaosismelor, fara sa adapteze prea mult la vocabularul romanesc. Impecabil!
Am dat romanului 5 stele, chiar daca nu m-a dat pe spate, pentru stilul sau. Din cand in cand, in multitudinea de romane comerciale pe care le citesc cu mare placere, mai strecor si cate un clasic, iar dupa lectura lor, ma gandesc, romaneste: asta-i dom'le diferenta! Recunosc, abia acum cand recitesc unii clasici imi dau seama de ce sunt ei atat de importanti pentru istoria literaturii.
Un stilist extraordinar, Thomas Mann isi merita pe deplin Premiul Nobel si toate laudele care i se aduc. Desi un roman anost pentru multi si care nu se apropie deloc de marile romanele ale lui Mann, Alteta regala este superb prin stilul autorului. Chiar si pasajele cele mai anoste, aridele descrieri care fac parte din stilistica vremii, toate acestea sunt interesante, captivante pentru ca scriitorul este un mare, mare stilist.
De recomandat!
December 26, 2018
"Η αυτού βασιλική υψηλότης", εκδόσεις Ερατώ.
Thomas Mann… 2%. Δεν ξέρω πώς αλλιώς να χαρακτηρίσω αυτό το βιβλίο. Μια light εκδοχή του σπουδαίου αυτού συγγραφέα, ο οποίος μετά τους ανυπέρβλητους "Μπούντεμπροκ" στο εν λόγω μυθιστόρημα γίνεται απλά αγνώριστος.
Όχι ότι πρόκειται για κακό έργο, μόνο που θα μπορούσε να έχει γραφτεί από πλειάδα άλλων συγγραφέων, οι οποίοι δεν διέθεταν το ταλέντο του. Στην ουσία, πρόκειται για μια ρομαντική ιστορία, με αίσιο τέλος, χωρίς κάποια αξιοσημείωτη πλευρά.
Το "θετικό" της υπόθεσης είναι πως το ξέθαψα από τη βιβλιοθήκη φίλου, ο οποίος το είχε αγοράσει εδώ και 30 χρόνια. Έκτοτε δεν το έχω δει πουθενά, και δεν νομίζω πως επανεκδόθηκε.
Αξίζει να διαβαστεί αποκλειστικά για ιστορικούς λόγους, από κάποιον/α που απλά επιθυμεί να ασχοληθεί εις βάθος με το έργο του μεγάλου Δασκάλου. Οι λοιποί, ας προσπεράσουν άτυπτα.
Thomas Mann… 2%. Δεν ξέρω πώς αλλιώς να χαρακτηρίσω αυτό το βιβλίο. Μια light εκδοχή του σπουδαίου αυτού συγγραφέα, ο οποίος μετά τους ανυπέρβλητους "Μπούντεμπροκ" στο εν λόγω μυθιστόρημα γίνεται απλά αγνώριστος.
Όχι ότι πρόκειται για κακό έργο, μόνο που θα μπορούσε να έχει γραφτεί από πλειάδα άλλων συγγραφέων, οι οποίοι δεν διέθεταν το ταλέντο του. Στην ουσία, πρόκειται για μια ρομαντική ιστορία, με αίσιο τέλος, χωρίς κάποια αξιοσημείωτη πλευρά.
Το "θετικό" της υπόθεσης είναι πως το ξέθαψα από τη βιβλιοθήκη φίλου, ο οποίος το είχε αγοράσει εδώ και 30 χρόνια. Έκτοτε δεν το έχω δει πουθενά, και δεν νομίζω πως επανεκδόθηκε.
Αξίζει να διαβαστεί αποκλειστικά για ιστορικούς λόγους, από κάποιον/α που απλά επιθυμεί να ασχοληθεί εις βάθος με το έργο του μεγάλου Δασκάλου. Οι λοιποί, ας προσπεράσουν άτυπτα.
May 1, 2016
This is a light romantic comedy - a timepiece capturing Germany at the turn of the 19th century. Supposedly illuminating that ripeness and death are necessary preconditions for rebirth. The book concludes with a short postscript that discusses the author's life, his works and the central themes of the book. I appreciated that it shows how events from the author’s life are drawn in the book.
I wasn't captured by the writing. I found it wordy and repetitive. Individuals are described with a phrase, but repeatedly with the same phrase. We are reminded continually that one has a husky voice, another a raspy voice another has childish, small features, another sucked incessantly on his upper lip. The writing isn't beautiful, instead it's unnecessarily detailed, details that didn’t interest me. I am only interested in descriptions of characters if the characters themselves pull me in. None of them did.
Much of the humor is hard to grasp. I felt I was supposed to be laughing but I wasn't sure what exactly the joke was.
I state that this is a love story and it is, but you have to wade through half of the book for the two to even meet, for the plot to heat up. It's too sweet, too ordinary for my taste.
In the beginning I guessed that the central figure was based on Kaiser Wilhelm since both have a deformed left hand and both were potential heirs to a kingdom. There the comparison ends.
Put simply, I was bored much of the time.
The audiobook is narrated by Simon Vance. Sure, it was fine. Most importantly it is easy to follow. His intonation for English versus American dialects is amusing, but I don't feel he does the voices of women as well as men. Finally, he read the postscript too quickly, and that I wanted to listen to carefully!
The book was OK, but nothing more.
I wasn't captured by the writing. I found it wordy and repetitive. Individuals are described with a phrase, but repeatedly with the same phrase. We are reminded continually that one has a husky voice, another a raspy voice another has childish, small features, another sucked incessantly on his upper lip. The writing isn't beautiful, instead it's unnecessarily detailed, details that didn’t interest me. I am only interested in descriptions of characters if the characters themselves pull me in. None of them did.
Much of the humor is hard to grasp. I felt I was supposed to be laughing but I wasn't sure what exactly the joke was.
I state that this is a love story and it is, but you have to wade through half of the book for the two to even meet, for the plot to heat up. It's too sweet, too ordinary for my taste.
In the beginning I guessed that the central figure was based on Kaiser Wilhelm since both have a deformed left hand and both were potential heirs to a kingdom. There the comparison ends.
Put simply, I was bored much of the time.
The audiobook is narrated by Simon Vance. Sure, it was fine. Most importantly it is easy to follow. His intonation for English versus American dialects is amusing, but I don't feel he does the voices of women as well as men. Finally, he read the postscript too quickly, and that I wanted to listen to carefully!
The book was OK, but nothing more.
August 16, 2021
Free download available at Project Gutenberg.
5* The Magic Mountain
4* Death in Venice
4* Tonio Kröger
5* Buddenbrooks: The Decline of a Family
3.5* Royal Highness
TR The Holy Sinner
TR Mario and the Magician
TR Joseph and His Brothers
TR Doctor Faustus
About Thomas Mann:
TR Brothers in Exile: A Novel of the Lives and Loves of Thomas and Heinrich Mann
5* The Magic Mountain
4* Death in Venice
4* Tonio Kröger
5* Buddenbrooks: The Decline of a Family
3.5* Royal Highness
TR The Holy Sinner
TR Mario and the Magician
TR Joseph and His Brothers
TR Doctor Faustus
About Thomas Mann:
TR Brothers in Exile: A Novel of the Lives and Loves of Thomas and Heinrich Mann
July 2, 2018
Having always wanted to read Thomas Mann, I am truly sorry I waited so long. He is a fine writer. Royal Highness is a very satisfying novel in the classic sense of a ‘Good Read’. Not thrilling as so many contemporary plots, but a story to enjoy for its own sake, a reflection of another time, with rigid rules, courtly manners, and royal lives.
The main character, HRH Klaus Heinrich, is a very sympathetic royal, more servant to his title than graced by it. The second son of distant parents, living in impoverished aristocracy, Klaus is a gentle young man with a foreshortened left arm. His only real ‘friends’ growing up, if they can called that are his younger sister and his teacher, but even they must keep to strict rules of decorum; a lonely life for Klaus with little hope for happiness. And yet there are signs which indicate future change.
If you have not read Royal Highness, it is available to read for free on Kindle and to listen to at Librivox. Most enjoyable story. It deserves to be better known.
The Magic Mountain, Mann’s most famous work, has long been on my shelf. Guess I don’t have any more excuses to put it off! ☺
June 23, 2018: Bought this many moons ago when Blackstone still was and they were having one of their sales. Not sure why I never listened to it. It got stuck away high on a shelf, that is for sure. And I have always wanted to read Thomas Mann. So far it is great!
Listening as I exercise, which is motivational, but not enough time...
The main character, HRH Klaus Heinrich, is a very sympathetic royal, more servant to his title than graced by it. The second son of distant parents, living in impoverished aristocracy, Klaus is a gentle young man with a foreshortened left arm. His only real ‘friends’ growing up, if they can called that are his younger sister and his teacher, but even they must keep to strict rules of decorum; a lonely life for Klaus with little hope for happiness. And yet there are signs which indicate future change.
If you have not read Royal Highness, it is available to read for free on Kindle and to listen to at Librivox. Most enjoyable story. It deserves to be better known.
The Magic Mountain, Mann’s most famous work, has long been on my shelf. Guess I don’t have any more excuses to put it off! ☺
June 23, 2018: Bought this many moons ago when Blackstone still was and they were having one of their sales. Not sure why I never listened to it. It got stuck away high on a shelf, that is for sure. And I have always wanted to read Thomas Mann. So far it is great!
Listening as I exercise, which is motivational, but not enough time...
July 1, 2022
Bu kitaptan çağdaş edebiyattan aldığım hazzı alamadım şüphesiz ama kendisini kısmî klasikler kategorisine koyarak değerlendireceğim; sevdim. Bu kitap ne Buddenbrooklar kadar konvansiyonel, ne ardından gelecek olan Venedik’te Ölüm veya Büyülü Dağ kadar “yeni”. Mann’ın geleneksel bol tasvirli, olay odaklı yazından daha deneysel ve daha derinlikli bir yere giden sürecinde bir ara durak gibi değerlendirilebilir. Büyülü Dağ’da bolca göreceğimiz analizlere, felsefeye yakınsayan anlamlandırma girişimlerine ufak ufak başladığını görüyoruz. Bir yandan monarşinin süslü yüzeyini kaldırıp altında yatan sorunlu tarafları ortaya koyuyor, bir yandan da şaşırtıcı şekilde ikna edici bir aşk öyküsü anlatıyor. Şaşırtıcı diyorum çünkü genelde bu 100 sene yazılmış aşk hikâyelerindeki dinamikleri anlamakta güçlük çekiyorum ben, bu defa öyle olmadı, zaman zaman gülümseyerek, tanıdık bir hisle okudum. Mann’ın diğer eserlerine kıyasla görece hafif, rahat okunan, akıcı, kolay bile denebilecek bir kitap kendisi. “Aşkı bilen insan gerçekten de hayattan habersiz midir?”
June 21, 2015
Dieser Roman ist der geringfügigster von seinen Romane, aber vorzüglich erzählt. Wenn ich den Roman lese, weiß ich ohne wenn udn aber, daß früher und nicht solange her, eine deutsche Sprache gesprochen oder wenigstens geschrieben wurde, welche einen reichen Wortschatz besaß. Heutzutage sieht es (hört es9 ganz anders aus, wie jeder der in Deutschland lebt oder arbeitet unverkennbar zustimmen muss. Der durchschnitts Wortschatz ein Jungedlicher von heute kann kaum 1000 Wörter erreichen. Angemessen ist es deswegen, daß dieser Roman sich um einer untergegangenen Welt handelt, Gesellschaft: ein Fürstentum "von uralten Zeiten" wie man in den Kindermärchen pflegte sich auszudrücken. Die Geschichte ist die Geschichte einer Liebe, wie alle Romane Thomas Manns es sind, ein Schimmer Hoffnung in der Fähigkeit der Mensch sich zu verbessern besteht, aber ist die Hoffnung ironisch? Vielleicht, jeder Leser soll wahrscheinlich darüber selbst entscheiden. Tief in dieser Geschichte lauert der Konflikt zwischen Tradition und persönliche Freiheit und Rationalismus gegen Tradition. Von alle der Romane Thomas Manns am wenigsten wert, wertvoller jedoch als die Mehrheit der Romane je geschrieben. Meine Asugabe übrigens "Büchergilde Gutenberg" aus dem Hause S. Fischer Verlag. Dise Ausgabe empfehle ich vom Herzen.
February 14, 2017
Undeva pe coperta a patra se spune că ”Alteță regală este considerată una dintre cărțile mai simple ale lui Mann”, pe care Mircea Cărtărescu îl numea ca fiind unul dintre autorii ”grei” ai literaturii, într-o emisiune Garantat 100% (”nu oricine poate citi Thomas Mann după ce vine de la serviciu” - citat aproximativ).
Așa este, după ce Muntele vrăjit m-a cam chinuit în liceu, Alteță regală este mai mult decât digerabil, o poveste ca un basm despre o familie conducătoare a unui ducat german și felul în care a reușit să supraviețuiască unui fiasco financiar la începutul sec. 20. În prim plan se află Klaus Heinrich, al doilea moștenitor al tronului, cu o infirmitate fizică importantă, care pare destinat doar înlocuirii temporare, în câteva probleme statale, a fratelui său bolnăvicios. Cu toate acestea, destinul său pare scris în legende din vechime și fericirea apare atunci când descoperă întâmplător dragostea.
Un roman agreabil, impecabil scris, despre iubire, despre felul în care educația poate influența întreaga viață a unui om, despre responsabilitate, aristocrație, monarhie și îndepărtarea capetelor luminate de cele lumești.
Așa este, după ce Muntele vrăjit m-a cam chinuit în liceu, Alteță regală este mai mult decât digerabil, o poveste ca un basm despre o familie conducătoare a unui ducat german și felul în care a reușit să supraviețuiască unui fiasco financiar la începutul sec. 20. În prim plan se află Klaus Heinrich, al doilea moștenitor al tronului, cu o infirmitate fizică importantă, care pare destinat doar înlocuirii temporare, în câteva probleme statale, a fratelui său bolnăvicios. Cu toate acestea, destinul său pare scris în legende din vechime și fericirea apare atunci când descoperă întâmplător dragostea.
Un roman agreabil, impecabil scris, despre iubire, despre felul în care educația poate influența întreaga viață a unui om, despre responsabilitate, aristocrație, monarhie și îndepărtarea capetelor luminate de cele lumești.
January 11, 2021
Uma obra maioritariamente politica. Em que é criticado com um humor aguçado os chefes de estado, as suas instituições e a sociedade. Não conseguimos ganhar muito empatia com as personagens, parecem indivíduos superficiais. A única personagem que gostei de acompanhar mais, apesar do seu trágico fim, foi o mestre de Klaus pela sua dimensão psicológica.
"Sua alteza real" corresponde um livro sobre poder, dinheiro e ambição. Uma ficção semelhante á realidade, na medida em que alguns dos nossos líderes apenas são meras "marionetas" sem conhecimento da matéria.
"Sua alteza real" corresponde um livro sobre poder, dinheiro e ambição. Uma ficção semelhante á realidade, na medida em que alguns dos nossos líderes apenas são meras "marionetas" sem conhecimento da matéria.
Want to read
March 6, 2014How Lovely! The book itself, sent through from TA - all party packaged and with a note. This story is a microcosm of the state of Europe just before WWI so imagine how this freudian slip by amazon had me chortling...
"...here's to many happy bookish things and events in 1914"
You can read it too:
Link: http://www.gutenberg.org/ebooks/36028
Translator: A. Cecil Curtis
Opening:I: THE CONSTRICTION:
Artillery salvos were fired when the various new-fangled means of communication in the capital spread the news that the Grand Duchess Dorothea had given birth to a prince for the second time at Grimmburg. Seventy-two rounds resounded through the town and surrounding country, fired by the military in the walls of the “Citadel.” Directly afterwards the fire brigade also, not to be outdone, fired with the town salute-guns; but in their firing there were long pauses between each round, which caused much merriment among the populace.
"...here's to many happy bookish things and events in 1914"You can read it too:
Link: http://www.gutenberg.org/ebooks/36028
Translator: A. Cecil Curtis
Opening:I: THE CONSTRICTION:
Artillery salvos were fired when the various new-fangled means of communication in the capital spread the news that the Grand Duchess Dorothea had given birth to a prince for the second time at Grimmburg. Seventy-two rounds resounded through the town and surrounding country, fired by the military in the walls of the “Citadel.” Directly afterwards the fire brigade also, not to be outdone, fired with the town salute-guns; but in their firing there were long pauses between each round, which caused much merriment among the populace.
April 14, 2015
I enjoyed reading this. It took me into the precious world of a pre First World War German dukedom -anarchic court customs and ceremonies at odds with the age. The delicate, bookish, non smiling and almost certainly gay(in the other sense of the word) prince inherits the Grand Dukedom. He delegates as many duties as decently possible to his younger brother who can smile, has a pretty girl friend but has a withered arm which he needs to hide, in the spirit of the court, but forgets to do so as he falls more in love.
This made me think of GB in 1997,the death of Diana and the Windsors.
This made me think of GB in 1997,the death of Diana and the Windsors.
November 14, 2012
A sharp satire of a dying monarchy with a wonderful portrayal of a loveless childhood. But I found his way to finding love (reading books on economics and getting to grips with the country's finances to impress his American heiress rather ludicrous). But the wonderful language and writing kept me hooked
September 7, 2009
This was his second novel. It presents a microcosm as a symptomatic of larger currents, as in THE MAGIC MOUNTAIN. But the narrative seems less universally relevant and less well formed as a narrative in itself.
Sometime in the early 20th century, before world wars change the face of the world, a southern German principality lurches into moribundity as its finances totter and its decaying monarchy clings on to the ceremonial prerogatives and duties of hereditary rulers. Young Prince Klaus Heinrich takes the reins of power, and his life becomes a sterile, meaningless round of state visits and mugging for the crowds.
Then, Spoelman, an American millionaire of German origin buys one of his family's palaces and moves in. New wealth, and the power it commands are contrasted with Klaus' sovereignty, which has little of wealth or power left, but clings to pomp and ceremony for their own sake. Klaus is drawn to the liberal, enigmatic Imma, Spoelman's daughter. In embracing the new ideas and influences that she brings to his insular way, he may find a way to be reborn.
There are good points: an often sharply funny satire of decaying monarchy. An unforgettable portrait of a cold, loveless royal childhood. Interesting contrasts between old and new ways. Klaus' tutor Uberbein is especially interesting, as a type both for THE MAGIC MOUNTAIN's Naphtha and for the proto-Nazi tendencies explored further in DOKTOR FAUSTUS.
But the last third of the novel suffers from a near-fatal deflation. Klaus' family, his people, his family and even the object of his affection are all in accord with his romantic ambitions; all he has to do is read a few economics text books and show a genuine willingness to learn and care for his people and the deal is done with no loss and little anguish along the way. It just doesn't have dramatic resonance, and this also dulls the symbolic impact the story was meant to have.
Sometime in the early 20th century, before world wars change the face of the world, a southern German principality lurches into moribundity as its finances totter and its decaying monarchy clings on to the ceremonial prerogatives and duties of hereditary rulers. Young Prince Klaus Heinrich takes the reins of power, and his life becomes a sterile, meaningless round of state visits and mugging for the crowds.
Then, Spoelman, an American millionaire of German origin buys one of his family's palaces and moves in. New wealth, and the power it commands are contrasted with Klaus' sovereignty, which has little of wealth or power left, but clings to pomp and ceremony for their own sake. Klaus is drawn to the liberal, enigmatic Imma, Spoelman's daughter. In embracing the new ideas and influences that she brings to his insular way, he may find a way to be reborn.
There are good points: an often sharply funny satire of decaying monarchy. An unforgettable portrait of a cold, loveless royal childhood. Interesting contrasts between old and new ways. Klaus' tutor Uberbein is especially interesting, as a type both for THE MAGIC MOUNTAIN's Naphtha and for the proto-Nazi tendencies explored further in DOKTOR FAUSTUS.
But the last third of the novel suffers from a near-fatal deflation. Klaus' family, his people, his family and even the object of his affection are all in accord with his romantic ambitions; all he has to do is read a few economics text books and show a genuine willingness to learn and care for his people and the deal is done with no loss and little anguish along the way. It just doesn't have dramatic resonance, and this also dulls the symbolic impact the story was meant to have.
January 12, 2021
Altezza reale non è una favola. Le atmosfere vagamente fiabesche si dissolvono presto e rivelano, fin dalle prime pagine, che c’è del marcio. Il granduca nasce con un braccio rattrappito e deforme. Segue la malinconica infanzia, nello squallore dei palazzi reali, fatiscenti e disabitati. La decadenza del regno, sempre più irrimediabile, per corruzione, ignoranza, inedia. Il padre svanito, la madre fatua, il fratello altezzoso e malato, tutti si avviano verso una brutta fine, uno dopo l’altro. Le dorature si scrostano, i rosai puzzano di muffa. Il precettore, che sembrava essere l’unico amico del granduca, si rivela ambizioso fino al fanatismo e fa una fine ancora più brutta degli altri. Arida, solitaria e sinistra è l’esistenza del granduca e così anche quella di Imma, la figlia del miliardario: rinchiusa tra la dama di compagnia pazza e il cane ugualmente pazzo, i volumi di algebra, la noia della beneficenza e l’odio delle folle che vedono in lei la nipote di un gangster. E infine, e soprattutto, ripugna la storia d’amore tra i due protagonisti, che tiene conto sempre e soprattutto dei soldi di lei, al ritmo del gioioso ritornello “per il bene del regno e di tutti”. Non credo alla felicità che si promettono l’un l’altro i due sposi, nelle ultime righe, affacciandosi al balcone reale a salutare la folla; non credo a questo lieto fine appiccicato a una storia tetra, un lieto fine ambiguo che non convince e che suona forse addirittura beffardo: la vita non è una favola, no davvero.
March 15, 2013
Majesteleri Kral Klaus Heinrich'i sevmemek mümkün mü?
February 9, 2018
Inaspettato, strano, a tratti meraviglioso... così a caldo. Poi, vi dirò.
February 28, 2015
L'antitesi ai Buddenbrook: una "quasi fiaba" che nega l'irreversibilità della crisi
Thomas Mann pubblica Altezza reale nel 1909, otto anni dopo I Buddenbrook: tra il grande romanzo dell'esordio e questa fiaba, come la definiscono molti critici, Mann pubblica solo racconti, tra i quali due grandi racconti: Tristano e Tonio Kröger. La distanza temporale e di produzione letteraria tra i due romanzi non è quindi molta, eppure mi pare di poter dire che poche volte si può notare in un autore una differenza così netta d'impostazione e di tematica come quella che corre tra il romanzo che narra le vicende dei mercanti di Lubecca e questa opera, storia di un principe ambientata in uno dei tanti staterelli in cui la Germania era suddivisa sino alla fine della prima guerra mondiale.
Nella parabola drammaticamente declinante della famiglia Buddenbrook è stato sin troppo facile scorgere, da parte dei critici che non si sono accontentati di analizzare la storia in sé e il suo stile, la coscienza e l'esplicitazione della irreversibile crisi dei valori su cui si era fondata l'espansione economica e politica della borghesia nel XIX secolo, tanto che I Buddenbrook è stato spesso definito, anche per la data della sua comparsa, il romanzo che inaugura il novecento letterario (io ritengo invece che I Buddenbrook abbiano avuto parecchi antesignani in qualche modo novecenteschi tra le opere di autori a cavallo dei due secoli, soprattutto in ambito anglosassone). Perché Altezza reale si pone in modo così dialettico rispetto a I Buddenbrook e, anche se probabilmente in misura meno eclatante, anche con la sua produzione successiva (si pensi in particolare a La morte a Venezia e a La montagna incantata, che costituiranno le successive più importanti prove narrative di Mann)? Perché Mann sente il bisogno dopo la grande prova di realismo del primo romanzo, di rifugiarsi in una dimensione come detto quasi fiabesca? Per cominciare a capirlo (o meglio per cominciare a illustrare come io cerco di rispondere a questa domanda) partiamo dalla trama.
Klaus Heinrich è il secondogenito della casata dei Grimmburg: suo padre è il Granduca, sovrano del piccolo stato tedesco, e suo fratello Albrecht è l'erede al trono. Il paese è vicino al disastro economico La vecchia economia feudale, basata sull'agricoltura, sulle miniere e sui boschi, non regge più; le comunicazioni sono arretrate, e non c'è turismo; il debito pubblico sta diventando insostenibile (ma guarda...). Mann spende un intero capitolo a descriverci minuziosamente le cause e gli effetti della crisi economica che attanaglia il paese da decenni, e che è simboleggiata dalla decadenza dei castelli e delle tenute granducali. Seguiamo Klaus Heinrich dalla nascita, giorno in cui ci si rende conto che ha il braccio sinistro rattrappito, agli studi giovanili, durante i quali ha come maestro, anche di vita, il dottor Überbein, figura complessa sulla quale torneremo.
Morto il granduca padre, gli succede Albrecht, che però è malaticcio e a causa del carattere chiuso rifugge il contatto con il popolo: egli delega quindi al fratello, di carattere più aperto ed amato dai sudditi, la maggior parte degli impegni ufficiali e di governo, riservandosi un ruolo solo formale.
Un grande magnate americano ormai anziano, Samuel Spoelmann, di origini tedesche, giunge un giorno nella piccola capitale dello stato per curarsi con le sue acque termali, e si trova tanto bene da acquistare uno dei cadenti palazzi granducali, rimodernarlo e ritirarvisi con la giovane figlia Imma e una sedicente contessa, dama di compagnia di quest'ultima. La giovane, da buona americana, è molto vivace ed anticonformista, aliena ai formalismi dell'aristocrazia del paese, incarnati da Klaus Heinrich. Egli tuttavia la nota e decide di farle la corte, restando però soggiogato dalla sua personalità, che vede in lui una persona che si cura solo delle apparenze e dalla vita condizionata dal ruolo che riveste. Mentre il rapporto tra i due si approfondisce tra alti e bassi dati dalla diversità di carattere e cultura, il possibile matrimonio viene visto dal governo come una grande opportunità per salvare il paese, ed in un importante (anzi centrale) colloquio il ministro degli interni illustra a Klaus Heinrich le reali condizioni economiche del paese, esortandolo a considerare, oltre che il suo interesse personale, anche quello generale che rappresenta. Da quel momento Klaus Heinrich studia economia, e attraverso questa nuova concretezza conquista Imma. Si sposano, il vecchio genitore di lei acquista, come promesso, i titoli del debito pubblico e lo stato può riprendere a prosperare tra il giubilo del popolo per i due giovani sposi.
Dunque apparentemente davvero una bella fiaba. Siamo però di fronte a Thomas Mann, e forse è necessario qualche approfondimento.
In senso generale ritengo di poter affermare che Altezza reale è una sorta di autorisposta manniana a I Buddenbrook. E' come se Mann (non dimentichiamoci, grande borghese) avesse avuto paura di una interpretazione radicale della tesi esposta nel primo romanzo, quella del disfacimento dei valori borghesi ottocenteschi, e tentasse con questo romanzo una sorta di riparazione, di spiegazione più articolata della sua posizione. Sembra dirci: ”E' vero, io vi ho detto che le antiche virtù etiche che accompagnavano il commercio e l'accumulazione si stanno perdendo, ma è solo attraverso il recupero della freschezza e della vitalità di questi originari valori in un'ottica moderna che la nostra vecchia Germania si salverà, che avremo un futuro.” I due romanzi possono così essere letti quasi all'interno di una logica dialettica di tipo Hegeliano, rappresentando uno la tesi e l'altro l'antitesi che portano ad una sintesi, a mio avviso rappresentata dalla discesa finale di Hans Castorp dalla Montanga incantata, tutta giocata all'interno di una visione comunque organicamente borghese, cui l'autore fu fedele per tutta la vita e che si ritrova in tutta la sua opera.
Nel romanzo, scritto con una leggerezza che spesso sconfina nell'ironia, anche se sono evidenti, pur nell'ambientazione come detto quasi fiabesca, richiami alla Germania reale in cui viveva Mann, a partire dall'esplicito riferimento a Guglielmo II rappresentato dal braccio rattrappito di Klaus Heinrich, manca tuttavia a mio parere una reale coscienza critica del disegno egemonico e militarista che l'impero tedesco stava perseguendo, e che avrebbe inevitabilmente in pochi anni portato alla catastrofe della prima guerra mondiale: questa è forse la più grave pecca del libro e questa è la più grave accusa che si può rivolgere a Mann: un intellettuale delle sue capacità analitiche non avrebbe dovuto non accorgersi di ciò che si andava preparando, ed anzi suggerire, come fa in Altezza reale, un matrimonio altamente simbolico tra l'autoritarismo prussiano (visto con gli occhi di una satira tutto sommato benevola che si limita a prendere in giro l'eccessivo formalismo dei suoi rappresentanti) e gli spiriti animali del capitalismo.
Ancora poche parole su alcuni dei personaggi minori della storia, che iniziano a giocare quei ruoli paradigmatici che Mann svilupperà appieno ne La montagna incantata. Su tutti emerge la figura del dottor Überbein, il maestro degli anni giovanili, che – con la sua vita difficile, da bastardo, ed i suoi tratti fisici quasi ripugnanti – rappresenta la coscienza arretrata della Germania feudale, nella quale il potere era sublimato in una distanza quasi mistica tra regnante e popolo, ed era proprio l'inaccessibilità del primo a costituire la sua legittimazione nei confronti del secondo, come emerge chiaramente dai più significativi colloqui tra l'insegnate e il regale allievo. Significativamente, Überbein si suicida il giorno del fidanzamento ufficiale di Klaus Heinrich con Imma, il giorno in cui la distanza tra aristocrazia e capitale viene annullata.
Un altro personaggio che compare solo in poche pagine è il poeta Axel Martini: il suo colloquio con Klaus Heinrich è una piccola summa del pensiero manniano circa il ruolo dell'intellettuale nella società.
Altri personaggi andrebbero citati, da quello di Spoelmann ai parenti di Klaus Heinrich, ma credo che la loro scoperta vada lasciata al piacere della lettura.
Dietro la forma di una fiaba tedesca e una scrittura leggera si cela insomma in Altezza reale un romanzo complesso, come deve essere in uno scrittore quale è Thomas Mann, un romanzo in cui emergono a mio avviso tutte le contraddizioni di questo grandissimo scrittore, che segna di sé la cultura europea della prima metà del novecento, ma che non è esente da colpe (sia pure indirette) rispetto all'andamento che ha avuto, e che forse si è accorto troppo tardi di aver guardato con troppa indulgenza ai piccoli mostri che più tardi, cresciuti, avrebbero cercato di divorarlo.
Thomas Mann pubblica Altezza reale nel 1909, otto anni dopo I Buddenbrook: tra il grande romanzo dell'esordio e questa fiaba, come la definiscono molti critici, Mann pubblica solo racconti, tra i quali due grandi racconti: Tristano e Tonio Kröger. La distanza temporale e di produzione letteraria tra i due romanzi non è quindi molta, eppure mi pare di poter dire che poche volte si può notare in un autore una differenza così netta d'impostazione e di tematica come quella che corre tra il romanzo che narra le vicende dei mercanti di Lubecca e questa opera, storia di un principe ambientata in uno dei tanti staterelli in cui la Germania era suddivisa sino alla fine della prima guerra mondiale.
Nella parabola drammaticamente declinante della famiglia Buddenbrook è stato sin troppo facile scorgere, da parte dei critici che non si sono accontentati di analizzare la storia in sé e il suo stile, la coscienza e l'esplicitazione della irreversibile crisi dei valori su cui si era fondata l'espansione economica e politica della borghesia nel XIX secolo, tanto che I Buddenbrook è stato spesso definito, anche per la data della sua comparsa, il romanzo che inaugura il novecento letterario (io ritengo invece che I Buddenbrook abbiano avuto parecchi antesignani in qualche modo novecenteschi tra le opere di autori a cavallo dei due secoli, soprattutto in ambito anglosassone). Perché Altezza reale si pone in modo così dialettico rispetto a I Buddenbrook e, anche se probabilmente in misura meno eclatante, anche con la sua produzione successiva (si pensi in particolare a La morte a Venezia e a La montagna incantata, che costituiranno le successive più importanti prove narrative di Mann)? Perché Mann sente il bisogno dopo la grande prova di realismo del primo romanzo, di rifugiarsi in una dimensione come detto quasi fiabesca? Per cominciare a capirlo (o meglio per cominciare a illustrare come io cerco di rispondere a questa domanda) partiamo dalla trama.
Klaus Heinrich è il secondogenito della casata dei Grimmburg: suo padre è il Granduca, sovrano del piccolo stato tedesco, e suo fratello Albrecht è l'erede al trono. Il paese è vicino al disastro economico La vecchia economia feudale, basata sull'agricoltura, sulle miniere e sui boschi, non regge più; le comunicazioni sono arretrate, e non c'è turismo; il debito pubblico sta diventando insostenibile (ma guarda...). Mann spende un intero capitolo a descriverci minuziosamente le cause e gli effetti della crisi economica che attanaglia il paese da decenni, e che è simboleggiata dalla decadenza dei castelli e delle tenute granducali. Seguiamo Klaus Heinrich dalla nascita, giorno in cui ci si rende conto che ha il braccio sinistro rattrappito, agli studi giovanili, durante i quali ha come maestro, anche di vita, il dottor Überbein, figura complessa sulla quale torneremo.
Morto il granduca padre, gli succede Albrecht, che però è malaticcio e a causa del carattere chiuso rifugge il contatto con il popolo: egli delega quindi al fratello, di carattere più aperto ed amato dai sudditi, la maggior parte degli impegni ufficiali e di governo, riservandosi un ruolo solo formale.
Un grande magnate americano ormai anziano, Samuel Spoelmann, di origini tedesche, giunge un giorno nella piccola capitale dello stato per curarsi con le sue acque termali, e si trova tanto bene da acquistare uno dei cadenti palazzi granducali, rimodernarlo e ritirarvisi con la giovane figlia Imma e una sedicente contessa, dama di compagnia di quest'ultima. La giovane, da buona americana, è molto vivace ed anticonformista, aliena ai formalismi dell'aristocrazia del paese, incarnati da Klaus Heinrich. Egli tuttavia la nota e decide di farle la corte, restando però soggiogato dalla sua personalità, che vede in lui una persona che si cura solo delle apparenze e dalla vita condizionata dal ruolo che riveste. Mentre il rapporto tra i due si approfondisce tra alti e bassi dati dalla diversità di carattere e cultura, il possibile matrimonio viene visto dal governo come una grande opportunità per salvare il paese, ed in un importante (anzi centrale) colloquio il ministro degli interni illustra a Klaus Heinrich le reali condizioni economiche del paese, esortandolo a considerare, oltre che il suo interesse personale, anche quello generale che rappresenta. Da quel momento Klaus Heinrich studia economia, e attraverso questa nuova concretezza conquista Imma. Si sposano, il vecchio genitore di lei acquista, come promesso, i titoli del debito pubblico e lo stato può riprendere a prosperare tra il giubilo del popolo per i due giovani sposi.
Dunque apparentemente davvero una bella fiaba. Siamo però di fronte a Thomas Mann, e forse è necessario qualche approfondimento.
In senso generale ritengo di poter affermare che Altezza reale è una sorta di autorisposta manniana a I Buddenbrook. E' come se Mann (non dimentichiamoci, grande borghese) avesse avuto paura di una interpretazione radicale della tesi esposta nel primo romanzo, quella del disfacimento dei valori borghesi ottocenteschi, e tentasse con questo romanzo una sorta di riparazione, di spiegazione più articolata della sua posizione. Sembra dirci: ”E' vero, io vi ho detto che le antiche virtù etiche che accompagnavano il commercio e l'accumulazione si stanno perdendo, ma è solo attraverso il recupero della freschezza e della vitalità di questi originari valori in un'ottica moderna che la nostra vecchia Germania si salverà, che avremo un futuro.” I due romanzi possono così essere letti quasi all'interno di una logica dialettica di tipo Hegeliano, rappresentando uno la tesi e l'altro l'antitesi che portano ad una sintesi, a mio avviso rappresentata dalla discesa finale di Hans Castorp dalla Montanga incantata, tutta giocata all'interno di una visione comunque organicamente borghese, cui l'autore fu fedele per tutta la vita e che si ritrova in tutta la sua opera.
Nel romanzo, scritto con una leggerezza che spesso sconfina nell'ironia, anche se sono evidenti, pur nell'ambientazione come detto quasi fiabesca, richiami alla Germania reale in cui viveva Mann, a partire dall'esplicito riferimento a Guglielmo II rappresentato dal braccio rattrappito di Klaus Heinrich, manca tuttavia a mio parere una reale coscienza critica del disegno egemonico e militarista che l'impero tedesco stava perseguendo, e che avrebbe inevitabilmente in pochi anni portato alla catastrofe della prima guerra mondiale: questa è forse la più grave pecca del libro e questa è la più grave accusa che si può rivolgere a Mann: un intellettuale delle sue capacità analitiche non avrebbe dovuto non accorgersi di ciò che si andava preparando, ed anzi suggerire, come fa in Altezza reale, un matrimonio altamente simbolico tra l'autoritarismo prussiano (visto con gli occhi di una satira tutto sommato benevola che si limita a prendere in giro l'eccessivo formalismo dei suoi rappresentanti) e gli spiriti animali del capitalismo.
Ancora poche parole su alcuni dei personaggi minori della storia, che iniziano a giocare quei ruoli paradigmatici che Mann svilupperà appieno ne La montagna incantata. Su tutti emerge la figura del dottor Überbein, il maestro degli anni giovanili, che – con la sua vita difficile, da bastardo, ed i suoi tratti fisici quasi ripugnanti – rappresenta la coscienza arretrata della Germania feudale, nella quale il potere era sublimato in una distanza quasi mistica tra regnante e popolo, ed era proprio l'inaccessibilità del primo a costituire la sua legittimazione nei confronti del secondo, come emerge chiaramente dai più significativi colloqui tra l'insegnate e il regale allievo. Significativamente, Überbein si suicida il giorno del fidanzamento ufficiale di Klaus Heinrich con Imma, il giorno in cui la distanza tra aristocrazia e capitale viene annullata.
Un altro personaggio che compare solo in poche pagine è il poeta Axel Martini: il suo colloquio con Klaus Heinrich è una piccola summa del pensiero manniano circa il ruolo dell'intellettuale nella società.
Altri personaggi andrebbero citati, da quello di Spoelmann ai parenti di Klaus Heinrich, ma credo che la loro scoperta vada lasciata al piacere della lettura.
Dietro la forma di una fiaba tedesca e una scrittura leggera si cela insomma in Altezza reale un romanzo complesso, come deve essere in uno scrittore quale è Thomas Mann, un romanzo in cui emergono a mio avviso tutte le contraddizioni di questo grandissimo scrittore, che segna di sé la cultura europea della prima metà del novecento, ma che non è esente da colpe (sia pure indirette) rispetto all'andamento che ha avuto, e che forse si è accorto troppo tardi di aver guardato con troppa indulgenza ai piccoli mostri che più tardi, cresciuti, avrebbero cercato di divorarlo.
December 4, 2012
While RH is a story about a prince and his princess, it is completely absurd to call this novel a "fairy tale." RH is, at most, a modern telling of a chivalric romance, more along the lines of Zola and Lawrence than anything by the brother's Grimm. The work of an obviously young Mann, RH shows much of the style and depth of his later works. Beautiful and brilliant, Royal Highness rings with literary excellence.
April 13, 2015
Enjoyable in an "I-know-exactly-what's-going-to-happen" way. Mann writes beautifully and I was captivated as ever by his page-long descriptions. A book to get lost in.
June 26, 2018
Where will you find greatness? I only hope you may! But quite apart from all actual greatness and high calling, there is always what I call Highness select and sadly isolated forms of life, towards which an attitude of the tenderest sympathy should be adopted.
Thomas Mann was a German philosopher who is greatly admired for his distinguished works. The quote above summarises this book which tells of the life of Prince Klaud Heinrich who is a German aristocrat. He narrates to us what he considers is his dull and simple life in Grimmburg palace. His sentiments are elaborately stated by the poet Herr Martini when he states that,
"Enjoyment of life is forbidden to us, strictly forbidden, we have no illusions as to that-and by enjoyment of life I mean not only happiness, but also sorrow, passion, in short every serious tie with life" .
Describing the lifestyle of the aristoracts then, Mann has endeavored to bring to the for the contrast between the nobility and the general piblic as one of his themes. It is clear that the lives prescribed for the royals was quite stern and difficult. People had to see them as the idealized version of themselves which had the effect of bringing to them joy and happiness. They had to inspire confidence through their nobility and graciousness. This reminds me of the tv programme "the Crown" which had almost the same theme.
I believe that Mann used his characters to symbolize the changes that were taking place with regards to the Monarchical form of government at the time. Through Klaus Henrich and his sister Ditlinde, we find revolt against the mores of the time. The latter marries a commoner which turns out to be a disappointment. Her husband, Philipp, is despised for being a tradesman. The former's interest to an American woman also causes a stir in the Kings Court. The book is also satirical in form which makes it quite interesting. I think it is readable and quite informative.
Thomas Mann was a German philosopher who is greatly admired for his distinguished works. The quote above summarises this book which tells of the life of Prince Klaud Heinrich who is a German aristocrat. He narrates to us what he considers is his dull and simple life in Grimmburg palace. His sentiments are elaborately stated by the poet Herr Martini when he states that,
"Enjoyment of life is forbidden to us, strictly forbidden, we have no illusions as to that-and by enjoyment of life I mean not only happiness, but also sorrow, passion, in short every serious tie with life" .
Describing the lifestyle of the aristoracts then, Mann has endeavored to bring to the for the contrast between the nobility and the general piblic as one of his themes. It is clear that the lives prescribed for the royals was quite stern and difficult. People had to see them as the idealized version of themselves which had the effect of bringing to them joy and happiness. They had to inspire confidence through their nobility and graciousness. This reminds me of the tv programme "the Crown" which had almost the same theme.
I believe that Mann used his characters to symbolize the changes that were taking place with regards to the Monarchical form of government at the time. Through Klaus Henrich and his sister Ditlinde, we find revolt against the mores of the time. The latter marries a commoner which turns out to be a disappointment. Her husband, Philipp, is despised for being a tradesman. The former's interest to an American woman also causes a stir in the Kings Court. The book is also satirical in form which makes it quite interesting. I think it is readable and quite informative.
January 10, 2022
uh... I don't know what to say. It was indeed funny at times, but then it became cheesy and indeed repetitive. I have sensed the irony of their love story and the final lines are really witty especially when you consider repetition as amusing as I do. However, their story took so much to unwind that I began to think that the story wasn't meant to be this one. I was so much into the "ha!" vibe, the whole Uberbein story and the moral philosophy of it that when Imma arrived I was like "oh no... so this is where we go from now on". I don't imply that their love puts an end to the whole moral of the story, it actually intensifies it, but it rambled a little bit too much for my liking. I would have liked this to be more of the tutor story and making it end like it did, especially the last 10 pages, destroyed all the amusement and cleverness for me. I have to say I am not a huge fan of romantic stories, especially when they take too long and impede the build-up of something which could have been greater, so I am really sorry I couldn't like this one. This doesn't mean I wouldn't recommend this book as there are endings suitable for everyone.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 28, 2021
I normally can't relate to or like much the characters of kings and queens as they are depicted in novels (there are always exceptions like in case of 'Memoirs of Hadrin') but I could relate to the protagonist in here. Probably mostly because he felt out of place for first few chapters in his role. And Mann does a good job of depicting a monarchy that everyone knows to be outdated including the monarchs. The ending was a bit too forced and unrealistic to me (I am always cyclical about happily ever afters) but it was still most readable of Thomas Mann's book probably because he wasn't trying so hard to show how clever he is (looking at you Magic Mountain!).
August 30, 2013
Mann is always interesting, but this one seems almost frivolous for him. Our royal highness, who is more figurehead than person, meets a woman from the new world who challenges him to man up. He does, they marry, and the old world is invigorated with new blood and ambition. Elmore Leonard once said that he left out the parts that people skip, and that that was the key to his success. Mann doesn't leave out anything, but his greatest virtue and his greatest vice. I'm curious to reread Buddenbrooks, a book I remember with great fondness.
September 12, 2014
This was a nice, light Thomas Mann read. :) It would make for a lovely little rom-com with Keira Knightly and Colin Firth or something like that -- some great banter. But, true to Mann's form, there is interesting commentary on roles of state, etc. I like that the good people are truly good people. Like I said, "nice, light Thomas Mann read".
September 2, 2013
I just couldn't stomach this. Boring to death in its first pages. So much so that I didn't bother with the rest. Just couldn't.
February 17, 2017
i have realy enjoyed this book, it was an easy and heart warming read, shedding some light on the life of royalty but in a endearing manner and not sober or very serious.
January 20, 2021
«Το μεγαλείο είναι δυνατό, φοράει στρατιωτικές μπότες, δεν έχει ανάγκη τις ιπποτικές υπηρεσίες του πνεύματος. Η Υψηλότητα όμως είναι συγκινητική, - είναι, που να με πάρει ο διάβολος το συγκινητικότερο πράγμα επί γης»
Πρόκειται για ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα του Thomas Mann (Königliche Hoheit, 1909).
Η ιστορία του εκτυλίσσεται γύρω από τη γέννηση και τη ζωή του Κλάους Χάινριχ του πρίγκιπα και δεύτερου διαδόχου του Δουκάτου. Η έλευση του στον κόσμο έρχεται να θυμίσει στον λαό έναν παλιό θρύλο, καθώς ο πρίγκιπας γεννιέται με ένα ατροφικό χέρι, το οποίο θα προσπαθεί να κρύβει σε όλη τη μετέπειτα ζωή του.
-Τί λ��ει ο θρύλος; -Ότι ο βασιλιάς με το ένα χέρι θα φέρει στον λαό τόση ευτυχία και μακροημέρευση, όση δεν έφερε κανένας άλλος μονάρχης και με τα δύο του χέρια μαζί.
Αυτό δεν θα το αποδείξει όμως, ούτε όταν θα αναγκαστεί να αναλάβει το μεγαλύτερο μέρος των καθηκόντων του ασθενικού αυτοκράτορα αδερφού του. Αυτό που θα τον οδηγήσει στο να σταματήσει να ασχολείται επιφανειακά με τα ζητήματα του λαού, είναι ο έρωτάς του για την νεοαφιχθείσα Ίμα, κόρη ενός εκ των πλουσιότερων γερμανών μεταναστών της Αμερικής, που αποφάσισε να γυρίσει στην πατρίδα του.
Θα μπο��ούσε να είναι ένα πα��αμύθι.
Θα μπορούσε να είναι μια μελέτη του καθήκοντος έναντι της προσωπικής ελευθερίας, της παράδοσης έναντι του μοντερνισμού, μια «χαλαρή» εξιστόρηση της αλλαγών της παγκόσμιας οικονομίας.
Σε πολλά σημεία με κέρδισε σε αρκετά με κούρασε με τις αναλυτικές περιγραφές τοπίων και οικοδομημάτων.
Δεν υπήρχε κάτι που να με συγκλονίσει υπερβολικά πέρα από την αγωνία που ένιωθα για την έκβαση του ειδυλλίου, καθώς η Ίμα τον έπαιζε τον πρίγκιπα όπως ήθελε με την οξυδέρκεια και το ειρωνικό ύφος της. Το τέλος ήταν σχεδόν αναμενόμενο.
Υπήρχαν επίσης κάποιοι διάλογοι που πραγματικά άξιζαν μέσα σε αυτές τις 450 σελίδες, όπως για παράδειγμα αυτοί του Κλάους Χάινριχ με τον μοναδικό του φίλο και δάσκαλο Ραούλ Ίμπερμπάιν (ο οποίος μου έβγαζε κάποια νιτσεϊκά χαρακτηριστικά και αυτό μου άρεσε).
Αξίζει να διαβαστεί εκτός των άλλων, λόγω των ιστορικών του πληροφοριών, είτε άμεσων είτε έμμεσων, καθώς σε πολλά από τα πρόσωπα του μυθιστορήματος ο Τόμας Μαν βλέπει ιστορικά πρόσωπα (πχ Κλάους Χάινριχ – Βίλχελμ ΙΙ, τελευταίος βασιλιάς της Πρωσίας και τελευταίος αυτοκράτορας της Γερμανίας).
Τέλος, έχοντας διαβάσει πρώτη φορά Τόμας Μαν μου έκανε εντύπωση πως κάποια από τα επίθετα των ηρώων του είχαν σχέση με τον ρόλο τους ή την προσωπικότητά τους. Φυσικά η γερμανική γλώσσα προσφέρεται για τέτοια «παιχνίδια».
Λοιπόν, κλείνω με ένα αγαπημένο απόσπασμα του διαλόγου του Δρ. Ίμπερμπάιν με τον τότε έφηβο Κλάους Χάνριχ.
(Αφορμή ήταν ένα τραγούδι με τον στίχο “άνθρωποι είμαστε όλοι μας…”)
«…Λατρεύω οτιδήποτε ξεφεύγει από τις νόρμες, όλους αυτούς που έχουν την μεγαλοπρέπεια της ιδιαιτερότητας, τους διακεκριμένους αυτούς που φαίνονται ξένοι ή παράξενοι και που βλέποντάς τους ο λαός παίρνει μια ηλίθια έκφραση… τους λατρεύω και τους εύχομαι ολόψυχα να αγαπούν τη μοίρα τους. Να μη βολευτούν με αυτή τη γελοία και γλυκανάλατη αλήθεια που μόλις ακούσαμε σε τριφωνία.»
Πρόκειται για ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα του Thomas Mann (Königliche Hoheit, 1909).
Η ιστορία του εκτυλίσσεται γύρω από τη γέννηση και τη ζωή του Κλάους Χάινριχ του πρίγκιπα και δεύτερου διαδόχου του Δουκάτου. Η έλευση του στον κόσμο έρχεται να θυμίσει στον λαό έναν παλιό θρύλο, καθώς ο πρίγκιπας γεννιέται με ένα ατροφικό χέρι, το οποίο θα προσπαθεί να κρύβει σε όλη τη μετέπειτα ζωή του.
-Τί λ��ει ο θρύλος; -Ότι ο βασιλιάς με το ένα χέρι θα φέρει στον λαό τόση ευτυχία και μακροημέρευση, όση δεν έφερε κανένας άλλος μονάρχης και με τα δύο του χέρια μαζί.
Αυτό δεν θα το αποδείξει όμως, ούτε όταν θα αναγκαστεί να αναλάβει το μεγαλύτερο μέρος των καθηκόντων του ασθενικού αυτοκράτορα αδερφού του. Αυτό που θα τον οδηγήσει στο να σταματήσει να ασχολείται επιφανειακά με τα ζητήματα του λαού, είναι ο έρωτάς του για την νεοαφιχθείσα Ίμα, κόρη ενός εκ των πλουσιότερων γερμανών μεταναστών της Αμερικής, που αποφάσισε να γυρίσει στην πατρίδα του.
Θα μπο��ούσε να είναι ένα πα��αμύθι.
Θα μπορούσε να είναι μια μελέτη του καθήκοντος έναντι της προσωπικής ελευθερίας, της παράδοσης έναντι του μοντερνισμού, μια «χαλαρή» εξιστόρηση της αλλαγών της παγκόσμιας οικονομίας.
Σε πολλά σημεία με κέρδισε σε αρκετά με κούρασε με τις αναλυτικές περιγραφές τοπίων και οικοδομημάτων.
Δεν υπήρχε κάτι που να με συγκλονίσει υπερβολικά πέρα από την αγωνία που ένιωθα για την έκβαση του ειδυλλίου, καθώς η Ίμα τον έπαιζε τον πρίγκιπα όπως ήθελε με την οξυδέρκεια και το ειρωνικό ύφος της. Το τέλος ήταν σχεδόν αναμενόμενο.
Υπήρχαν επίσης κάποιοι διάλογοι που πραγματικά άξιζαν μέσα σε αυτές τις 450 σελίδες, όπως για παράδειγμα αυτοί του Κλάους Χάινριχ με τον μοναδικό του φίλο και δάσκαλο Ραούλ Ίμπερμπάιν (ο οποίος μου έβγαζε κάποια νιτσεϊκά χαρακτηριστικά και αυτό μου άρεσε).
Αξίζει να διαβαστεί εκτός των άλλων, λόγω των ιστορικών του πληροφοριών, είτε άμεσων είτε έμμεσων, καθώς σε πολλά από τα πρόσωπα του μυθιστορήματος ο Τόμας Μαν βλέπει ιστορικά πρόσωπα (πχ Κλάους Χάινριχ – Βίλχελμ ΙΙ, τελευταίος βασιλιάς της Πρωσίας και τελευταίος αυτοκράτορας της Γερμανίας).
Τέλος, έχοντας διαβάσει πρώτη φορά Τόμας Μαν μου έκανε εντύπωση πως κάποια από τα επίθετα των ηρώων του είχαν σχέση με τον ρόλο τους ή την προσωπικότητά τους. Φυσικά η γερμανική γλώσσα προσφέρεται για τέτοια «παιχνίδια».
Λοιπόν, κλείνω με ένα αγαπημένο απόσπασμα του διαλόγου του Δρ. Ίμπερμπάιν με τον τότε έφηβο Κλάους Χάνριχ.
(Αφορμή ήταν ένα τραγούδι με τον στίχο “άνθρωποι είμαστε όλοι μας…”)
«…Λατρεύω οτιδήποτε ξεφεύγει από τις νόρμες, όλους αυτούς που έχουν την μεγαλοπρέπεια της ιδιαιτερότητας, τους διακεκριμένους αυτούς που φαίνονται ξένοι ή παράξενοι και που βλέποντάς τους ο λαός παίρνει μια ηλίθια έκφραση… τους λατρεύω και τους εύχομαι ολόψυχα να αγαπούν τη μοίρα τους. Να μη βολευτούν με αυτή τη γελοία και γλυκανάλατη αλήθεια που μόλις ακούσαμε σε τριφωνία.»
March 20, 2021
Ich liebe viele von Thomas Manns Werken, aber dieses gehört nicht dazu.
Die Geschichte um den Erben eines gemütlichen und finanziell abgebrannten Großherzogtums schlägt zunächst durchaus in den Bann, weil Mann sich lange Zeit mit der Frage der Repräsentation und Inhaltsleere von Macht beschäftigt. Der Leser bekommt ein Gefühl vom Mief des bankrotten und in die Jahre gekommenen Hofs.
Klaus Heinrich, der Staatserbe ohne Interessen mit der (pars pro toto) verkümmerten Hand kann nur repräsentieren und schick aussehen, mehr nicht. Als hübsches Gefäß für den Volkswillen weiß er herzuhalten und sträubt sich nicht gegen diese Vereinnahmung.
Für Klaus Heinrich selbst erscheint das "echte Leben" der einfachen Leute fern und verheißungsvoll; es erreichen kann er in Ermangelung echter Tätigkeiten aber nicht.
Als er dann, nach über der Hälfte dieses zähen Romans, die Tochter eines reichen Magnaten kennenlernt (auch hier eine gespiegelte realitätsferne Dynastie also), da schwenkt Manns Buch um auf die Fahrrillen einer Liebesgeschichte: Klaus Heinrich will die amazonenhaft dunkle Imma ehelichen. Da diese sich bitten lässt und Intelligenz und Einsatz fordert, muss der Erbe sich bilden und engagieren.
Manns Sprache ist gewohnt ausladend, wortreich und erkundet grammatisches Neuland wie ein Forschungsschiff im Packeis, sie kommt aber nicht an die Prosa der großen Werke Manns heran. Das liegt vor allem an den uninteressanten Charakteren, deren Bewegungen und Kammern und Kämme und Regungen sehr detailliert, aber selten mit inhaltlichem Gewinn geschildert werden. Adelige und Schwerreiche ohne konkrete Anliegen erscheinen ein fragwürdiges Personal zu sein, das nicht einmal Thomas Mann mit ausreichend Leben füllen kann. Die Dichte des Zauberbergs oder der Buddenbrooks sucht man hier vergeblich.
Auch die ganz besondere Eigenheit von Thomas Manns Sprache, jeder der Figuren zwei oder drei jeweils unveränderliche Beschreibungssätze anzufügen, wirkt hier selten überzeugend. Bei der siebten Nennung einer Haarsträhne, die auf eine besondere Weise schräg in die Stirn fällt, war ich schlicht genervt von dieser märchenhaft tschilpenden Sprachneurose, und das achtzehnte Mal, dass ich vom Großherzog las, der mit der Unterlippe leise an der Oberlippe sog, war ebenso überflüssig wie das elfte Mal.
Die philosophisch reizvolle Frage nach der Repräsentativität (unseres Lebens) wird bald verdrängt vom Liebesplot.
Diese Liebesgeschichte habe ich Mann allerdings zu keiner Minute abgekauft, denn Imma ist Klaus Heinrich intellektuell und rhetorisch so enorm überlegen und sie macht aus ihrer Ablehnung des höfischen und leeren Lebens keinen Hehl. Dass Klaus Heinrich sie aber dennoch voller Zuversicht und Zutrauen umwirbt und sie schließlich einfach umknickt, empfand ich als Verrat an einer guten Figurencharakteristik.
Lesenswert ist es aber dennoch, das liegt schon an den (wenigen) skurrilen Nebenfiguren und an den wunderbaren Beschreibungen eines lebenstollen Hundes.
Die Geschichte um den Erben eines gemütlichen und finanziell abgebrannten Großherzogtums schlägt zunächst durchaus in den Bann, weil Mann sich lange Zeit mit der Frage der Repräsentation und Inhaltsleere von Macht beschäftigt. Der Leser bekommt ein Gefühl vom Mief des bankrotten und in die Jahre gekommenen Hofs.
Klaus Heinrich, der Staatserbe ohne Interessen mit der (pars pro toto) verkümmerten Hand kann nur repräsentieren und schick aussehen, mehr nicht. Als hübsches Gefäß für den Volkswillen weiß er herzuhalten und sträubt sich nicht gegen diese Vereinnahmung.
Für Klaus Heinrich selbst erscheint das "echte Leben" der einfachen Leute fern und verheißungsvoll; es erreichen kann er in Ermangelung echter Tätigkeiten aber nicht.
Als er dann, nach über der Hälfte dieses zähen Romans, die Tochter eines reichen Magnaten kennenlernt (auch hier eine gespiegelte realitätsferne Dynastie also), da schwenkt Manns Buch um auf die Fahrrillen einer Liebesgeschichte: Klaus Heinrich will die amazonenhaft dunkle Imma ehelichen. Da diese sich bitten lässt und Intelligenz und Einsatz fordert, muss der Erbe sich bilden und engagieren.
Manns Sprache ist gewohnt ausladend, wortreich und erkundet grammatisches Neuland wie ein Forschungsschiff im Packeis, sie kommt aber nicht an die Prosa der großen Werke Manns heran. Das liegt vor allem an den uninteressanten Charakteren, deren Bewegungen und Kammern und Kämme und Regungen sehr detailliert, aber selten mit inhaltlichem Gewinn geschildert werden. Adelige und Schwerreiche ohne konkrete Anliegen erscheinen ein fragwürdiges Personal zu sein, das nicht einmal Thomas Mann mit ausreichend Leben füllen kann. Die Dichte des Zauberbergs oder der Buddenbrooks sucht man hier vergeblich.
Auch die ganz besondere Eigenheit von Thomas Manns Sprache, jeder der Figuren zwei oder drei jeweils unveränderliche Beschreibungssätze anzufügen, wirkt hier selten überzeugend. Bei der siebten Nennung einer Haarsträhne, die auf eine besondere Weise schräg in die Stirn fällt, war ich schlicht genervt von dieser märchenhaft tschilpenden Sprachneurose, und das achtzehnte Mal, dass ich vom Großherzog las, der mit der Unterlippe leise an der Oberlippe sog, war ebenso überflüssig wie das elfte Mal.
Die philosophisch reizvolle Frage nach der Repräsentativität (unseres Lebens) wird bald verdrängt vom Liebesplot.
Diese Liebesgeschichte habe ich Mann allerdings zu keiner Minute abgekauft, denn Imma ist Klaus Heinrich intellektuell und rhetorisch so enorm überlegen und sie macht aus ihrer Ablehnung des höfischen und leeren Lebens keinen Hehl. Dass Klaus Heinrich sie aber dennoch voller Zuversicht und Zutrauen umwirbt und sie schließlich einfach umknickt, empfand ich als Verrat an einer guten Figurencharakteristik.
Lesenswert ist es aber dennoch, das liegt schon an den (wenigen) skurrilen Nebenfiguren und an den wunderbaren Beschreibungen eines lebenstollen Hundes.
July 18, 2019
Alteța regală este privită drept una dintre creațiile facile ale lui Thomas Mann. Venind după Muntele vrăjit, o lectura care își răsplătește din plin cititorii, dar ii și provoacă prin amplitudinea sa și considerațiile minuțioase despre Europa acelor vremuri mi-a fost simplu sa inteleg de ce a primit aceasta apreciere.
Totul pare desprins dintr-o frumoasa poveste a vremurilor – un mic ducat, o familie regală care îl conduce de mai multe generații și care este adulata de popor. Interesant cum explica Mann cauza acestei adulații – oamenii se simt reprezentați de ea, succesul casei regale fiind propriul lor succes.
https://goodbooks.ro/alteta-regala-th...
Totul pare desprins dintr-o frumoasa poveste a vremurilor – un mic ducat, o familie regală care îl conduce de mai multe generații și care este adulata de popor. Interesant cum explica Mann cauza acestei adulații – oamenii se simt reprezentați de ea, succesul casei regale fiind propriul lor succes.
https://goodbooks.ro/alteta-regala-th...
Displaying 1 - 30 of 103 reviews