Волонтеры вечности

Лабиринты Ехо #2

by Max Frei, Макс Фрай

Иногда мертвецы возвращаются в мир живых; иногда живые уходят по тропам мертвых и возвращаются обратно. Их глаза видели ад, поэтому ничто не сравнится с силой их любви к жизни. Власть над другими - тяжелейшая ноша, а плата за могущество может оказаться слишком высокой. Но нет места для пустых сожалений в сердце того, кто по доброй воле стал волонтером вечности.
Содержание:
Магахонские Лисы (повесть)
Корабль из Арвароха (повесть)
Очки Бакки Бугвина (повесть)
Волонтеры вечности (повесть)

Genres: Fantasy, Russia, Fiction, Humor, Urban Fantasy, Magic, Russian Literature

608 pages, Hardcover

First published January 1, 1997

About the author

Макс Фрай

"Max Frei" is a pen-name of Svetlana Martynchik. She has created the well-known Echo series. Svetlana Yuryevna Martynchik is a Russian writer and artist.

Martynchik studied at the philological department of Odessa State University, but dropped out without graduating. Martynchik lived in Moscow since 1993 and lives in Vilnius since 2004.

For more details see Wikipedia: Svetlana Martynchik

Reviews

[Lena K. · Rating 4 out of 5]

I'm growing to like Max and this magical world more and more.

If you read in Russian and like Fantasy or rather Magical Realism - give this one a chance!
The first book requires some patience, which totally pays off when reading the second installment.

[LipwigLiest · Rating 4 out of 5]

this book has its flaws but i can’t in good conscience give it a lower rating because i stayed up two nights in a row reading it. very charming and easy to read, shame about the english translation apparently being bad. i wonder what the other translations are like?

[Skaistė Girtienė · Rating 5 out of 5]

Puikus serijos tęsinys. Įdomiai suskaičiau tolesnius Makso Frajaus nuotykius Eche ir ne tik jame.

[Kendra · Rating 4 out of 5]

I had such a hard time getting into the first book in the series that I didn’t look foreword to reading this one. But I was pleasantly surprised because in this book, I really began to understand the characters and the world better. And I got into the mini-plots of the different cases/mysteries that was taking place. And in this book Max learns his powers, about the corridor between worlds, goes back to Earth and has difficult adventures to get back, meets his girl Tekki, and meets many other colorful characters including “people” from a different kingdom. Overall, this book started making this series so much more interesting to me.

[Paulina · Rating 5 out of 5]

Skaičiau būdama mokykloje, vis dar lieka viena mylimiausių, labiausiai nuskaitytų, cituojamų, sapnuojamų knygų.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

I love sir Max so much <3

[Katya · Rating 3 out of 5]

3.5

Удивительно, но эта книга понравилась мне меньше, чем первая. Первые 3 истории я прочитала быстро, а вот 4-ую очень долго мучала, буквально читала по 1-3 страничке в день. Потом, конечно, события меня захватили, и я одним махом дочитала оставшиеся 150 страниц, но все же... не было такого "вау", как от первой книги.

Мы продолжаем наблюдать за супер-удачливым Сэром Максом и его жизнью в Ехо. Появляются новые герои, у Макса открываются новые таланты и новые приключения не заставляют себя ждать. Признаюсь, что 4-ый рассказ запомнился мне больше всех, но общее впечатление от книги уже не такое восторженное.

Конечно, я продолжу чтение цикла Лабиринты Ехо и, надеюсь, дальше события будут более интересные, необычные и захватывающие.

За небольшое разочарование эта книга пооучает 3.5/5☆.

[Иванов Александр · Rating 5 out of 5]

Есть в Мире что-то большее чем мы сами и представления о нас. Есть что-то совершенно непостежимое и нелогичное, порой даже невозможное. Примерно в таких ощущениях проходит чтение этой книги, наполненной магией, странными любовными линиями и сумасшедший приключениям. Иногда берёт зависть, что ты не там, хотя бы в роли простого горожанина. Хотя... почему бы и не увидеть это во сне.

[Brittany · Rating 5 out of 5]

Dear Lord I LOVE these books. I’m positively obsessed. The adventure. The comedy. The magic. The philosophy. The characters. The writing. ALL OF IT. I just have no words for how much I love these damn books.

[Kei · Rating 5 out of 5]

Ah, the wonderful and brilliant world of Echo.
This series is like a rich healing chicken soup for a brain that is sick and ovetired of all the cheap angst you can hardly avoid in literature nowdays.
And while I usually leave people's tastes alone, this is one of the very few series that will make me say 'if you don't get how great this is, I don't like you'.
Although, as the English translation is not without flaws, I can understand that it might be not not as a smooth journey for those who read it in English for the first time/can only read it in English.
Still.
I wish there were more series like this.
With unique fantastic world, lovable characters, lots of humor and very little 'serious' woes.

[Maryna · Rating 5 out of 5]

Фрай, как всегда, - удивительное сочетание легкости и дельных идей. Как всегда, помогает и развеяться, погрузившись в волшебный мир полный потрясающего волшебства и ярких лоохи, и подумать о своей жизни, ведь тут и там Фрай подкидывает тебе мудрые мысли, которые по какой-то дивной причине помогают именно тебе и именно сейчас. Волшебство, да? Очень понравилось раскрытие в глубь образа Бубуты. Да и вообще, все персонажи становятся еще роднее и понятнее. Даже там, где кто-то чуток раздражал раньше, остается лишь интерес и добрая улыбка.

9 / 10

[Hellread · Rating 3 out of 5]

It's pretty much like the first book. Easy read and fun, but that only gets you so far. Ignoring all the issues, it's decent.

The world is insufficiently believable. It's expansive and detailed and lived in, but it's just. too full of inconsistencies, most of them created by itself. If you really start thinking about it (which you shouldn't with these books), then it's world-hole galore.

[Мартин Якуб · Rating 4 out of 5]

Тема: Есть миры, где ты нужен.
Продолжение приключений Макса Фрая, который оказался в параллельной вселенной, в королевстве, в городе Эхо на службе темного сыска. На Земле его способности были никчемны. Однако в параллельном мире он смог раскрыть множество разных умений. Он стал уважаемым и могущественным.
Книга читается легко. Местами простовата.

[Val Schuman · Rating 3 out of 5]

Честно говоря, эта книга меня утомила. Первый том, Чужак, в принципе, такой же. Но он был для меня новым и потянул на четверку. А тут все те же самые шутки, та же самая постоянная еда, питьё, сон. Создаётся впечатление, что эта повседневщина и является главным контентом книги, а истории тут совершенно второстепенны.

[Lina · Rating 5 out of 5]

Прекрасное продолжение прекрасной серии. Отличное развитие сюжета и раскрытие персонажа. С удивлением обнаружила, что если 15 лет назад поведение Макса очень резованировало, то сейчас будучи в его возрасте, не завидую его бывшим девушкам и друзьям. Немного грустно от того, каким автору видится наш мир на контрасте с Ехо.

[Mila Ley · Rating 5 out of 5]

Боже, это великолепно! Веселая книга которую можно просто разбирать на цитаты. После прочтения первой уже привыкла к манере подачи, к этому невероятному миру Эхо. Настолько классно написано, что во сне начинаешь прогуливаться по этим улочкам. Не так много такого годного фэнтази, что бы пропускать такую литературу) Читать всем!

[Vsevolod Rychkov · Rating 5 out of 5]

A great and natural continuation of the adventures of the Max.
This book has had more worldbuilding to work with, more of the main character's actions required him to really apply his previous knowledge.

More cultures are shown, both their culture and kitchen.

[Xabi1990 · Rating 3 out of 5]

Leído en 2009.

jajaja, primer libro que leí en 2009 y no me acuerdo nada de nada de la obra...no me debió de encantar, no.
Por ahí lo tengo en la editorial Minotauro, un día que quite el polvo a los libros igual hasta aparece. xD

[Vladimir Iglovikov · Rating 4 out of 5]

Классная вселенная Эхо с интересными персонажами и интересными сюжетами.

Но очень надоедает читать одни и те же шутки по сотому разу. Кроме того наскучивает насколько легко все у Макса получается и как все вокруг с придыханием к этому относятся.

[Alexander · Rating 5 out of 5]

Кажется, я уже привык к Максу и его друзьям. Каждая повесть читается, как еще одна серия любимого сериала и критиковать или выделять лучшую не хочется.

Определю порядок предпочтения так:
• Волонтёры Вечности
• Магахонские лисы
• Корабль из Арвароха и другие неприятности
• Очки Бакки Бугвина

[Tetiana Petrushkina · Rating 2 out of 5]

Я понимаю, что это юмористическая литература, но не могу избавиться от ощущения, что над "варварскими" народами и провинциалами автор не добродушно подсмеиватся, а по-имперски издевается. Ну и общение гергоев между собой всё еще оставляет меня в недоумении, а не веселит.
Хотя сами истории интересные и в достаточной степени приключенческие, чтобы продолжать читать. Ну и самое лучшее - волшебный мир, полный загадок и магии.

[Sergey Grinev · Rating 3 out of 5]

Сплошные диалоги, причём не лучшего качества

[Lumos Ktbspa · Rating 4 out of 5]

I live in Echo nowadays. Thanx to sir Max ;) There are too many dialogues in the books - this is the only minus. The rest is quite acceptable and likable.

[Angela Opanasenko · Rating 5 out of 5]

Наступна книга циклу, не менш ціквав ніж попередня!

[Albina Galiullina · Rating 5 out of 5]

I cannot believe that a book can be so kind and sunny! But it can.

[Karla Huebner]

As with the first book in the series, I had mixed feelings. Surely the translation can't be very good. And in this volume, the diction shifts heavily to use of every possible American locution--despite being in another world, where we've gotten used to people exclaiming "Sinning Magicians!" and greeting one another with "I see you as if in a waking dream," we now get all the characters saying things like "gosh" and "by the way" and "aw shucks." And at the outset, it appeared that the mild tendency toward scatological humor evident in the latter part of the first book was going to take a major role in this one, but I am glad to say that it did not.

Like the first book, this one really has no plot, but consists of several linked adventures. First Max and Melamori visit a forest to deal with a group of bandits who have returned from the dead; in the second, the pair (forbidden by strict tradition to have sex together ever again after their accidental encounter in the Quarter of Trysts) fall for new and bizarre but apparently very suitable partners; in the third a local cemetery keeps sprouting undead and in the midst of this disturbance Max foolishly returns to our world and gets stuck there for a very long time. In this last, we're taken away from his beloved Echo where he is blissfully happy and constantly learning of new powers he never imagined one could have, and the story takes a more existential, disturbing turn. I'll refrain from revealing the end, apart from noting that it's not completely gloomy and Tom & Jerry cartoons play an important role.

My reaction at the end of the book is that despite all sorts of linguistic annoyances, there is indeed something delightful and mildly addictive about these books. Some of the jokes are pretty funny even in English, and while much of the time the reader is floating through a world that has little obvious internal logic and we never know why anything works or why Max is such a wonder boy there, the author's wild imagination conjures up bizarre treats and even (relatively rarely, but definitely there) reflections on the human condition. I thought I'd quit after reading the two books I own, but I might have to see what happens next now that Max has agreed to be a king in absentia.

[Kirill · Rating 3 out of 5]

Что-то не пошел у меня Макс Фрай(
Хотя вторая книга по отзывам из этой серии должна быть лучше, у меня постоянное ощущение что читаешь что-то очень проходное и написанное ради объема. Главный герой плюс малосимпатичный мне. Жалко, но не моё.

[Julia · Rating 5 out of 5]

Quite amazing second book in the Labirints series

[Sheilah · Rating 4 out of 5]

I read the first book in the series almost two years ago now, but I kept remembering it. A quirky tale about a normal guy who finds himself transported (willingly) to another world. The strange deadpan humor that is rampant throughout the story, the extravagant clothing, the curious characters that Max Frei (pen name), or also known as Svetlana Martynchik created would not leave me alone. I had to continue the series. I wanted to know where the main character, also called Max would go. What was going to happen on the other side of the rabbit hole?

Book 2 continues Max’s adventures in the city of Echo, a parallel universe to our own. As an investigator you follow him on several jobs and a budding romance. To be honest, while there is always something going on, nothing important really happens until about the last 50 pages. At which point the story shifts and it is clear you have reached the climax.

While most of it felt like filler content, I have to say I enjoyed it for what it was. This series is very unique and the humor is strange, but agreeable. I welcomed being back in Echo and following Max around as he continued living his life.

https://cellardoorbooks.wordpress.com

[Siobhán Bayertz · Rating 4 out of 5]

More 3.5 stars to be honest.

To me it felt more rushed and that not as much thought went into the story as with the first book in the series. Sure, in essence and after finishing it you think "that was pretty good" but the fact that nothing of import or interest happens at the beginning only for one big 'thing' happen, that's your climax of the story and then: 'The End'.

There was a lot of filler in this book. I mean yeah, there was always something that seemed to be important happening but it was all a bit "meh".

In saying that, I still enjoyed it. Sequels are always a tricky thing to pull off, especially when coming off a brilliant book but this turned out better than many sequels do.

The humour in it is a bit odd but still made me laugh a lot, the characters are like-able and once you get passed the first bit, it's very interesting and has you wanting to keep reading.