Das Schwert im Stein / Die Königin von Luft und Dunkelheit

The Once and Future King #1-2

by T.H. White, Rudolf Rocholl (Übersetzer), H.C. Artmann (Übersetzer)

Тетралогия "Король былого и грядущего" английского писателя Теренса Хэнбери Уайта - одна из самых знаменитых и необычных книг жанра "фэнтези", наряду с эпопеей Дж.Р.Р. Толкина "Властелин Колец" и трилогией "Горменгаст" Мервина Пика. Воссозданная на основе британских легенд и мифов история "короля былого и грядущего" Артура, его учителя, волшебника Мерлина, рыцарей Круглого Стола представляет собой удивительное сочетание фантастической сказки и реальной истории, юмористики и трагедии.
В настоящем, первом издании на русском языке тетралогия публикуется в двух томах: 1 - "Меч в камне" (Кн. 1 и 2), 2 - "Свеча на ветру" (Кн. 3 и 4).

Genres: Fantasy, Classics, Arthurian, Fiction

305 pages, Perfect Paperback

First published January 1, 1938

About the author

Born in Bombay to English parents, Terence Hanbury White was educated at Cambridge and taught for some time at Stowe before deciding to write full-time. White moved to Ireland in 1939 as a conscientious objector to WWII, and lived out his years there. White is best known for his sequence of Arthurian novels, The Once and Future King, first published together in 1958.

Reviews

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

„Веднъж и завинаги крал - том 1” (изд. „Изток-Запад”) събира под една корица първите два романа от едноименния цикъл за крал Артур от Т. Х. Уайт. Сред любимите четива на автори като Нийл Геймън и Урсула ле Гуин и послужила като вдъхновение за прекрасната анимация на Дисни, днес фентъзи класиката „Мечът в камъка“ достигат и до българския читател в комплект със своето продължение „Кралицата на вятъра и мрака“, а преводът е във вещите ръце на Елена Павлова. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Cinja · Rating 4 out of 5]

Buchrezension: Der König von Camelot von T.H.White

In diesem Buch geht es um die berühmte
Arthus-Sage.
Ich interessiere mich schon länger für die Geschichte rund um König Arthus und mir wurde dieses Buch sowie Band 2 sehr empfehlen.
Nachdem ich anfangs etwas Schwierigkeiten hatte in die Geschichte einzutauchen, konnte ich das Buch dann gar nicht mehr aus der Hand legen.
Diese Variante der Arthus-Sage hat mir sehr gut gefallen.  Ich freue mich auf den nächsten Teil.

[alek · Rating 3 out of 5]

3.5⭐, z dorysowanym sercem za Bestię Dyżurną, bo cały wątek z nią związany to rzecz przepiękna, w jednym i drugim tomie

ogólnie książka bardzo ciekawa, pierwszy tom czytałem na początku roku, teraz dopiero drugi, więc pierwszego nie pamiętam dokładnie (jego ogólne podsumowanie znajdziecie pod innym wydaniem pierwszego tomu), ale generalnie super. humor świetny. tylko czasem całość się trochę ciągnie, ale nawet jeśli nie pała się sympatią do któregoś z wątków, to może któryś z innych się spodoba.
w drugim tomie są właściwie trzy główne wątki, przeplatające się ze sobą;
- Morgause i jej synowie polujący na jednorożca
- król Artur i Merlin polujący na Celtów, a także zastanawiający się nad wojnami (bardzo ciekawa rzecz)
- panowie Grummore, Palomides i Pellinore, zmagający się z problemami natury romantycznej oraz Bestią Dyżurną, prawdziwą i fałszywą (najpiękniejszy wątek uwielbiam go)

[tylko takie trigger warning, jeśli ktoś jest bardzo wrażliwy na okrucieństwo wobec zwierząt, radzę uważać na początku drugiego tomu – jest tam bardzo graficzny opis gotowania kota żywcem]

[Gala · Rating 4 out of 5]

Другий том том охоплює невеликий відтинок часу і переважно описує Лотіан та його видатних і недолугих представників і не менш видатних (і недолугих) гостей. Багато уваги автор приділив прикрому дитинству чотирьох майбутніх великих лицарів та їх несимпатичній, але вродливій матері.
Десть третина тексту - це підготовка Артура до битви під Бедегрейвом та його моральне становлення під потужним впливом Мерліна. У автора своя думка що до того, як виникла ідея Круглого Столу та лицарства і навіщо вона була потрібна. В книзі так само багато іронії та анахронізмів, як і впершому томі, але вдвічі менше сторінок.

[Pavel Lecki · Rating 4 out of 5]

Сатирическое, конечно, произведение

[julios.books · Rating 1 out of 5]

Te dialogi to jest jakiś koszmar i na dodatek to właśnie ich było w książce najwięcej. Ekstra.

[Ull · Rating 2 out of 5]

Ersten zwei Drittel leider trotz schöner Sprache megalaaaaangweilig, nun bin ich auf den zweiten Teil gespannt