فاطمة شرف الدين’s Followers (107)

فاطمة شرف الدين

Born

in Beirut, Lebanon

January 01, 1966

Website

http://www.fatimasharafeddine.com

edit data

ولدت فاطمة شرف الدين في بيروت عام 1966، وقضت أوّل ست سنوات من طفولتها في سيراليون، في غرب إفريقيا. بعد عودتها إلى لبنان بثلاث سنوات بدأت الحرب الأهلية، فقضت خمسة عشر سنة تتنقل مع عائلتها بين المدن اللبنانية بحثًا عن الأمن، وكانت الإقامة الأساسية في بيروت.

درست فاطمة في مدارس بيروت، والتحقت فيما بعد بالجامعة اللبنانية الأمريكية للتخصص بالتربية المبكرة للأطفال. في تلك الفترة، لاحظت فقر المكتبة العربية فيما يتعلق بأدب الأطفال، فقررت متابعة دراساتها العليا في مجال التربية المبكرة مع التركيز على موضوع أدب الأطفال. وهكذا كان. فتخرجت من جامعة ولاية أوهايو في الولايات المتحدة بشهادتي ماجستير1، الأولى في التربية المبكرة(1993) ، والثانية في الأدب العربي الحديث (1996). عملت لسنين عديدة في مجال التربية ومن ثم علّمت اللغة العربية في جامعة رايس في هيوستن، ولدت فاطمة شرف الدين في بيروت عام 1966، وقضت أوّل ست سنوات من طفولتها في سيراليون، في غرب إفريقيا. بعد عودتها إلى لبنان بثلاث سنوات بدأت الحرب الأهلية، فقضت خمسة عشر سنة تتنقل مع عائلتها بين المدن اللبنانية بحثًا عن الأمن، وكانت الإقامة الأساسية في بيروت.

درست فاطمة في مدارس بيروت، والتحقت فيما بعد بالجامعة اللبنانية الأمريكية للتخصص بالتربية المبكرة للأطفال. في تلك الفترة، لاحظت فقر المكتبة العربية فيما يتعلق بأدب الأطفال، فقررت متابعة دراساتها العليا في مجال التربية المبكرة مع التركيز على موضوع أدب الأطفال. وهكذا كان. فتخرجت من جامعة ولاية أوهايو في الولايات المتحدة بشهادتي ماجستير1، الأولى في التربية المبكرة(1993) ، والثانية في الأدب العربي الحديث (1996). عملت لسنين عديدة في مجال التربية ومن ثم علّمت اللغة العربية في جامعة رايس في هيوستن، تكساس.

في سنة 2001 انتقلت مع عائلتها إلى بلجيكا وقررت التفرغ لكتابة أدب الأطفال. وهكذا بدأت بتحقيق ولو جزء من همّها الأساسي، وهو المساهمة قدر الإمكان في إغناء مكتبة الطفل العربيّة، التي ما زالت حتى اليوم تفتقر إلى الكتب التي توازي بقيمتها الكتب الأجنبية التي تغزوها. فهناك نقص كبير في كتب ذات قيمة أدبية جيدة وذات أسلوب لغوي شيق يجذب الطفل ويشجعه على القراءة باللغة العربية.

لقد نشرت فاطمة، إلى الآن، أكثر من 50 كتابًا موجهًا للأطفال من 0 إلى 9 سنوات، لكنها ابتدأت حديثًا بالاهتمام بأدب المراهقين، وقد انتهت مؤخرًا من كتابة أوّل رواياتها الموجهة لهذه الفئة العمرية. وقد تُرجمت بعض كتبها إلى لغات أوروبية مختلفة، منها الألمانية والفرنسية والهولندية والاسبانية...

فاطمة عضو فعال في SCBWI (society of children’s book writers and illustrators)

في بروكسل، وهي تحضر معظم معارض الكتب الأوروبية والعربية، وخاصة المخصصة لأدب الأطفال.

إنها تعطي أيضًا ورش عمل لتدريب الكتاب الجدد على الكتابة للأطفال، وهي تزور المناطق المختلفة في لبنان للقراءة في المدارس وفي المكتبت العامة، خلال أسبوع المطالعة ومهرجان الكتاب. هذا يتيح لها الاحتكاك المباشر بقرّاء كتبها الصغار.

آذار 2007 : حاز كتاب "ديك الجبل" على جائزة الهيئة الوطنية للطفل اللبناني لأفضل كتاب نشر تلك السّنة.

شباط 2009 : أدرج كتاب "في مدينتي حرب" على لائحة الشرف لمؤسسة أنّا ليند الشرق أوسطيّة.

في 2010 : رشحت فاطمة شرف الدين لجائزة أستريد ليندغرن التذكاريّة.

في أيار 2010 : ربح كتابها "تنورتي" جائزة LBBY وبيروت عاصمة عالمية للكتاب لأفضل كتاب نشر خلال آخر ثلاث سنوات.

في أيار 2010 : حاز كتابها "شعور غريب" على تقدير مؤسسة السبيل في لبنان ...more

Combine Editions
فاطمة شرف الدين’s books

Average rating: 4.06 · 1,332 ratings · 242 reviews · 156 distinct works

	كتاب الألوان الأسود by Menena Cottin (Goodreads Author), Rosana Faría (Illustrator), فاطمة شرف الدين (Translator) 4.39 avg rating — 2,710 ratings — published 2006 — 25 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أريد أن أسهر! ولن أذهب إلى النوم by Lauren Child, فاطمة شرف الدين (Translator) 4.21 avg rating — 2,042 ratings — published 2001 — 49 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شجرة الذكريات by Britta Teckentrup (Goodreads Author), فاطمة شرف الدين (Translator) 4.47 avg rating — 791 ratings — published 2013 — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بادنغتن في الحديقة by Michael Bond, مايكل بوند, فاطمة شرف الدين (Translator) 4.08 avg rating — 727 ratings — published 2001 — 36 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	فاتن by Fatima Sharafeddine (Goodreads Author), فاطمة شرف الدين 3.73 avg rating — 484 ratings — published 2010 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أذنا فراشة by Luisa Aguilar, André Neves (Illustrator), فاطمة شرف الدين (Translator) 4.25 avg rating — 357 ratings — published 2008 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	جمل حليم by Griffin Ondaatje, Linda Wolfsgruber (Illustrations), فاطمة شرف الدين (Translator) 4.08 avg rating — 132 ratings — published 2013 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كابوتشينو by Fatima Sharafeddine (Goodreads Author), فاطمة شرف الدين 3.48 avg rating — 120 ratings — published 2016 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كريم والقمر by Alice Brière-Haquet, Célia Chauffrey (Illustrator), فاطمة شرف الدين (Translator) 3.56 avg rating — 97 ratings — published 2010 — 17 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ابن بطوطة by Fatima Sharafeddine (Goodreads Author), فاطمة شرف الدين, حسن ميكان (رسوم) 4.03 avg rating — 67 ratings — published 2012 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by فاطمة شرف الدين…

Quotes by فاطمة شرف الدين (?)

“أنّ أبوايّ يسخران من حبي للموسيقى ولآلة البيانو. يعتقدان أن الفن يُبقي الفنان فقيراً طوال حياته، وأن النجاح والمستقبل الباهر يتحققان بإختصاصات كالطب والهندسة والمحاماة وإدارة الأعمال. أما الفن فهو للفاشلين في كل هذه المجالات.”
― فاطمة شرف الدين, فاتن

tags: الأهل, الفن, المال, الموسيقى

3 likes

“أول مرة ترى فاتن البحر. ما أكبره. ما أعظمه. ماذا لو تفتح باب السيارة الآن وتهرب إليه؟ تركض على شاطئه حافية القدمين. هل رماله ساخنة أم باردة؟ هل تغوص قدماها كلياً تحت الرمال حين تقف عليها، فتغرس كشجرة؟ أمواج البحر. تتمنى فاتن لو تقفز وتخترقها. هل هي أقوى من هذه الأمواج أم سوف تُبتلع في طياتها إن فعلت؟”
― فاطمة شرف الدين

tags: البحر, الحرية, الهرب

1 likes

Is this you? Let us know. If not, help out and invite فاطمة to Goodreads.