204 ratings | 51 reviews | avg rating:4.25

#46 most followed

Невена Дишлиева-Кръстева’s Followers (309)

Невена’s Bookshelves

to-read (22)
currently-reading (1)
read (212)

Невена’s Friends (722)

Teodora Gocheva

2,071 books | 311 friends

Мария Донева

833 books | 916 friends

Кремена Михайлова

1,973 books | 300 friends

Anna Shtereva

503 books | 23 friends

Габриела Манова

1,780 books | 559 friends

Lyubov

708 books | 875 friends

Sve

1,731 books | 740 friends

Milena Tseneva

1,473 books | 167 friends

More friends…

Невена Дишлиева-Кръстева

Goodreads Author

Born

in Bulgaria

Website

http://icu-bg.com/?page_id=103

Genre

Literature & Fiction

Member Since

January 2011

edit data

Nevena Dishlieva-Krysteva, literary translator.

Combine Editions
Невена Дишлиева-Кръстева’s books

Average rating: 4.03 · 6,092 ratings · 762 reviews · 39 distinct works • Similar authors

	Непорочните самоубийства by Jeffrey Eugenides, Джефри Юдженидис, Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (translator) 3.78 avg rating — 417,601 ratings — published 1993 — 193 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Другата ръка by Chris Cleave (Goodreads Author), Крис Клийв, Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Translator) 3.72 avg rating — 248,918 ratings — published 2008	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Кутия за птици (Кутия за птици, #1) by Josh Malerman (Goodreads Author), Джош Малерман, Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Translator) 4.05 avg rating — 211,719 ratings — published 2014 — 140 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Бели зъби by Zadie Smith, Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Translator), Люба Халева (Illustrator) 3.79 avg rating — 175,951 ratings — published 2000 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Шоколад (Шоколад, #1) by Joanne Harris (Goodreads Author), Джоан Харис, Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Translator) 3.96 avg rating — 131,663 ratings — published 1999 — 245 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Брачната фабула by Jeffrey Eugenides, Джефри Юдженидис, Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Translator) 3.48 avg rating — 124,686 ratings — published 2011 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	За красотата by Zadie Smith, Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Translator) 3.78 avg rating — 91,529 ratings — published 2005 — 113 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Куфарът на брат ми: истории за пътя by Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Editor), Люба Халева (Illustrator), Pierre J. Mejlak 4.08 avg rating — 604 ratings — published 2015	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Бащите не си отиват by Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Съставител), Надежда Радулова, Марин Бодаков 4.43 avg rating — 367 ratings — published 2017 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Истории от 90-те by Невена Дишлиева-Кръстева (Goodreads Author) (Editor), Борислав Лазаров, Борис Ангелов 3.97 avg rating — 258 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Невена Дишлиева-Кръстева…

Невена is Currently Reading

Невена Дишлиева-Кръстева is currently reading

Синът на авиатора

by Крум Филипов

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Nov 24, 2018 12:31PM

rss
Невена’s Recent Updates

Невена Дишлиева-Кръстева is now following Rich Roll's reviews
Feb 23, 2026 12:29PM · like
Невена Дишлиева-Кръстева rated a book it was amazing Ултра здравето by Rich Roll (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 23, 2026 12:29PM · 1 like · like
Невена Дишлиева-Кръстева liked Albena's review of Книгите на Яков: "Тази книга има повечето белези на големите романи от 19 век, за които се сещам, когато мисля за класическа литература -- обем, неизброимо съзвездие от герои, драматични човешки истории, разгръщащи се на фона на важни исторически събития. Книгата разк" Read more of this review »
Jan 27, 2026 12:57AM · see review
Невена Дишлиева-Кръстева rated a book it was amazing The Books of Jacob by Olga Tokarczuk	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nov 07, 2025 01:58PM · 2 likes · like
Невена Дишлиева-Кръстева rated a book it was amazing слънцето сърцето by Нинко Кирилов (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Няма да е прекалено да кажа, че тази книга е любимото ми рокпарче. Както някога, когато се затварях с часове, не, с вечности в тийнейджърската си стая и слушах, слушах едно и съща песен до полуда, докато не вкарам във вените си всяко недоловимо приди ...more
Oct 30, 2025 12:58AM · 3 likes · like · see review
Невена Дишлиева-Кръстева rated a book it was amazing Скарида by Димитър Коцев	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 05, 2025 01:43AM · 1 like · like
Невена Дишлиева-Кръстева and 20 other people liked Teya Diya's review of И леглото ни е зеленина: "Буйно, сочно, онирично, забавляващо се със себе си писане. Историята води и отваря врата след врата. Имаш два избора (поне): или да я четеш като семеен разказ, или като сън на един човек, който е вкусил това, което “би могло да бъде”, и вече няма връ" Read more of this review »
Dec 29, 2024 12:49AM · see review
Невена Дишлиева-Кръстева rated a book it was amazing И леглото ни е зеленина by Виолета Радкова	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Четох тази книга, без да си водя записки, защото историята в нея е толкова помитаща, че от всяко отклоняване на погледа боли. "Онази сила, която през зелен фитил извлича цветето" и която, назована или не, е основният мотор в живота на главния герой, ...more
Dec 29, 2024 12:47AM · 18 likes · like · see review
Невена Дишлиева-Кръстева rated a book it was amazing Лято в Бурландия by Момчил Миланов	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 22, 2024 03:17PM · 1 like · like
Невена Дишлиева-Кръстева rated a book it was amazing Нокомис by Katerina Stoykova-Klemer	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nov 14, 2024 01:59AM · 2 likes · like

More of Невена's books…

Quotes by Невена Дишлиева-Кръстева (?)

“В крайна сметка, всички сме емигранти от единствената истинска родина, която сме имали - тази на детството.”
― Невена Дишлиева-Кръстева, Куфарът на брат ми: истории за пътя

12 likes

“Вече не се опитвам да намеря Мястото, което ми принадлежи и на което аз принадлежа изцяло. Осъзнах, че това място съществува, но не като географско местоположение, а вътре в самата мен. Нося го със себе си, като паспорт, с който се връщам на стари места и откривам нови, а те - макар и за малко – стават мои и аз - тяхна.”
― Невена Дишлиева-Кръстева, Куфарът на брат ми: истории за пътя

12 likes

“Във времена на свободно придвижване, евтини самолетни билети и неограничен интернет местенето в друга държава вече не те прави невъзвращенец или дори емигрант, а просто... човек, сменил домашния си адрес”
― Невена Дишлиева-Кръстева, Куфарът на брат ми: истории за пътя

7 likes

See all Невена Дишлиева-Кръстева's quotes »

Невена’s Quotes

“Да съчустваш на всичко, да си едновременно поглъщащият охлюви и погълнатият охлюв, изяденото и онова, което го изяжда... Как да забрави онези кратки години, в които го можеше.
Понякога, докато пише, се усеща като гол охлюв, който пълзи в неизвестна посока (а посоката е известна- там, където отива всичко) и оставя след себе си следа от думи. Едва ли някога ще се върне по нея, но пътем, без дори да го иска, тя може да се окаже лечебна за нечия язва. Рядко за собствената му.”
― Георги Господинов

8 likes

“Т о г а в а всеки божи ден ме изпълваше нещо могъщо, тревожно и неудържимо щастливо, под ребрата ми винаги трептеше като сладостна топка едно почти непоносимо вълнение. То ме издуваше, повдигаше ме на педя от земята. Сега знам: било е любов, любовта изобщо, любов свръх силите ми. Вероятно детството е времето, когато все още сме абсолютно синхронична, хармонична, безмерна – макар и несъзнавана – част от Бога.”
― Керана Ангелова, Един след полунощ

1 likes

“Един ден си забраних да се извинявам за неща, които не само че никого не нараняват, но и на друг не влизат в работата. Побеляването на косата ми, гражданското ми състояние, празната кесия, античният модел телефон и изборът ми на какво да се радвам не подлежат на ничий пряк или косвен контрол. Няма кой да ми попречи да се обичам. Понякога работя по толкова часове, колкото се наложи - 21 например. Цяла нощ, периодично заспивам върху клавиатурата. Понякога обаче се вдигам и отивам на кино по обяд. Е, и? На мен ми е добре, сенките под очите са мои, когато се сецна, боли моят кръст. Животът ми е посветен на това да се занимавам с любов с неща, които ме радват, и да отстранявам пречките от пътя към тях за себе си и другите. Не злословя, не завиждам, не се налагам, не се меря с никого. Колкото мога, толкова правя, това ми е мярката. Обичам да се възхищавам, любознателна съм, научих, че светът е пълен с новости, а животът е много къс - пълня си времето с обич, да не съм луда да правя друго?”
― Neva Micheva, Куфарът на брат ми: истории за пътя

91 likes