223 ratings | 174 reviews | avg rating:3.67

more photos (1)

#2 most followed
#26 best reviewers

آبتین گلکار’s Followers (1,735)

آبتین’s Bookshelves

to-read (2)
currently-reading (3)
read (226)
did-not-finish (0)
کتابهای-درجه-یک-نوجوانان (16)

آبتین’s Friends (993)

Behnam M

339 books | 454 friends

Moien Nayebi

384 books | 68 friends

Amin Medi

196 books | 414 friends

Amirsaman

1,586 books | 967 friends

Payam Nazari

456 books | 81 friends

محمدحسین

257 books | 308 friends

Shahab

374 books | 400 friends

Asal

868 books | 448 friends

More friends…

آبتین گلکار

Goodreads Author

Born

in Tehran, Iran

Member Since

July 2015

edit data

مترجم آثار ادبیات روسی

Learn more
Ask the Author

To ask آبتین گلکار questions, please sign up.

Combine Editions
آبتین گلکار’s books

Average rating: 3.78 · 10,968 ratings · 2,201 reviews · 59 distinct works • Similar authors

	آلیس در سرزمین عجایب - مصور by Lewis Carroll, آبتین گلکار (Goodreads Author) (-Transalator) 3.99 avg rating — 448,613 ratings — published 1865 — 14882 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دکتر ژیواگو by Boris Pasternak, آبتین گلکار (Goodreads Author) (-Translator) 4.01 avg rating — 104,892 ratings — published 1957 — 837 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	قلب سگی by Mikhail Bulgakov, آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator) 4.07 avg rating — 76,481 ratings — published 1925 — 60 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	یادداشت‌های یک پزشک جوان by Mikhail Bulgakov, آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator) 4.29 avg rating — 25,542 ratings — published 1925 — 167 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دوازده صندلی by Ilya Ilf, آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator) 4.39 avg rating — 24,849 ratings — published 1928 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید by آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator), Dina Rubina, Lyudmila Ulitskaya 3.14 avg rating — 876 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	داستان‌های کوتاه از نویسندگان اسلاو 3.55 avg rating — 47 ratings — published 2012 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	من آدم کشته‌ام: ۲۶ داستان کوتاه از ۱۸ نویسنده روس by آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator), Mikhail Bulgakov, Lyudmila Ulitskaya 2.45 avg rating — 62 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مکتب‌های ادبی در تاریخ ادبیات روسیه 3.78 avg rating — 9 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه 3.83 avg rating — 6 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by آبتین گلکار…

آبتین is Currently Reading

آبتین گلکار is currently reading

فابیان

by Erich Kästner

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Mar 14, 2025 11:59PM

آبتین گلکار is currently reading

رقص خورشید در روز ابری

by Hanna Mina

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

آبتین گلکار said: " پنجاه صفحه‌ای خوندم. خود کتاب خیلی خوبه، ولی متأسفانه اشکالات ترجمه و آماده‌سازی کتاب (مثل نیم‌فاصله‌گذاری و...) آدم رو خسته می‌کنه و نمی‌شه یک‌نفس خوندش. امیدوارم در یورش‌های بعدی بهتر بشه "

Mar 19, 2023 08:18AM · see review

آبتین گلکار is currently reading

مکتب دیکتاتورها

by Ignazio Silone

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jun 14, 2021 11:43AM

rss
آبتین’s Recent Updates

آبتین گلکار is now friends with Charlie
Jun 26, 2026 11:32AM · like
آبتین گلکار rated a book liked it مرید شیطان by George Bernard Shaw	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
با انتظاری که از شاو داشتم خیلی فاصله داشت. ماجرا خیلی خوب جلو می‌رفت و کشمکش شخصیت‌ها فوق‌العاده جالب بود، ولی پایان نمایش و گره‌گشایی‌اش به نظرم اصلاً خوب نبود. معلوم است که جزو اولین آثارش است. ای کاش بعدها دوباره می‌آمد سراغ همین نمایشنامه و با س ...more
Jun 24, 2026 12:02AM · 18 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book it was ok دیدار در آتلانتیک by علی‌اکبر حیدری	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
صد صفحه‌ی اولش ناامیدکننده بود و ادامه ندادم. نود سال پیش بولگاکوف همین ایده را با آوردن ایوان مخوف به مسکوی دوره‌ی شوروی اجرا کرده بود و چقدر بهتر
Jun 23, 2026 11:56PM · 16 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book really liked it وقتی موسی کشته شد by سیدضیا قاسمی	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 14, 2026 12:08AM · 30 likes · like
آبتین گلکار rated a book really liked it جراحت by محسن بوالحسنی	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
سه دلیل داشتم که از کتاب خوشم نیاید: بیشتر ماجرا در روستا می‌گذشت، لهجه‌ی شخصیت‌ها در نوشتار منعکس شده بود، موضوع کتاب بیشتر به مناسبات شخصی و خانوادگی می‌پرداخت. معمولاً کتاب‌هایی با این ویژگی‌ها به دلم نمی‌نشینند. ولی این یکی نشست. چون همه‌چیزش به ...more
Jun 14, 2026 12:00AM · 14 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book really liked it رفقای من by Hisham Matar	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
حال‌وهوای کلی رمان و به‌ویژه شخصیت خالد، راوی و قهرمان اصلی اثر، شباهت فراوانی دارد به رمان «اکنون... اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» به قلم عبدالرحمان مُنیف، که البته 33 سال پیش از رفقای من نوشته شده، اما دغدغه‌های ذهنیِ راویان هر دو کتاب و کشمکش‌ها ...more
Jun 11, 2026 03:20AM · 26 likes · like · see review
آبتین گلکار has read جزیره by Robert Merle	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 07, 2026 09:43AM · 6 likes · like
آبتین گلکار rated a book it was ok شمشیر محکوم (Sugawara Akitada, #6) by I.J. Parker (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
برای من خسته‌کننده بود و بی‌علاقه تا آخر خوندمش. همه‌چیزش یک‌کم خوب بود: یک‌کم ماجرای خانوادگی و رابطه‌ی زن و شوهر در جامعه‌ی سنتی ژاپن، یک‌کم ماجراهای سلسله‌مراتب کاری و اجتماعی در ژاپن، یک‌کم ماجرای شیوع آبله، یک‌کم معماهاش، ولی هیچ‌کدومشون از همین ...more
Nov 10, 2025 06:05AM · 19 likes · like · see review
آبتین گلکار and 54 other people liked Medisa's review of Twelve Angry Men: "فیلم رو بیشتر دوست داشتم اما مرور دوباره‌ی داستان با نمایشنامه جالب بود. دنیا به شماره هشت‌های بیشتری نیاز داره."
Aug 07, 2025 12:11PM · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Twelve Angry Men by Reginald Rose. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Twelve Angry Men by Reginald Rose <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
آبتین گلکار rated a book really liked it مرگ در توکیو by Keigo Higashino	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
برای من جذابیت بقیه‌ی کارهای هیگاشینو رو نداشت و شخصیت کارآگاه کاگا به نظرم اصلاً با کارآگاه گالیله قابل مقایسه نیست، البته هنوز کیفیت داستان از متوسط داستان‌های پلیسی خیلی بالاتره. در مقایسه با بقیه‌ی کتاب‌های هیگاشینو می‌خواستم بهش سه ستاره بدم، ول ...more
Aug 05, 2025 11:58AM · 29 likes · like · see review