為了賴子

法月綸太郎 #3

by Rintaro Norizuki, 法月綸太郎, 黃永定 (Translator)

因為愛，我決定死兩次──
一次是為了賴子，一次是為了你……

在巨大的惡意面前，名偵探也只能低頭臣服……
一九八九年八月二十二日，賴子死了。
父親西村悠史無法接受警察認為賴子是遭過路魔殺害，開始獨自尋找犯人。
最終他找到了讓賴子懷孕的齊明女子學院的老師柊伸之，於是西村殺了他──西村留下這樣的手記後，決定自殺。
讀了這篇手記的學院理事長為了保住學校的面子，決定委託警視廳的法月貞雄警部的兒子‧法月綸太郎再次調查這樁事件。
沒想到，綸太郎竟找出了他的偵探生涯中最令人顫慄的真相……

Genres: Mystery

304 pages, Paperback

First published June 1, 1990

About the author

Kanji Name: 法月 綸太郎

Reviews

[Phu · Rating 3 out of 5]

3.5

Trong một vài giờ nữa, sự do dự của tôi sẽ vơi đi từng chút một. Không ai có thể cản trở tôi, kế hoạch của tôi sẽ diễn ra suôn sẻ... tất cả là vì Yoriko.

Yoriko - cô nữ sinh 17 tuổi đã bị sát hại, ai đã giết Yoriko? Cha của Yoriko, ông Nishimura Yuuji vô cùng đau lòng vì cái chết của con gái, nhưng ông Nishimura còn bàng hoàng hơn khi biết cô con gái của mình đã mang thai được bốn tháng. Với những gì có được, ông Nishimura tin chắc kẻ đã khiến Yoriko mang thai cũng chính là kẻ đã giết cô bé. Giờ đây quyết tâm trả thù kẻ đã giết con gái mình, sau đó ông Nishimura sẽ tự sát.

Không hoàn toàn là một câu chuyện báo thù, 為了賴子 là tập thứ ba trong series thám tử Rintaro Norizuki, là tác phẩm trinh thám điều tra theo ba bước: câu hỏi - điều tra - lý giải.
Với mở đầu là cuốn sổ ghi chép của ông Nishimura trong quá trình báo thù, ta hiểu được tâm tư của một người đàn ông có người vợ bị liệt do tai nạn, mất đi đứa con trai chưa chào đời, và làm thế nào đứa con gái ông hết mực yêu thương lại chết?

Tác giả sử dụng cảm xúc là thứ đối lập xuyên suốt diễn biến truyện, đồng cảm hoặc phê phán ông Nishimura. Trong quá trình điều tra của chàng nhà văn kiêm thám tử Rintaro Norizuki, mở ra liên tiếp những câu hỏi liên tục, đồng thời là câu chuyện về chính trị ảnh hưởng đến vụ án của Yoriko; cảm nhận ủa những người quen biết tới Yoriko.

Mình thích quá trình điều tra của Rintaro, nói thật là mình đọc được liên tiếp vì có nhiều câu hỏi cứ được đặt ra, đôi lúc mình cũng không thể hiểu được suy nghĩ nhân vật thám tử này chắc một phần vì mình nhảy thẳng sang tập ba. Mình thất vọng vì có những chi tiết bị bỏ ngỏ mà không được giải quyết, quá trình dẫn dắt người đọc hơi rườm rà - theo mình thấy tiết lộ về sau không quá hẳn xứng đáng với hy vọng của mình. Có một tiết lộ tương tự như một "cuốn sách xuất bản năm 1996" đã được dịch tại Việt nam, nếu tác giả có thể không tiết lộ nó quá sớm thì mình sẽ sốc hơn.

"Con người là loài luôn thích gán nhiều tội ác cho ai đó bên cạnh, và bi kịch thường xảy ra vì điều này."

Câu nói trên phù hợp với sự thật được tiết lộ ở cuối truyện. Nói thật là tiết lộ không quá ngạc nhiên, nhưng xét theo cảm xúc mình nghĩ nó đủ lớn. Mình thắc mắc tại sao ai cũng bảo, Đây là tác phẩm để lại dư vị tệ. Đọc xong mình mới hiểu, có lẽ một phần câu chuyện về tình thương trong cuốn sách này quá là kì lạ... bi kịch xảy ra cũng vì tình yêu.

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

"Whose side are you on?"

"I'm on the same side with the truth."

For Yuriko is a murder mystery penned by Rintaro Norizuki (when he was 25 years old). The story opens with the entries taken from a college professor's diary, we are told that the professor's teenage daughter, Yuriko, was recently found murdered in a park, the police ruled the case as a crime of coincidence/'wrong place, wrong time' but as the professor took matters into his own hands and dug deeper, he discovered his daughter was impregnated by her teacher. In order to avenge Yuriko, the professor planned to kill the teacher and then commit suicide.

After the diary was discovered and the teacher was found dead, police and novelist/detective Rintaro Norizuki must step in to uncover the truth.

I'm mostly impressed by the story and how the murder mystery progresses, how different characters are introduced to us and how they work in the story, although I'm not as impressed by the revealing part of the mystery turns out the diary is a lie, and the professor killed his own daughter. But over all it is still an enjoyable novel, for example I really like how by the end of the story, the detective uncovered the truth and helped the murderer to commit suicide, the police and the doctors were so pissed off that they told the detective to get out of their sight. LOL

[Lai Miller · Rating 4 out of 5]

7.8/10
可能被書背的「最顫慄的真相」把期望提得太高了吧，讓我在讀到最後一句為止，未能感受到預期的強烈衝擊。不過，這個閱讀過程確實算得上令人享受。西村的手記成功製造出「超級好爸爸」的形象，而之後法月歷經重重困難的探案之路也因為作者的筆法不至於太過壓抑。案件的真相雖然有些狗血，應該說超級狗血，但仍在「情理之中，意料之外」的範疇。最後呈現出來的人性複雜和扭曲，甚至若隱若現的「邪惡」讓人直吞口水。

[Joseph Chung · Rating 5 out of 5]

實在好看。最近很少有推理小說可以吸引自己追看，不是情節太拖宕，就是推理太爛，漏洞百出。《為了賴子》開始的手記已引人入勝，後來的追查也灌水，各種線索浮現時，令人隱約猜到真相，最後卻還是有不少令人錯愕的細節。是我看過法月綸太朗的傑作之一。