分身

by Keigo Higashino, 东野圭吾

《分身》（2016版）内容简介：《分身》是推理天王东野圭吾的情感悬疑经典代表作，曲折故事背后隐藏的真情感人至深，被评为这本推理小说了不起！排行榜年度10佳，知名影星长泽雅美主演同名日剧，讲述了两个素未谋面、非亲非故却长得一模一样的女孩，追问出生之谜、追寻存在意义的故事。




我叫鞠子，18岁，住在北海道。几年前家中着火，母亲去世。父亲说是意外，我坚信另有隐情，种种迹象显示真相在东京。我前去调查，发现了一个和我一模一样的女孩。

我是双叶，20岁，住在东京。母亲禁止我抛头露面，我完全不当回事，参加了电视节目。不料母亲随后就在车祸中去世。一个北海道口音的男人拿着照片四处打听我的信息，照片上的女孩竟和我长得一模一样。




鞠子和双叶，两个从未谋面的人，终于迎来了相遇的那天。

Genres: Japanese Literature, Mystery, Fiction, Japan, Novels, China, Suspense

338 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Phu · Rating 1 out of 5]

1.5

分身 là tác phẩm kết hợp hai yếu tố Mystery và Science. Xoay quanh cuộc đời của hai cô gái:
• Ujiie Mariko - cô gái trẻ sống tại Hokkaido. Người từ nhỏ đã cảm thấy bản thân không hề giống bố hay mẹ. Mariko đã bị ám ảnh về cái chết của mẹ cô ấy sau đó.
• Kobayashi Futaba - người đang bị mẹ phản đối về việc Futaba muốn xuất hiện trên tv; tuy nhiên, sau đó mẹ của Futaba cũng gặp tai nạn và qua đời. Điều đặc biệt ở đây, là Futaba có vẻ ngoài giống hệt một bản sao của Mariko.

Xen kẽ giữa hai góc nhìn của Mariko và Futaba, trên hành trình riêng biệt của hai cô gái để tìm cho ra sự thật về cái chết hai người mẹ của họ. Điều gì đã khiến mẹ của Mariko tự sát năm đó? Tại sao những kẻ bí ẩn cứ xuất hiện tại nơi Futaba sống và tra hỏi về cô ấy? Tại sao Futaba và Mariko lại giống hệt nhau?

Tuy nhiên, điều gây thất vọng với mình RẤT NHIỀU nằm ở yếu tố Trinh thám, tiếc là phần Trinh thám rất nhạt nhòa, đơn giản thậm chí mình cảm thấy tác giả cũng chẳng tập trung vào phần đấy. Và tác giả đề cập đến vấn đề gia đình, hay là những nghi ngờ và suy tư của một con người về bản thân họ trong quá trình trưởng thành. Tiếc là tất cả đều nhạt nhòa và mình không ấn tượng.

Đa phần câu chuyện kết hợp yếu tố Khoa học - thứ chẳng khó đoán để người đọc tìm ra sự thật. Nhưng điều khiến mình ngạc nhiên nhất, là tác giả RẤT SÁNG TẠO! Năm xuất bản của cuốn sách này là 1993, chỉ cần đọc bạn sẽ hiểu vì sao mình khen nó "sáng tạo". Dù vậy nó không phải là yếu tố mình hứng thú, đây vẫn là tác phẩm nhạt nhòa với mình. MEH!

[nananatte · Rating 4 out of 5]

อ่านถึงตอนจบแล้วรู้สึกว่า พล็อตควรถูกจับทำภาพยนตร์หรือซีรีส์ netflix มากๆ

นิยายคุณเคโงะยังคงอุดมไปด้วยหนุ่มหล่อสาวสวยมากมาย เล่มนี้ประมาณ 'ปริศนาดอกไม้มายา'​ ผสม 'เกมรักพาตัว'​ เป็นไซไฟ ดราม่า ธริลเลอร์

เล่นใหญ่ คนเยอะ ผู้บงการในเงา ผู้มีอิทธิพล การค้นหาความจริงของผู้หญิงตัวเล็กๆ 2 คน และเราไม่รู้ว่า ตัวละครใหม่ๆ ที่ก้าวเข้ามาในเรื่องจะเชื่อถือได้ไหม เขามาดีหรือมาร้าย เขาเป็นพวกของใครกันแน่?

ประเด็นที่เล่นในเล่ม ถ้าบอกไปจะสปอยด์ทันที
ดังนั้น พูดกว้างๆ โดยไม่สปอยด์ คือ ประเด็นเรื่องตัวตน ความเป็นพ่อแม่ลูก และการรักษาภาวะมีบุตรยากนั้นมีเส้นแบ่งทางศีลธรรมกับวิทยาศาสตร์อยู่ที่ตรงไหน

'อวตาร'​เป็นรื่องราวของสองสาวที่นิสัยต่างกันอย่างสิ้นเชิง อยู่กันคนละเมือง และชีวิตไม่เกี่ยวข้องอะไรกันเลย

มาริโกะ เรียบร้อย สงบนิ่ง เข้มแข็ง มีคุณพ่อเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย เธอมีลุคแบบคุณหนูมารยาทดีงดงาม โตมาในรั้วโรงเรียนแคทอลิก ใช้ชีวิตในโบสถ์และฟาร์ม หนังสือเล่มโปรดคือ โลกของแอนน์ เรียนชั้นปี 1 เอกวรรณคดีอังกฤษ

ฟุตาบะ เป็นสาวสวยมุทะลุ ตึงตัง ได้ความห้าวหาญมาจากแม่เลี้ยงเดี่ยวที่เป็นพยาบาล เธอไม่เข้าใจสักนิดว่าแม่ทำไมจะต้องเศร้าขนาดนั้นด้วย... ก็แค่เธอไปเป็นนักร้องแข่งขันทางทีวีเท่านั้นเอง ส่วนเรื่องการเรียนเอกวรรณคดีญี่ปุ่น ืเธอไม่ค่อยสนใจเท่าไรหรอก

คุณเคโงะปูเรื่องมาค่อนข้างยาว ประมาณ 90 หน้าเรื่องถึงเริ่มออกสตาร์ท

มีความ conspiracy thoery ขั้นสุด ใครมันจะไปคิดว่าแค่ไปร้องเพลงออกทีวี มันจะทำให้เกิดอะไรตามมามากมายขนาดนี้

เราชอบที่คุณเคโงะวางเรื่องมาทำให้สาวสวยสองคน คาแรคเตอร์แตกต่างกันโดยอิงตามลักษณะนิสัยของผู้ปกครองกับการเลี้ยงดู แต่ก็เห็นความเข้มแข็งในตัวหญิงสาว 2 คนได้ชัดเจน

เรื่องราวจะเล่าสลับกันไปมาระหว่างมุมของมาริโกะกับฟุตาบะ เพื่อให้เรามองเห็นว่า แต่ละคนสืบหาความแปลกประหลาดเกี่ยวกับชาติกำเนิดของตัวเองได้ไปถึงไหนแล้ว เพราะเธอทั้งสองคน หน้าตาไม่เหมือนพ่อแม่ตัวเองเลยสักนิด

ส่วนตอนจบนั้น คุณเคโงะจบเรื่องได้แบบ... ถ้าเป็น netflix คงต้องมีต่อซีซั่น 2 เพราะหลายปมปลีกย่อยไม่เฉลย แต่ปมใหญ่จบแล้ว ก็ตัดจบปังเลยค่ะ

4.25/5.0

[Thanawat · Rating 4 out of 5]

เฮ้ย ชอบ

Keigo ผสมผสาน drama - scifi - suspense ได้อย่างลงตัว

นิยายเล่มยาวสัญชาติญี่ปุ่นของมหาเทพ Keigo ผู้สร้างสรรค์ดราม่าได้เข้นข้นบีบคั้นหัวใจเล่มนี้ หยิบเอาประเด็นทางสังคมที่ชอบมากประเด็นหนึ่งขึ้นมาขยี้ผ่านตัวละครที่มีชีวิตจิตใจจับต้องได้ราวกับมีชีวิตจริงๆ ขึ้นมาเสนอให้ผู้อ่านรับรู้ควบคู่กับการตั้งคำถามที่โบยตีมโนสำนึกได้อย่างเจ็บปวด

สิทธิและศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ของมนุษย์ที่ถูกโคลนจะเป็นเช่นใด?

เรื่องสืบสวนสอบสวมผสมดราม่าไซไฟขนาดยาวที่เล่าเรื่องตัดสลับชีวิตของสองสาวสวย "มาริโกะ" และ "ฟุตาบะ"
ฟุตาบะอยู่ที่โตเกียว ใช้ชีวิตเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอย่างมีความสุข เป็นนักร้องนำของวงดนตรีสมัครเล่นที่ฝีมือดีขนาดที่ได้ออกทีวีในเวทีประกวด
ส่วนมาริโกะอยู่ที่ฮอกไกโด ใช้ชีวิตเป็นสาวมัธยมปลายโรงเรียนประจำที่เตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัย แต่พกพาความน้อยเนื้อต่ำใจ สงสัยในความรักของแม่ที่มีต่อตนเองอยู่ตลอด

เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อฟุตาบะได้ออกทีวี
ทั้งแม่ของมาริโกะและฟุตาบะก็เสียชีวิต
ทั้งคู่พยายามสืบหาสาเหตุตามเท่าที่ตนเองจะทำได้
มันมาเข้มข้นเมื่อพบว่าทั้งสองคนหน้าเหมือนกันราวกับพิมพ์เดียวกัน

การโคลนนิ่งคือการนำเซลล์ของต้นแบบมาเข้ากระบวนการพิเศษในการเพาะเลี้ยงให้กลายเป็นอีกชีวิตหนึ่งที่มาสารพันธุกรรมเดียวกัน จึงราวกับเป็นการก๊อปปี้ต้นแบบขึ้นมา การโคลนนิ่งทำสำเร็นในแกะมาหลายสิบปีแล้ว แต่การโคลนนิ่งมนุษย์มันเต็มไปด้วยคำถามเชิงจริยธรรม

Keigo เล่นประเด็นจริยธรรมของการโคลนนิ่งควบคู่ไปกับดราม่าครอบครัว ชาติกำเนิดที่เป็นความลับ การฆาตกรรมปริศนา การสืบสวนสอบสวนที่เข้มข้นได้อย่างเหมาะเจาะ หมดจด และผสมผสานได้ลงตัวมาก

พลิกอ่านต่อเนื่องแบบพรึ่บ พรึ่บ
ด้วยความที่เป็นหนังสือเล่มยาว Keigo จึงมีเวลาละเมียดสร้างตัวละครสร้างความสัมพันธ์ได้อย่างละเอียด และเล่นการสืบสวนสอบสวนได้อย่างมีชั้นเชิง โดยใช้สไตล์ที่แฟนๆ คุ้นเคยคือเล่าเรื่องผ่านตัวละครบุคคลที่หนึ่งสลับกันไปตลอดทั้งเรื่อง จนทำให้คนอ่านลุ้นอยู่ตลอดว่าเมื่อไหร่ตัวละครทั้งสองจะมาพบกัน
นอกจากนี้ แม้จะพอเดาเฉลยได้เลาๆ แต่ก็ยังลากคนอ่าน ตรึงไว้ให้ลุ้นตอนจบได้จนตลอดเล่ม ราวกับใช้เวทมนตร์เช่นเคย

[ANKO · Rating 4 out of 5]

เรื่องราวของฟุตาบะ และมาริโกะที่มีหน้าตาเหมือนกันมากๆ และไม่เคยเจอกันมาก่อน อยู่มาวันหนึ่งฟุตาบะได้ไปออกรายการร้องเพลง ทั้งที่แม่สั่งห้ามมาตลอด ซึ่งหลังจากที่ได้ไปออกโทรทัศน์ครั้งนั้น ไม่นานคุณแม่ของทั้งคู่ก็เสียชีวิตแบบมีเงื่อนงำ ทั้งสองจึงต้องตามหาความจริงเกี่ยวกับสาเหตุ ซึ่งเกี่ยวข้องกับชาติกำเนิดของตัวเอง และคอยลุ้นวันที่ทั้งสองจะได้มาเจอกัน

จริงๆ เรื่องนี้แทบจะเดาได้หมดแล้วเลยไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไร จะมาสนุกก็ตรงที่ลุ้นตามหาว่าใครที่อยู่เบื้องหลัง และเหตุการณ์มันเป็นมายังไงกันแน่ ซึ่งเรื่องนี้จะเล่าสลับระหว่างฟุตาบะ และมาริโกะคนละบท เป็นหนังสือที่ถ้าได้อ่าน ตอนเขียนออกมาใหม่ๆ น่าจะชอบมากกว่านี้

[ดินสอ สีไม้ · Rating 3 out of 5]

พล็อตไม่ใหม่นัก และเดาได้ไม่ยาก
ไม่มีการสืบคดีฆาตกรรม
ผู้เขียนตัดจบ
แต่ทั้งหมดทั้งมวลที่หลงเหลือจากนั้น
คือการหย่อนระเบิดคำถามถึงนิยามความเป็นมนุษย์
และนิยามความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ลูก ..
ให้หมุนวนอยู่ในหัวเรา ..
ทั้งระหว่างอ่าน และหลังจากที่มันจบไปแล้ว

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

อาจารย์เคโงะไม่ธรรมดาเลยจริงๆ ติดตามผลงานอาจารย์มาแทบทุกเล่ม แต่อาจารย์ก็ยังสร้างความว้าว ความประหลาดใจให้กับเราได้ทุกครั้ง ก่อนอ่านเราจะดูก่อนว่าเล่มนี้เขียนตอนปีอะไร จะได้นึกถึงบริบทตอนนั้นออก และสังเกตได้ว่าอาจารย์หยิบยกเรื่องที่เป็นประเด็นถกเถียงในยุคสมัยนั้น มาผูกเป็นนิยายได้น่าติดตาม และชวนให้ผู้อ่านคิดต่อยอดเสมอ ตั้งแต่เรื่องรักข้างเดียวที่มีประเด็น LGBTQ แล้ว

เรื่องนี้เขียนตอนปี 1993 หยิบประเด็นการโคลนนิ่งมนุษย์มาเป็นพล็อตหลัก อ่านตอนนี้คงไม่มีใครประหลาดใจอะไรมากและเดาเรื่องได้ เพราะทุกคนรู้จักการโคลนนิ่งกันมานาน แต่เรื่องนี้เขียนเกือบสามสิบปีแล้วอะ สมัยนั้นยังมีแค่แนวคิดแต่ยังโคลนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไม่ได้ด้วยซ้ำ อาจารย์เคโงะก็อุตส่าห์เอามาต่อยอดได้ยืดยาว เทพจริงๆ

เรื่องจะเล่าสลับกันไปมาระหว่างเด็กสาวสองคน มาริโกะและฟุตาบะ ต่างฝ่ายต่างไม่รู้จักกัน อาศัยอยู่กันคนละเมือง ไม่น่าจะมีความเกี่ยวข้องกันได้ จนมาริโกะมีเหตุให้ออกตามหาชาติกำเนิดของตัวเองพร้อมๆกับที่ฟุตาบะก็ตามหาความจริงเช่นกัน ยิ่งค้น ยิ่งซับซ้อน ยิ่งเจอความลับที่ไม่ควรได้รู้ จนนำไปสู่จุดจบของเรื่อง

เรื่องนี้แอบมีความรำคาญฟุตาบะหน่อย ดูเชื่อคนง่าย หุนหันพลันแล่น พาตัวเองไปเสี่ยงอันตรายบ่อยๆ แต่ความสนุกชวนติดตามของเรื่อง เอาชนะความรำคาญไปได้

[Makmild · Rating 3 out of 5]

อวตารตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1993 ก็คือย้อนกลับไปเกือบสามสิบปีที่แล้ว ในสมัยนั้นมือถือยังไม่มีเลย อินเตอร์เน็ตก็ต้องต่อพีซีเอาอย่างเดียว เพราะงั้นพล็อตในเรื่องนี้ ถ้ามาเกิดในปี 2020 ก็จะจบอย่างรวดเร็วด้วยเทคโนโลยี

แต่ถ้าคุยกันแค่เรื่องพล็อตอย่างเดียวก็ยังไม่เก่าเลย แก่นเรื่องที่ว่าจริยธรรมและวิทายาการทางการแพทย์ยังเป็นเรื่องถกเถียงกันถึงทุกวันนี้ด้วยซ้ำ และยิ่งตีพิมพ์ในปี 1993 ตอนออกมาใหม่ๆ คงว้าวน่าดู

วิธีการเล่าเรื่องในเล่มนี้ก็แปลกแตกต่างจากเล่มอื่นๆ คือ สลับกันเล่าเรื่องไปมาจากสองฝั่ง มีทั้งช่วงที่ยืดและเร็ว ตัวละครบางตัวทำตัวแปลกๆ และเป็นเรื่องแรกตั้งแต่ที่เราอ่านเคโงะมามีผู้หญิงเป็นตัวละครนำ (ทั้งยังเล่าแบบสรรพนามที่ 1 - ฉัน) อีกต่างหาก

[Tanan · Rating 3 out of 5]

<เรื่องย่อ>
"แม่คงจะเกลียดฉัน" อุจิอิเอะ มาริโกะ เด็กสาวม.ปลายอายุ 18 รู้สึกแบบนี้ เธออาศัยอยู่กับครอบครัวที่เมืองฮาโกะดาเตะ ฮอกไกโด แม่เธอเสียชีวิตไปแล้วตอนไฟไหม้บ้านเมื่อห้าปีก่อน ต่อมามาริโกะเจอเบาะแสบางอย่างที่อาจเกี่ยวข้องกับการตายของแม่และชาติกำเนิดของตน นั่นจึงทำให้มาริโกะออกเดินทางไปโตเกียวเพื่อสืบหาความจริง

ที่โตเกียวเธอได้รู้ถึงการมีตัวตนอยู่ของโคบายาชิ ฟุตาบะ เด็กสาวอายุ 20 ปีที่หน้าตาเหมือนตนราวกับแกะ

ส่วนทางโคบายาชิ ฟุตาบะ นักศึกษามหาวิทยาลัย และเป็นนักร้องวงดนตรีสมัครเล่นด้วย เธออาศัยอยู่ในโตเกียว แต่หลังจากเธอไปออกรายการโทรทัศน์ทั้งที่แม่สั่งห้ามไว้เด็ดขาด แม่เธอก็เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุรถอย่างมีเงื่อนงำ ทำให้ฟุตาบะต้องเดินทางไปฮอกไกโดเพื่อสืบหาความจริงเรื่องนี้ ซึ่งนั่นทำให้เธอรับรู้การมีตัวตนอยู่ของมาริโกะเช่นกัน

และเด็กสาวทั้งสองคนที่เหมือนเป็นร่างเงาของกันและกัน ก็สืบหาความจริงด้วยเบาะแสที่ตัวเองมี

<ความคิดเห็น>
๑)
เล่มนี้เคโงะใช้วิธีการเล่าเรื่องสลับกันไปมาระหว่าง มาริโกะ กับ ฟุตาบะ จากเส้นทางของทั้งคู่ที่แยกกันดำเนินเรื่องในช่วงแรก เรื่องราวจะค่อย ๆ วิ่งมาขมวดเข้าด้วยกันในท้ายเล่ม ซึ่งถือว่าเป็นการเล่าเรื่องที่น่าสนใจดี โดยเฉพาะช่วงท้ายที่สลับจังหวะการเล่าของทั้งสองคนให้เร็วขึ้นเพื่อขมวดปม

๒)
การตามหากันในเรื่องดูยากเย็นจนเรื่องราวยืดเยื้อ (หนังสือเลยหนาไง) แต่เรื่องนี้เข้าใจได้ นึกถึงสมัยนั้นโทรศัพท์มือถือก็ไม่มี สื่อโซเชียลก็ไม่มี ติดต่อผ่านโทรศัพท์บ้านอย่างเดียว ทุกอย่างเลยช้าและไม่ได้เห็นหน้ากันสักที พล็อตเรื่องแบบนี้ถ้าเอามาเขียนในปี 2020 คงเขียนไม่ได้ หรือถึงเขียนได้ มาริโกะและฟุตาบะเล่นวีดีโอคอลคุยกัน นิยายหนา 357 หน้าคงจบในสองหน้ากระดาษ

๓)
การกระทำของตัวละครไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่ ทั้งตัวละครหลักอย่าง มาริโกะ กับฟุตาบะ ไปจนถึง ผู้ติดตามอย่างชิโมะโจ และวากิสะกะ เช่น นึกถึงในสมัยที่ยังไม่มีมือถือ ถ้าเราเป็นนักศึกษาสาวสวยตัวคนเดียว แล้วมีผู้ชายที่โทรศัพท์คุยกันแค่ครั้งเดียว ช่วยออกค่าตั๋วเครื่องบิน ออกค่าโรงแรมให้เราไปหา เราจะกล้าเดินทางไปในที่ที่ไม่รู้จัก ไปเจอกับผู้ชายที่ไม่รู้จักเพียงลำพังเหรอ คือมันก็ดูง่ายไป (ตรงนี้เราอาจจะช่วยแก้ต่างให้เคโงะได้ว่าก็น้องยังเด็ก จะให้สมเหตุสมผลไปทุกเรื่องก็ไม่ใช่เนอะ)

๔)
ชื่อเรื่องว่าอวตาร ซึ่งถ้าดูจากชื่อเรื่องต้นฉบับ แล้วหาคำแปลในอินเตอร์เนต ก็คงได้ความหมายแบบนี้ แต่พออ่านจบแล้วรู้สึกว่าไม่ตรงความหมายสักเท่าไหร่ แน่นอนหากใช้คำศัพท์ทางการแพทย์ตรงเกินไป ก็ดูสปอยล์เล็กน้อยและไม่น่าเบื่อ ในแง่นี้ใช้ชื่อ อวตาร ก็ดูน่าดึงดูดดี แต่ส่วนตัวคิดว่าใช้ชื่อเรื่องว่า "ร่างแยก" หรือ "ร่างเงา" น่าจะตรงความหมายและชวนให้ติดตามได้ไม่แพ้กัน

๕)
(หัวข้อนี้อาจสปอยล์เล็กน้อย) สำหรับผมอ่านแล้วรู้สึกว่าเรื่องนี้เอามาแปลเป็นไทยช้าไปหน่อย ทำให้พอเดาได้ว่าเพราะอะไรถึงหน้าเหมือนกัน และเรื่องราวจะจบในแนวไหน ทั้งที่ความจริง นิยายเรื่องนี้เคโงะเขียนมาตั้งแต่ปี 1993 ซึ่งเนื้อเรื่องมันล้ำกว่าวิทยาการในสมัยนั้นไปมาก ๆ คือมันเกิดก่อนการทดลองโคลนนิ่งลูกแกะดอลลี่จะสำเร็จในปี 1997 เสียอีก ในแง่นี้ถ้าได้อ่านตั้งแต่สมัยนั้น เรื่องนี้คงตื่นตาจริง ๆ

[Cao Đức Hiếu · Rating 4 out of 5]

Hay hơn mình nghĩ. Vẫn khâm phục khả năng tìm tòi, sáng tạo câu chuyện theo đủ loại chủ đề của Keigo, có những đoạn khá cảm động về tình mẫu tử, về sự đáng thương của những người liên quan đến "bản sao".

[Tame · Rating 4 out of 5]

เป็นไม่กี่เล่มที่เคโงะเขียนแล้วเราชอบ555555555555555

[bubblemustard · Rating 5 out of 5]

ยกให้เป็น 1 ใน 3 เล่มที่ชอบที่สุดของ อ.เคโงะเลย (อีกสองเล่มคือปาฏิหาริย���ร้านชำฯและความลับ)

อ่านจบด้วยความรู้สึกมากมาย มีบางอย่างทิ้งทวนให้ตกตะกอนในหัว รวมถึงจินตนาการเรื่องราวต่อจากบรรทัดสุดท้าย (**ความรู้สึกส่วนตัวคือไม่ใช่ทุกเรื่องที่ถึงจะอ่านจบแล้ว แต่เรายังนึกถึงชีวิตต่อจากนั้นของตัวละครต่อไปอีก แต่หนังสือเล่มนี้ทำได้!)

หนังสือเล่มนี้เล่นประเด็นกับวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์ ศีลธรรม ครอบครัว การเลี้ยงดู การให้กำเนิด ความเป็นมนุษย์ สิทธิ์ในการมีชีวิตอยู่ และ ‘พ่อ-แม่’ … โอ้โห มาเต็ม มาอลังการมากและร้อยเรียงเป็นเรื่องราวได้น่าประทับใจ ทุกอย่างเฉลยไว้ในชื่อเรื่องอยู่แล้ว เนื้อเรื่องพอจะเดาได้ แต่ความสนุกมันอยู่ที่ อ.เคโงะไม่ได้เขียนเรื่องนี้ออกมาเป็น 1 2 3 แต่มีเลขซ่อนอยู่ระหว่าง 1 2 3 เต็มไปหมด และทุกเลขค่อยๆเรียงต่อกันจนครบ 10

สรุปรวมๆ แล้วเราชอบเล่มนี้มากๆๆๆๆๆ ทุกตัวอักษรในหนังสือ ทุกปม มีทั้งสนุก เศร้า อึดอัด กลัว ลุ้น อารมณ์ก็มาเต็มพอๆ กัน รวมถึงวิธีการเล่าเรื่องที่ไม่น่าเบื่อด้วย คิดภาพตามได้เป็นฉากๆ ภาพเล่นเองในหัวแบบอัตโนมัติเลย 55555555 แต่นิดนึงนะ ชื่อตัวละครเยอะมาก ไหนจะชื่อเขต ชื่อเมือง อ่านกันจนมึนไปข้าง

เราอ่านหนังสือจบมาประมาณชั่วโมงนึงแล้ว แต่อารมณ์ยังไม่จบเลย แต่ชอบนัก หนังสือที่ให้ได้กลับมารู้สึกนั่นนี่ไปเองหลังอ่านจบเนี่ย ช่วยด้วย 55555555

edit แก้คำผิด

[Mirai · Rating 3 out of 5]

เรื่องราวของสองสาว 'มาริโกะ' และ 'ฟุตาบะ' ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน แต่ใบหน้าทั้งสองคนกลับคล้ายกันมากราวกับเป็นฝาแฝด และนั่นคือจุดเริ่มต้นแห่งความสงสัยใคร่รู้ถึงที่มาและจุดกำเนิดของทั้งสองคน

เป็นนิยายแนวไซไฟดราม่า(และระทึกขวัญนิดหน่อย) เป็นการดึงเอาประเด็นทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวพันกับเรื่องจรรยาบรรณวิชาชีพและศีลธรรมความเป็นมนุษย์ มาประสานเข้าด้วยกันจนเกิดเรื่องราวที่น่าสนใจขึ้นมา

ช่วงเริ่มแรกที่ซื้อมา คาดไม่ถึงเลยสักนิดว่ามันคือแนวไซไฟ คิดเพียงว่าน่าจะแนวดราม่าครอบครัวที่หนักหน่วง แต่กลับรู้สึกตงิดใจกับชื่อเรื่อง 'อวตาร' อยู่ไม่น้อย และคิดไม่ถึงว่า ชื่อเรื่องนั่นแหละ คือสปอยล์ที่ยิ่งใหญ่และโจ่งแจ้งมาก 555555

เล่มสนุก แต่ก็มีบางช่วงที่หนืดเนือยไปบ้าง อาจจะเพราะเดาทางเรื่องได้ ความสนใจใคร่รู้ในต้นกำเนิดของเด็กทั้งสองเลยแผ่วลงอย่างต่อเนื่อง แต่ถึงอย่างนั้น ผู้เขียนก็ทิ้งประเด็นที่น่าสนใจแถมยังร่วมสมัยไว้ให้ฉุกคิดกันไว้อยู่ดี

[Fai C. - · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้สนุกเหนือความคาดหมาย ชวนให้ตั้งคำถามเกี่ยวกับประเด็นใหญ่ๆ เช่น การแพทย์ ศีลธรรม และครอบครัว

ถ้าชอบเล่มนี้ อีกเล่มของเคโงะที่น่าจะชอบคือ โชคชะตาค่ะ

[Minh Trang · Rating 4 out of 5]

"Nhưng liệu trên đời này có người nào dám khẳng định cuộc sống của mình là không sai lầm? Ai dám nghĩ mình không phải là một bản sao của một ai đó? Bởi có lẽ tất cả mọi người đều đang tìm kiếm bản sao của chính mình"

Lại là một câu chuyện khoa học viễn tưởng nữa đây :D Từ hồi lâu lắm, khi trên thế giới xuất hiện khái niệm đầu tiên về nhân bản vô tính, mình đã từng tự hỏi: những người nhân bản đó, họ sẽ có thể sống một cuộc đời bình thường không, hay họ sẽ không có nhân quyền, chỉ là một kết quả thí nghiệm mà thôi?

2 cô gái Futaba và Mariko trong câu chuyện này, họ đã luôn trăn trở về sự có mặt trên đời của mình, và sau này khi tiến dần tới chân tướng sự thật, họ càng băn khoăn nhiều hơn về mục đích sống của bản thân. Với cái kết của cuốn sách này, tác giả hẳn đã quyết định sẽ để 2 cô gái nhỏ được sống một cuộc đời bình thường và (biết đâu đấy) sẽ được hạnh phúc. Họ sẽ được công nhận là những con người với đầy đủ nhân quyền, không phải là bản sao của ai đó.

Về phần bà Akiko, mình nghĩ phản ứng của bà ấy như vậy là hợp lý. Người con trai của bà ấy có thể oán trách bà vì đã góp 1 tay đẩy 2 cô gái vào cảnh nguy hiểm, nhưng nếu đặt mình vào vị trí của bà ấy, thật khó để không cảm thấy sợ hãi cho được.

[Hà Đức · Rating 3 out of 5]

Cái kết hơi nhanh và thiếu thuyết phục.
Chắc tác giả hơi vội có phải không nhỉ?

[Bảo Kiếm · Rating 3 out of 5]

Tầm 2.75 ⭐️
Keigo đúng là một tác giả có tư duy đi trước thời đại. Dù năm phát hành cuốn sách này là thời điểm IVF chưa phổ biến nhưng đề tài này bác triển khai cốt truyện khá tốt. Nhưng mình mong chờ 1 cái gì đó hoành tráng hơn, cuốn này thì chưa đủ wow. Đoạn đầu khá chậm rãi nên mình đọc cuốn này hơi lâu, nhưng cỡ 40% sau thì mạch truyện được đẩy nhanh hơn. 1 số tình tiết gây cảm động về tình cảm gia đình mình rất thích.

[Ges · Rating 3 out of 5]

#review_không_spoil
#Bản_sao
#Higashino_Keigo
“Bản sao” của Keigo khiến mình nhớ đến “Mãi đừng xa tôi” của Ishiguro, vì cả 2 cùng đề cập đến những trăn trở về đạo đức của việc nhân bản người, những góc nhìn, những quan niệm khách quan về những “người nhân bản”, cũng như những góc nhìn, quan niệm chủ quan của những “người nhân bản” đối với thế giới, và với chính họ.
Nội dung của “Bản sao” xoay quanh câu chuyện của 2 cô gái: Mariko và Futaba, cũng như hành trình tìm ra thân thế thực sự của 2 cô. Truyện có kết cấu đan cài luân phiên, cứ 1 chương là hành trình của Mariko thì chương sau sẽ là hành trình của Futaba. Với kết cấu truyện như vậy, tác giả vừa từng bước lật giở những góc khuất cuộc đời của từng nhân vật, mở ra những bí ẩn của quá khứ, lại vừa như để 2 cô gái vốn từ 2 vị trí xa nhau nhất (chả liên quan gì đến nhau) nhích từng bước tiến dần về phía nhau. Đây cũng là hình ảnh tượng trưng cho sự song hành của “2 bản sao”, để độc giả có thể dễ dàng so sánh, đối chiếu và hình dung ra hình tượng của họ: vẫn là 2 cá thể riêng biệt, nhưng có sự đồng nhất về ý chí, thói quen, cá tính, mang cùng những nỗi trăn trở…
Có 1 chi tiết mình thấy rất hay ở truyện này – đó là những quyết định trái ngược nhau của “những bà mẹ”. Có ít nhất 3 người phụ nữ có thể coi là “người mẹ” trong truyện (hoặc cũng có thể nói không có ai hoàn toàn là 1 người mẹ, nếu xét theo cả khía cạnh sinh học và tinh thần, nhưng thôi, mình cứ xét họ theo quan điểm họ là “những người mẹ”). Và nếu xét trên khía cạnh tình cảm, thì chỉ có 2 người trong số đó xứng đáng được coi là “người mẹ”. 3 người phụ nữ - 3 người mẹ đã có những lựa chọn quyết định theo 2 hướng trái ngược nhau: 2 người chọn quyết định theo tình mẫu tử, còn 1 người chọn quyết định theo mối quan hệ tách biệt giữa “người bình thường” và “người nhân bản”. Vấn đề là dù quyết định theo hướng nào, dù cho quyết định đó có gây ngỡ ngàng hay lấn cấn cho độc giả, thì phải công nhận đó đều là những quyết định mang đầy nữ tính! Phải nói bác già Keigo vẫn luôn biết cách đặc tả tâm lý phụ nữ rất thâm sâu, hiểu chuyện đến đau lòng!
Tuy nhiên, cá nhân mình thấy truyện này có hơi bị dài dòng, và với mình thì mặc dù chủ đề rất hay nhưng truyện chỉ ở mức khá thôi!
Chấm điểm: 3,5/5

[Chan · Rating 3 out of 5]

“Nhưng liệu trên đời này có người nào dám khẳng định cuộc sống của mình là không sai lầm. Ai dám nghĩ mình không phải là một bản sao của một ai đó. Bởi có lẽ tất cả mọi người đều đang tìm kiếm bản sao của chính mình.”

"Bản Sao" của tác giả Higashino Keigo đưa người đọc vào một câu chuyện bí ẩn về hai cô gái trẻ, Ujiie Mariko và Kobayashi Futaba, những người sống ở hai thành phố khác nhau nhưng lại có ngoại hình giống hệt nhau. Cuộc đời của họ tưởng chừng như không liên quan cho đến khi những sự kiện kỳ lạ bắt đầu hé lộ một mối liên kết kỳ lạ và thôi thúc cả hai bước vào hành trình tìm kiếm sự thật về thân thế của chính mình.

Hành trình này không chỉ đưa họ đến những bí mật khoa học gây sốc mà còn đặt ra những câu hỏi sâu sắc về bản chất của sự sống, danh tính cá nhân và mối liên hệ vô hình giữa những người tưởng chừng như xa lạ.

Không chỉ là một câu chuyện trinh thám khoa học viễn tưởng, "Bản Sao" còn chạm đến những khía cạnh nhân văn sâu sắc. Tình cảm gia đình, và những hệ lụy đạo đức của khoa học công nghệ được lồng ghép một cách tinh tế, khiến người đọc không chỉ bị cuốn hút bởi những bí ẩn mà còn phải suy ngẫm về những giá trị cốt lõi của cuộc sống.

P.S. 1/2 nửa đầu nhạt nhoà với mình, 1/2 xem ổn hơn khi những bí mật dần được phơi bày. Cá nhân mình không đánh giá cao tác phẩm này như nhiều tác phẩm khác của sensei do tính trinh thám không được đề cao, nhưng trong lúc tìm hiểu được biết quyển sách được viết năm 1993, thì có phần ngưỡng mộ vì cách mà sự kiện khoa học đột phá được sensei đưa vào trong tác phẩm này.

[Giyongchy · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องที่อ่านได้สนุก​ ลุ้นไปกับตัวละครทั้งสองมาริโกะและฟุตาบะว่าเมื่อไหร่จะได้เจอกัน​และเจอกันแบบไหน​ ผูกปมได้ดี​ คลายปมได้ชัดเจน​ นอกจากเรื่องสืบสวนแล้วเล่มนี้ยังทำให้เราครุ่นคิดถึงความลุ่มหลงในการก้าวหน้าทางชีววิทยาศาสตร์ที่สุ่มเสี่ยงกับศีลธรรม​ จรรยาบรรณทางการแพทย์​ และสิทธิมนุษชน​ คุณเคโงะเขียนออกมาได้ดีค่ะ​

[Hanjun · Rating 3 out of 5]

东野的书总是非常适合拍成电影，这部也一样，中后段两边主线分别遇险，看着挺惊心动魄的，不过没什么特别的诡计，所以总体感觉平平。也可能是我们对于克隆的概念已经很熟悉了所以不觉得惊奇吧。

[ECHO · Rating 4 out of 5]

看到开头就能猜到缘由。在克隆人伦理问题的背景下，让我触动到的是母爱的伟大。双叶的妈妈放弃了自己的价值观和研究生涯，鞠子的妈妈在想同归于尽之前最终还是把鞠子抱到了室外。阿部晶子在知道自己的两个分身的情况下的反应很合理，害怕恶心以及希望销毁的心态。在氏家爸爸最后用爆炸结束一切的时候，我衷心希望那个和鞠子说再见的代理孕母能活下来。如果你有分身你会在么样？我连有和我同名的人都会觉得不爽啊……

[Khang Huynh · Rating 4 out of 5]

　The story is good. But the line seems to be uncompleted. I want to know more how lives of main characters would going on. To sum up, this book is almost about science aspects.

[Tobey Nguyen · Rating 4 out of 5]

HIGASHINO KEIGO | BẢN SAO
Đánh giá cá nhân: 7.5/10
__________
Instagram: le.beytit.bookery

“Đó là điều mà con người không nên làm, và hơn hết, hiện tại chính bản thân tôi cũng đang phải cảm nhận sự đau khổ của một con người được sinh ra với tư cách là bản sao.”

Đã hơn nửa năm rồi mình chưa đọc thêm tác phẩm nào của HIGASHINO KEIGO, nên lần này mình chọn một cuốn vừa mới phát hành tại Việt Nam để quay lại với “ông hoàng trinh thám Nhật Bản”.

Ở thời điểm hiện tại, mọi người không nên đặt kỳ vọng quá cao vào những tác phẩm mới được phát hành ở Việt Nam của tiên sinh. Bởi phần lớn những cuốn thuộc hàng xuất sắc nhất đã được trình làng hết rồi. Vì vậy, chắc hẳn sẽ rất khó để tìm được một cuốn khiến bạn phải “wow” lên như trước đây.

Tuy nhiên, nếu bạn là một fan trung thành của HIGASHINO KEIGO, thì mình tin rằng mỗi cuốn sách vẫn sẽ đem đến cho bạn một điều gì đó thú vị, độc đáo. Và BẢN SAO cũng là một tác phẩm như vậy.

Nội dung BẢN SAO xoay quanh hành trình của hai cô gái – Mariko và Futaba – có ngoại hình giống nhau như đúc. Cả hai đều đi tìm sự thật về cái chết bất thường của mẹ mình và nguồn gốc ra đời của chính bản thân. Cốt truyện nghe qua có vẻ đơn giản, nhưng cuốn sách dài hơn 500 trang lại chứa đựng rất nhiều vấn đề sâu sắc liên quan đến gia đình, xã hội và thân phận con người.

BẢN SAO được viết dưới góc nhìn ngôi thứ nhất, luân phiên giữa hai nhân vật nữ chính. Điều này giúp khai thác rất tốt đời sống nội tâm và diễn biến tâm lý nhân vật – cũng là sở trường quen thuộc của HIGASHINO KEIGO.

Với cá nhân mình, đây là một cuốn sách khá hấp dẫn, gợi mở dần theo kiểu chậm rãi, không quá cao trào hay kịch tính dồn dập. Những ai tìm kiếm một tác phẩm mang đậm yếu tố trinh thám, điều tra phá án thì nên cân nhắc, vì những yếu tố đó hầu như không xuất hiện trong tác phẩm này.

Chủ đề về thụ tinh nhân tạo và nhân bản vô tính mà BẢN SAO đề cập có thể không còn mới mẻ với độc giả hiện nay. Tuy nhiên, nếu đặt vào bối cảnh năm 1993 – thời điểm cuốn sách lần đầu được xuất bản tại Nhật Bản – thì đây thực sự là một ý tưởng táo bạo và đầy sáng tạo. Còn sáng tạo đến mức nào thì mình xin phép không tiết lộ thêm để tránh spoil. Bên cạnh đó, BẢN SAO còn chạm đến những vấn đề xã hội gai góc khác như bình đẳng giới, vai trò sinh nở của phụ nữ và sự ảnh hưởng của nó đến địa vị của họ trong xã hội so với nam giới…

Điều mình luôn khâm phục tiên sinh KEIGO là sức sáng tác vô cùng dồi dào. Mỗi tác phẩm, ông lại mang đến một chủ đề hoàn toàn khác nhau, cho thấy sự đầu tư nghiêm túc, tìm tòi và vốn hiểu biết sâu sắc.

“Dù cuộc sống của tôi có thể nhỏ bé và không đáng đối với người khác, nhưng tôi vẫn trân trọng từng khoảnh khắc mà tôi được sống – giống như một viên ngọc quý giá.”

Khi đọc BẢN SAO, bỗng dưng mình nhớ đến cuốn sách MÃI ĐỪNG XA TÔI của KAZUO ISHIGURO – cũng là câu chuyện đau lòng về những con người cùng chung số phận, sinh ra và trở thành sản phẩm của thí nghiệm. Cả hai cuốn sách đều đưa ta bước vào thế giới nội tâm phong phú và phức tạp của nhân vật. Đó là sự giằng xé, đau đớn khi phát hiện ra sự thật; là nỗi buồn, niềm trăn trở trước bánh xe nghiệt ngã của số phận; là khát khao mãnh liệt được sống một cuộc đời bình thường như bao người khác...

Mình đánh giá đoạn kết của BẢN SAO rất đẹp, nhân văn và đậm chất điện ảnh.

[Reader · Rating 4 out of 5]

4⭐️
- “bình cũ rượu mới” đúng nghĩa!!
Vẫn là motif quen thuộc khi hai nhân vật chính là Mariko và Futaba đều phải lần mò điều tra về cái chết của hai người mẹ qua nhiều lớp lang.

Vẫn phải điều tra từng chút từng chút ngược về quá khứ. Và phát hiện nhiều sự việc liên đới. Vẫn là cái kết lưng chừng (mặc dù là HE).

Nhưng ở cuốn này thì bác Keigo xây dựng và mô tả tâm lý nhân vật quá xuất sắc. Quá trình tìm hiểu sự việc của hai cô gái gây cấn, hồi hộp, căng thẳng.

Vấn đề xã hội được lồng ghép cũng hay.

Mặc dù không có twist nhưng cuốn này hay và quá ám ảnh.!

[Manh Tuan · Rating 4 out of 5]

Không bí ẩn hay tập trung vào plot twist, tập trung nhiều vào giá trị của con người, hay câu hỏi muôn thuở rằng "tôi là ai?". Nghĩ sâu vào chủ đề của câu truyện thì khá làm ám ảnh và một chút kinh dị. Làm mình nhớ tới một câu chuyện đc nhắc đến trong bộ Kengan Ashura về thuật trường sinh bất tử "Bắt một đứa bé còn nhỏ, tới khi nó biết nói thì mỗi ngày đều kể về cuộc đời của mình cho nó, ngày nào cũng vậy, rồi sau này nó sẽ trở thành mình....". Đáng đọc.

[NB23 · Rating 3 out of 5]

ถึงเนื้อหาเดาง่าย แต่พล็อตล้ำมาก เนื้อเรื่องน่าติดตามเพราะอยากรู้เรื่องราวความเป็นมายังไง
เล่นกับมนุษยธรรมสุดๆ ทิ้งอารมณ์หลังอ่านจบไว้ประมาณนึงเลย อยากรู้ว่าชีวิตจะเป็นยังไงกันต่อ

“หนูที่เลี้ยงไว้เพื่อทดลอง ไม่มีทางถูกปล่อยคืนสู่ธรรมชาติ ตราบใดที่ยังไม่ได้ใช้งาน”

[Lily Liu · Rating 4 out of 5]

以懸疑作品的標準來看其實是差點意思的 因為其實並沒有那麼懸疑 反而是能夠猜到大致的走向的 劇情可以說是毫不意外

故事當中有一些特別的元素 比如科幻倫理（複製人） 和大框架（個人與強大勢力的對抗） 但感覺又不那麼到位 看到姐妹倆尋找自己的身世以及探詢到彼此的過程 我又會忍不住希望她們合作起來對抗強大的勢力 （當然那樣篇幅就更長了 而且可能就更不是懸疑了）

但我依然很喜歡東野圭吾的文字 相當容易閱讀 以及我蠻享受視角轉換的過程 因此整體來說還是蠻不錯的

[JP · Rating 4 out of 5]

อยู่ในกองดองจนนึกไม่ออกว่าเอาไว้ตรงไหน เลยไปยืม e-book จาก TK มาอ่าน สนุกกว่าที่คาดไว้แต่ท้ายเรื่องค่อนข้างช้า เพราะมีการอธิบายถึงเทคนิคทางการแพทย์ค่อนข้างเยอะ เนื้อเรื่องคาดเดาได้ประมาณหนึ่งแต่ไม่ทั้งหมดเพราะบางตัวละครไม่ออกมาจนกว่าจะท้ายเรื่อง

[Vy Nguyen · Rating 3 out of 5]

dài dòng và nhìu chi tiết thừa qa. cái chết của 2 bà mẹ cũng mờ nhạt. nhìu đoạn diễn tả "ghê tởm, đáng sợ" mà mình đọc cũng ko hỉu tại sao đáng sợ. bù lại bác Keigo đề cập tới vấn đề thụ tinh trong ống nghiệm, mang thai hộ và nhân bản- đó là vấn đề hot hiện nay.

[Terumin · Rating 2 out of 5]

Ý tưởng hay, khởi đầu khá cuốn, và cao trào đẩy lên ở khoảng giữa truyện. Tuy nhiên, cách xử lý tình huống của Keigo trong truyện này vẫn dở như thường, tình tiết kéo dài lê thê, lặp lại với những nhân vật phụ giống nhau, thừa thãi. Và cái kết khắm lọ, thật sự tệ.