سلالم ترولار

by سمير قسيمي

هي رواية الواقعِ الذي يتجاوز المُخيِّلة، وخيالِ الكاتب الذي يصنعُ واقعاً موازياً يتفوَّقُ فيه على ملهاة الشعوب العربية في ربيعها الممزَّق، فيصنع ملحمةً ساخرة، تُشبه ملاحم الأدب الكبرى التي تقع وجهاً لوجه مع السياسة. رواية تبعث متعة فريدة في نفس القارئ، ولكنها في نفس الوقت تشعرهُ بألمِ الوطن المغتصب الذي أحسن الكاتب وصفه في شخوصٍ تشبه المسوخ، نسج من خلالها نصّاً ما بعد حداثيّ يستشرف الثورة.
وقال قسيمي: "إن روايته الجديدة تظهر عمق الهاوية التي تتربص بالجميع وسقطت فيها الجزائر "، ويضيف: "النص له طابع فانتازي تخيلي، حيث يصور كيف تختفي الأبواب من البيوت والمباني والمقرات الحكومية والسجون، وتنتفي الحواجز بين الداخل والخارج، لتسقط الآلهة في مأزق وضوح الرؤية لدى الشعب". أما عن فكرة الرواية ومقاربتها لما يحدث في الجزائر اليوم قال الكاتب: "كانت الفكرة منذ شرعت في كتابة هذه الرواية مطلع عام 2014، أن أنتقد ما هو حاصل في الجزائر اجتماعيًا وسياسيًا وحتى دينيًا. وهو واقع شئنا أم أبينا، أكثر فانتازية من أي عالم خيالي قد يفكر فيه أي روائي".
من الكتاب:
في لحظة اختارها الأرباب بعناية توقف عن الظهور، لتحل محله صورة كبيرة في إطار ذهبي، كانت تعلق في كل مكان يفترض أن يتواجد فيه، حتى ساد في اعتقاد الناس أنه منشغل بمشاكلهم إلى درجة أنه لم يعد بمقدوره الظهور، ثم حين بدأ الرجل الوسيم في نشرة الأخبار، يقرأ في كل ظهور له، رسالة أو بيانا للإله الرئيس، شعر الناس بطمأنينة كل مؤمن بحق، فحتى الله وهو الله، لم يظهر لأحد بوجهه، واكتفى لهداية الناس بما كان يرسل إليهم من رسل وأنبياء يحملون كلمته الطاهرة وكتبه المقدسة.
سمير قسيمي كاتب جزائري من مواليد 1974. في رصيده تسعُ روايات، منها: "الحالم"، "يوم رائع للموت"، "هلابيل"، و"حب في خريف مائل"؛ حصد بها اعترافا تجاوز العالم العربي. يعدُّ واحداً من أبرز الأصوات العربية حضوراً في جيله. تُرجمت أعمالُه إلى اللُّغة الفرنسية، وتحصَّل على عددٍ مهمٍّ من الجوائز.

ميدل ايست أونلاين

Genres: Novels

165 pages, Paperback

First published January 1, 2019

About the author

من مواليد 1974 في الجزائر العاصمة،روائي عربي خريج معهد الحقوق، رئيس القسم الثقافي باليومية الجزائرية صوت الأحرار ،

Reviews

[Pakinam Mahmoud · Rating 1 out of 5]

ماشاء الله..كتاب عميق جداً..
-بيتكلم عن ايه طيب؟
لأ معرفش بالضبط ..أصله مكتوب بلغة غريبة بس إحساسي بيقولي إنه عميق..
-لغة غريبة ليه؟هو مش مكتوب باللغة العربية؟
آه ..بس اللغة كانت غريبة ومربكة جداً وبيستخدم مصطلحات زي الآله الزومبي و الآله الدرجة التانية ومفهمتش ده ايه!
-طيب إيه فكرة الكتاب؟
هو كتاب سياسي بيتكلم عن الأوضاع في الجزائر بس مكتوب بطريقة غير ممتعة وغير مفهومة..
-جايز العيب فيكِ إنتِ؟
والله أنا كنت بقرأ الجملة أكتر من ٥ مرات و شربت كل القهوة اللي في البيت وبرضو مفهمتش..فلأ ..العيب مش فيا!
-طيب إنتِ عارفة إن الرواية كانت مرشحة للبوكر؟
وهي من إمتي يعني الروايات اللي بتترشح للبوكر بتكون كلها كويسة!
-طيب تحبي تقولي ايه للي عاوز يقرأ الكتاب؟
نصيحة مني...بلاش...حيجيلك شلل يا أفندم🙄

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 4 out of 5]

- عفواً، مرحباً. هل انت جزائري؟
- لماذا؟
- هناك قصة لك وقد تكون عنك!
- لا، انا لست جزائرياً. لكنني من هذا العالم العربي.
- فهي لك ايضاً. فنحن نتشارك اصناف العبودية، تجمعنا الغطرسة ويوحدنا الصمت!
- حسناً، ما اسم الرواية؟
- سلالم ترولار!

-----

- قرأنا "انقطاعات الموت" لساراماغو وتأثيرها الإجتماعي، قرأنا "الطاعون" لكامو وكيف يحوّل نفسية الناس، قرأنا "الغريب" له ايضاً واحسسنا بالعبثية واللامبالاة، قرأنا "مزرعة الحيوان" لأورويل ورأينا الإسقاطات السياسية بالرموز... وقرأت "سلالم ترولار" التي جمعت كل هذه المفاهيم، وغيرها، في قصة واحدة.

- الغلاف مميز وبسيط، والتدرج النظري لم يكن لكلمة "السلالم" بل لكلمة "ترولار" التي يرتقي احرفها شخص ما، فالقصة طبقية، ولاحقاً ستعرف (اذا لم تكن جزائرياً) ان ترولار اسم لمكان واذا اخذك الظن لكلمة "دولار" فلا بأس فطبقية هذا العصر الصعب تبتغي عملة صعبة ايضاً! الإقتباسات في بداية الرواية تحدد بوصلة الرواية السياسية، ثم يأتي حجر الزاوية "لا تطرق الباب بقوّة، فأنا غير موجود" فرسالتين بين الناشر والكاتب يقصف بهما عشوائياً ليصيب واقع الرواية العربية المهترئ، والذائقة العامة المعلولة!

"اكتب عن الحب مثلاً، يحب القراء هذا النوع من الكتب، عشيقان يرويان قصة حبهما المستحيلة. اكتب عن الجنس، هذا موضوع يحب الناس تناوله، وان ادعوا عكس ذلك...... صحيح انني ناشرك منذ اول رواية لك، لكن هذا لا يعني ان اقبل بنصوصك المتهورة كلها، احتاج لأبيع ما تكتب حتى تستمر علاقتنا لوقت اطول"

- تنطلق الرواية من فكرة اختفاء الأبواب، اختفاء الخط الفاصل ما بين الشخصي والعام، السري والعلني، الداخلي والخارجي (بمفهوم حماية النظام) فيتجه الناس (الذين لم يتطوروا الى شعب حسب الكاتب) الى "الأعلى" لحل مشكلتهم، وبما ان المشكلة مشكلة ابواب فمن افضل من عميد البوابين "جمال حميدي". جمال حميدي الذكي الذي اوهم الناس انه يمتلك الحل (لكن جمال حميدي كان من الفطنة والذكاء بحيث ادرك بأن مواطني المدينة الدولة لا يحتاجون الى اجابات بقدر حاجتهم الى رجل يوهمهم انه يملك تلك الإجابات) لفت نظر الدولة العميقة او صانع الرؤساء الذي سينخبه ويجعله رئيساً في ختام الرواية. هذا الخط ينقسم ويتشعب الى 7 اجزاء تعود لترفد بعضها في الختام.

- الإبداع في هذا النص هو الأفكار والرمزيات، فبجانب اختفاء الأبواب هناك فكرة تحوّل الكاتب الى "جريغا" وهذا رمز الى الإستعباد الذي تمارسه الطبقة الحاكمة على الشعب، الشعب المسحوق الذي يعيش في الدرك الأسفل بينما الجنرالات واصحاب المال الذين يتحكمون بمصيره يعيشون اعلى السلالم (آلهة السكر والزيت والحديد). المواطن "بلا رأس" كناية عن الذين يفضلون اشباع البطن على حساب الدماغ. الرجل الزومبي هو الرئيس المخلوع بلا شك بينما الرجل الضئيل كناية عن الدولة العميقة وقد لا يكون جزائرياً اصلاً!

- سمير قسيمي يعري الواقع الجزائري (الذي ينطبق على الواقع العربي بأسماء اخرى):

* ذائقة الشعوب المريضة:

"كانت اولغا، على الرغم من بشاعتها، اكثر جمالاً من تلك النصوص التي اعتادت ان تجلد بها ظهر الشعر. ولكنها لم تكن لتدرك ذلك بسبب ان لوثة غريبة أصابت ذائقة الناس في ذلك الزمن، بحيث أصبحت كل "محمحة" او "احأحة" قصيدة شعر رائعة اذا خرجت من فم انثى"

* الزحف من اجل البقاء (هذه تخص عامة الشعب)

"البقاء لا يحتاج احياناً الى القوة، بقدر ما يحتاج الى إظهار المزيد من الضعف"

* استئثار حفنة من الأشخاص (الجنرالات في المثل الجزائري) بمقدرات البلاد، والتجارة، وحياة الناس واعتبارهم لأنفسهم انصاف آلهة من بعد التمجيد الغوغائي من قبل الشعب!

"الغريب والمثير ايضاً وهي تطل كل ليلة من فوق على عالم الأوغاد. ومن تلك العلياء حدث ان نظر احدهم من شرفته. كان واحداً من انصاف الآلهة المحظوظين: ربما كان اله الحديد او السكر أو الزيت"

* لعب السلطة على الوتر العاطفي للناس واستخدام رجال الدين لتحقيق مصالحها (السلطة):

"لكنها المشيئة في النهاية، كل شيئ يغفر لها، كل ظلم حتى تلك القرارات التي لا يمكن فهمها. يكفي فقط ان تبتكر من اجلها صاحب عمامة او لحية، ليذكر الناس بضرورة التسليم المطلق والإيمان بأن ظلم المشيئة عدل، لا يفهمه العقل القاصر"

* وهم المفاهيم وتزوير التاريخ:

"ينطقون"حرية" ولكنهم - في عقولهم وقلوبهم - يعرفون انها مجرد وهم، كلمة لا معنى لها، اسم دلع لعاهرة"

"يوم اخبرني ابننا ان لديه مقرر التاريخ هذا العام حزنت عليه. لم اخبرك. لم اخبره ايضاً. حزنت ان يهدر طفولته على دراسة تاريخ، سيدرك لاحقاً انه مزوّر. حكايات بطولات اسطورية. غسيل مخ بدائي لا ذكاء فيه"

* إرادة الهجرة من العبودية الى الحرية، من المستنقع العربي الى اوروبا:

"انا من هناك، حيث لا يحلم الناس الا بهنا"

- اللغة جيدة بشكل عام، لكنها لم ترتقِ الى مستوى الفكرة. التعابير الجزائرية كان يجب ان تشرح في الهوامش فكيف للقارئ العربي ان يعرف معاني
"الشاوية" و"الميزابية" مثلاً؟!
الأخطاء الإملائية كان يجب الإنتباه لها، (ص125: "تفعل بهما تفعل عادة" والصحيح تفعل به ما تفعل عادة. ص126: "كما لم يدع كذباً ان بقدوره سماع" والصحيح "ان بمقدوره"،..)

- ختاماً هذه الرواية مرشحة للبوكر، لكني اعتقد انها لن تفوز بها لأنها لا تحتوي على جرعات من الجنس والمضاجعات رغم انها تفضح عهر السياسة لكن المطلوب هو العهر الآخر!!

[Ahmed Gamal · Rating 3 out of 5]

ثاني رواية من قائمة البوكر ومن الجزائر أيضا بعد "اختلاط المواسم" .. رواية قصيرة تقع فى 168 صفحة فقط
ومع ذلك تحتاج منك تركيز أثناء القراءة حتي لا تضطر للعودة الي صفحاتها الأولي من أجل ربط الأحداث ببعضها مرة أخري
رواية سياسية تتناول الواقع الجزائري في أجواء فنتازية وعالم ديستوبيا يشبه عوالم ساراماجو ،حيث تصحو المدينة الدولة "الجزائر" من
نومها علي اختفاء الأبواب و النوافذ من البيوت والمباني الحكومية وقصور الطبقة العليا ..يختلط الحابل بالنابل فى مشهد عبثي لم يعد هناك
ما يسمي بالخصوصية أو حواجز بين أي شىء، الشىء الذي يضع الحكومة وطبقة الالهة فى مشكل خطير وبناءا عليه تم الاستعانة بنقيب
البوابين الذى يقترح بوضع أبواب بشرية تمنع دخول بقية الشعب الهمج لمناطق الاسياد المحظورة

عالم ثلاثي الأبعاد صنعه سمير قسيمي بمنتهي البراعة وحجيم يشبه الواقع الجزائري خصوصاً والعربي عموماً يصعد ويهبط
بنا الكاتب تلك السلالم فى سرد سريع يحبس الأنفاس ، يتنقل بين واقع شديدة السواد والعبث ، وماضي كان مسكونًا دائمًا بذلك الجحيم
بالتأكيد سيكره البعض من القراء المؤدبين الرواية بسبب بذاءة النص ،اما أنا متفهم غضب الكاتب وسخطه وكلماته القاسية
وسيرد عليهم خالد الذكر مظفر النواب أروني موقفا أكثر بذاءة مما نحن فيه ..احنا عايشين فى مستنقع زبالة يا جماعة والله

[Hoda Marmar · Rating 2 out of 5]

2.5
كلّ عناصر الرواية تنبع وتصبّ إلى السلالم بحَرفيّتها (سلالم منطقة ترولار الجزائريّة) ومجازاتها (الطبقيّة السياسيّة والاجتماعيّة والعقائديّة والعنصريّة والجنسيّة). يعبّر مجتمع الرواية عن حاضر نعيشه في العديد من المجتمعات حيث السلطة الحاكمة مؤلّهة لا يمكن المساس بها، ولكن هذه الآلهة هي من صنع الشعب الذي يغدو كطفلٍ في دوّامة علاقة أبويّة بطريركيّة مع الحاكم.
ما السبيل لتحطيم هذه الأوثان والتحرّر من طغيانها؟
يقترح الكاتب فكرة اختفاء الأبواب كرمز لإزالة الغشاوة والاحساس الكاذب بالأمان وراءها... لكن، هل سيجد الشعب ولو بعد ألف عام حريّته ويتخفّف من أوهام الوطنيّة وأمجاد الماضي وغيرها من الأفيونات؟

بالإجمال الرواية جيدة لكن التنفيذ تخلّله بعض التفكّك والتناقض من ناحية التقسيم، الانتقال بين فصل وآخر، وجود ثغرات في منطق ومنهج الأحداث (يناقض يعض ما ورد في آخر الرواية ما ورد في أولها)، وعدم الوفاء للزمن الذي اختاره إطارًا لروايته (الألفية الثالثة تشبه ثمانينيات القرن الماضي) أو لبعض ثيماته الرئيسيّة (ناس ممسوخة برؤوس فارغة، لكن معظم الشخصيات واعية وخاصة شخصية الكاتب!). كما بعثر بعض الرموز والأدوات التي كان من الأفضل إمّا توظيفها بشكل أفضل أو الاستغناء عنها كليًّا كفكرة قطعة النقود والانديجان والمقاربة مع مارسيليا، الخ...
لكن، سعدت بقراءتها وأثمّن على جهود الكاتب. الموضوع مهم ولغ�� الكتابة ممتعة؛ وجدت فيها العديد من الاقتباسات التي أعجبتني.

[M.Qaid · Rating 4 out of 5]

سمير قسيمي هنا ليبصق على الجميع، الحكومة والشعب والاستعمار، على الفقير والغني، بل حتى على المؤلفين والناشرين.

بلهجة ساخرة يستهل الكاتب روايته بمراسلة بين الكاتب والناشر، ينصحه فيها هذا الآخير بألا يمضي قدماً في هذا النص المفكك، وأن يكتب شيئاً يجذب الجمهور بشكل أكبر، كالمشاهد الجنسية وغير ذلك. ثمة تلميح من الكاتب بأن الرواية مكتوبة بأسلوب سردي غير نمطي، يمزج الثيمات بالأنماط بالرواة بالوقائع الحقيقية والفانتازية.

عن الجزائر تتحدث، لكنها تطال قطاعاً كبيراً من الدول العربية من حيث الفوضى الإدارية وعشوائية اختيار المسؤولين، بالإضافة إلى الوصاية الخارجية. الشخصيات والأحداث غير معقولة لكنها تشير بالتأكيد إلى واقعنا الذي هو أغرب من الخيال. قد يجد القارئ أيضاً لمسات كافكاوية وسارماجوية في الوقائع وطريقة معالجتها.

رواية مميزة، فانتازية وكاريكاتورية، لكنها في باطنها تعبر عن واقع تراجيدي لا مفر منه.

[Odai Al-Saeed · Rating 3 out of 5]

يصرخ الكاتب بكل ما أوتي من قوة عل الصرخة التي تقطع حباله الصوتيه يدوي صداها في مكان غير مكانه لتعبر لبقاع تماثلت فيها الآلام وتوحدت معها السلطات الجائرة فمن خلال الألم وسطوة الحاكم وشظف العيش كلنا نتقاسم التركة ونقبع تحت سطوتها
صوت اليائس يصعد السلالم وسط
احياء الجزائر ليزأر تجاه صور العبث وكآبة العيش ينطق من خلالها شخصيات عبثية اختيرت بشكل عشوائي لتشمل الجاهل والمثقف والعادي لمطابقة الصورة النمطية القاتمة التي يعيشها مجتمعه بجرم جلاديه صورة الشعب الذي صوره الكتاب بحرفية وكأنهم أجساد من غير رؤوس فالرؤوس أجرت للآلهة الحكام وهم أوصياؤها ومتنفذي قراراتها
الصور تخللها سرد رمزي اختلط بواقعية المهزلة الدرامية وظفها الكاتب بشكل متقن وابداعي

[Selim Batti · Rating 2 out of 5]

2.5/5
الوطن المشوّه في وجوه ممسوخة بعلل "آلهة الحكم

الجزائر كما لم ترها من قبل. بشوارعها الخالية من الدعسات، بيوتها العاقر التي لا تنجب الأبواب، وأخيرًا ودائمًا حكوماتها التي لا تخلق رجالًا قادرين على لملمة الأرض المفكّكة منذ سنوات لينبثق من فجر الأمس هذا الوطن المهزوم.
هي رواية عن لوثة الأوطان... عن الأبواب التي نتلثّم خلفها لعلّنا بستارة... بقطعة من الخشب... بأجساد تبني حائط سدّ أمام عاهاتنا نتخفّى كما يتخفّى رجال الدين خلف صليب ومعبد ومسجد... وكما يتخفّى الدجّال بخطوط يدك التي لمّا خلقها الله لم يفكّر يومًا أنّ ثمّة من سيستعملها ليقرأ لك مستقبلًا ستكون من المحظوظين إن لم تعرفه.
فانتازيا عدميّة، ضوضاء وطنيّة، فتنة وطائفيّة، عقول تستهتر بالأجساد الهزيلة وأجساد ضخمة تركل العقول المهترئة بقدمٍ موبوءة بأحذية السلطة.
مثلث العبث.... آلهة الوطن رأس الهرم، شبه الآلهة قلبه، ونحن... أنا وأنت في قاع اللعبة نستهتر بالمهزلة... بالمعضلة التي قالوا عنها "الوطن".
ما هو الوطن في رواية قسيمي؟ هو جشع أسنان القادة، هو شراهة كلاب السلطة... وهو خنوع الشعب... مشروع الشعب الذي كلّما تسلّق سلالم ترولار... وجد نفسه في قاعها يلامس أعضاء تناسله... لعلّه يقذف غضبه المكتوم على أوجه من ابتلع حياته... وانتفخ بطنه.
بين مواطن يستجدي سيجارة، وآخر اكتشف وجهه الأسود متأخّرًا، وثالث نبح كلّ حياته ولم يسمعه أحد وعندما انطفأ صوته سمعوه فقالوا عنه هذا هو الرئيس... الرئيس الأخرس. بين هؤلاء دارت اوراق الرواية لتطعم كلّ واحد من شخصيّات الهزيمة نتفًا من رواية كتبها واقع مرمّد.

[أيمن قاسمي · Rating 2 out of 5]

رواية خيالية تعكس الواقع الجزائري لكنها مشتتة
أسلوب الكاتب ركيك منفر نوعا ما رغم أن الفكرة كانت جيدة -فكرة اختفاء جميع الأبواب فجأة -

[Amani Abusoboh (أماني أبو صبح) · Rating 1 out of 5]

أعجبتني الفكرة التي طرحها وهي غياب الأبواب وانفتاح الداخلي على الخارجي والعكس، لكن لغته مشتتة ، مربكة، ومتداخلة. في مواضع كثيرة شعرت بالتوهان وعدم القدرة على مسك خيوط القصة.. أعتقد أن الكاتب أخفق من الناحية الأدبية واللغة وقوة الحبكة .. حيث أن استخدام لغة مشتتة ومربكة بهذا الشكل ليس إلا ضعفاً في أسلوب الكتابة وعجز في إيصال الفكرة للقارىء!

[Aliaa Mohamed · Rating 1 out of 5]

مستغربة اللي كتب رواية "يوم رائع للموت" هو نفسه اللي كتب العبث ده!

[الزهراء الصلاحي · Rating 2 out of 5]

شعرت بملل شنيع أثناء قراءة هذه الرواية وللأسف بداية سيئة جداً مع الكاتب.

[EBTESAM · Rating 4 out of 5]

النجمة الرابعة لحبي لسمير قسيمي

[Hiba · Rating 4 out of 5]

هي الرواية الاولى من قراءتي لاعمال الكاتب القسيمي والتي اجدها ممتعة بحق. عبقرية في تشريح دقيق ومتميز لحقيقة الوضع السياسي والاجتماعي وتداعيات الاحوال السياسية على واقع ونمط الحياة المعيشية بكافة جوانبها على الفرد ضمن المجتمع الجزائري. الرمزية بين ما تتضمن من افكار ساخرة ولاذعة في ان . مريرة ومتخمة بالسخرية . يضع القاريء امام عرض واضح للوقوف على حال البلاد والعباد ضمن هيمنة الانظمة الديكتاتورية المعهودة بطغيانها وسطوتها على كل منافذ ونواحي الحياة لكن باسلوب موارب ومتفرد ..ساخر ومرير ..ورائع
لعل المأخذ في هذا العمل ممكانية اللغة والمفردات والتي وجدت بها صعوبة لفعهم المعنى على حدا لكن للتوصل اليه ضمن سياق النص والمضمون بشكل عام .
قراءتي لها بعد ان وقع عليها الاختيار ضمن القائئمة الطويلة لجائزة البوكر والتي هي طليعة الاعمال التي ساقرأها تباعا.. واتوسم خيرا ان كانت الاعمال لبقية الكتاب بهذا التميز فاعتقد ستكون مبارزة حامية القاريء هو المستفيد دوما لحين ان تعود الفائدة لتعم وتشمل شهرة الكتاب والاعمال ..وانتشارها كما يجب

[Zahra · Rating 4 out of 5]

الرواية ديستوبية بأمتياز و على خطى ساراماغو يكتب قسيمي روايته ..
بأنفس متعبة تحت وطاة الاوضاع السياسية في الجزائر خاصة و في العالم العربي عامة .
يحملون شعارات يردودنها كتخدير للشعب عن المطالبه بحقوقهم
الرواية عظيمة حقاً،كتبت بذكاء .. يحاور فيها الكاتب القارىء و يطرح الاسئلة فيها و يثير حيرة القارىء ليجيب عنها في فصول آخرى
و كما أسلفت سابقاً ..
الروايات أصدق في نقل الحدث من التاريخ التي تمجد تاريخ أسلافها ، حكايات ..بطولات أسطورية ، غسيل مخ بدائي لا ذكاء فيه

[ساري موسى]

لا تخيب أملنا قوائم البوكر، دائما ما تحتوي على روايات سيئة جدا هذه واحدة منها، بحيث يمكننا عدها دليلا لما لا يجب علينا تضييع وقتنا في قراءته.
رواية مشتتة بقصص سطحية لا رابط بينها سوى ما شاء لها كاتبها من
صدف غير منطقي اجتماعها في رواية واحدة
أشفق أحيانا على الكاتب للذي تُكبّر دور النشر والجوائز ومعارفه من النقاد وهما في رأسه يقول بأنه كاتب كبير...

[Ghadeer Hussein · Rating 4 out of 5]

اللقاء الأول مع الأدب الجزائري. رواية لا تعبر فقط عن الواقع الجزائري ولكن عن المشهد العربي ككل. رواية تمزج ما بين الواقع والفانتازيا، وبين الرمزية والجرأة، بأسلوب غاية في
البساطة والجمال.
...

حظي السعيد أوقعني في رواية مكثفة وثرية تعرفت من خلالها علي ملامح المجتمع الجزائري والوضع السياسي والاجتماعي فيه ولكن في رواية مختلفة من حيث السرد والفكرة. فهي رواية تمزج ما بين الواقع والفانتازيا. تحدث أشياء غريبة كتلك التي تحدث في عوالم ساراماجو الساحرة ولكن هذه المرة في بلد عربي شقيق فتتداخل الفانتازيا مع السياسة وتنسج واقعاً غرائبياً. في حي ترولار في الجزائر العاصمة حيث تدور أحداث الرواية نتابع علاقات متشابكة بين مجموعة من الشخصيات يعبرون عن فئات مختلفة من الشعب ونري كيف يتداخل الخاص والعام ويؤثرا في بعضهما البعض. تختفي الأبواب وهي -حرفياً ما يفصل العام والخاص- ويتعامل سكان المدينة مع هذا الواقع الجديد بطرق مختلفة

...
"ومع كل نظام وفوضي كانت تظهر وجوه جديدة، تعد الناس بحياة أفضل،ولكنها،في النهاية،وإن بعد عقود لا تحقق منها شيئاً، وحين يدرك أصحاب الوعود أنه لا مجال أمامهم إلا الوفاء بها، يدخلون المدينة الدولة في حالة فوضي جديدة،ليظهر رجال آخرون،يعدون الناس بما وعدوا به من قبل، ثم لا يحققون بدورهم شيئاً من وعودهم، فيخلقون وضعاً جديداً، يسمح لهم بتأجيل أحلام الشعب...وهكذا يستمر الناس في انتظار ما لا يأتي، بين فوضي ينتهي بنظام يطلق وعوداً، تتأجل بسبب فوضي، يوقفها نظام آخر، يطلق وعوداً شبيهة، لا تتحق بسبب فوضي أخري، يكبحها نظام آخر .. "

[يُسرى · Rating 3 out of 5]

رواية غاضبة بلا ملامح، في عالم اختفت فيه جميع الأبواب والنوافذ، ممّا جعلهم يحذفون من قاموس اللغة كلمات مثل "الابواب" "النوافذ" "الداخل" "الخارج" -لأنه لم يعد لها أيّ معنى- ومعها اختفى الشرف لأن غشاء البكارة أيضا اختفى!!!
العادات والتقاليد والميراث العقائدي الأيديولوجي الذي انبنت عليه الأمة الجزائرية والذي ماهو إلا وهم كبير، وهم ابتكره السياسيون لأغراض تخصّهم وتنفعهم -وحدهم-.


"لكنّها المشيئة في النهاية، كل شيء يغفر لها، كل ظلم حتى تلك القرارات التي لايمكن فهمها يكفي فقط أن تبتكر من أجلها صاحب عمامة أو لحيه ليذكّر الناس بضرورة التسليم المطلق والايمان بأن ظلم المشيئة عدل لا يفهمه العقل القاصر."

"ينطقون حرية -ولكنهم في عقولهم وقلوبهم- يعرفون أنها مجرد وهم، كلمة لا معنى لها، اسم دلع لعاهرة"

[Ebtihal · Rating 2 out of 5]

الكتاب رقم ١٠ في عام ٢٠٢٠

*سلالم ترولار*
سمير قبيسي
عدد الصفحات: ١٦٥
الطبعة الأولى ٢٠١٩
منشورات المتوسط
التصنيف: ديستوبيا مع جرعة منخفضة من الفنتازيا و جرعة أعلى من السياسة
🎬NC-17
⭐⭐💫

في الجزائر العاصمة "المدينة-الدولة" التي تحكمها الآلهة بمراتبها المختلفة من "الأرباب" إلى "الآلهة الزومبي"، و حيث الشعب مقسم إلى طبقات أعلاها "أولاد العائلة" و أدناها "إنديجان" و آخرها "مواطن بلا رأس"؛ يستيقظ عميد البوابيين، جمال حمدي، من نومه ليجد أن النوافذ و الأبواب قد اختفت من أماكنها، فماذا يحدث؟

▫️رواية رمزية كتبت بنبرة متهكمة تارة و ساخرة تارة، مثقلة بالاسقاطات السياسية التي تحاكي الجزائر مابعد الاحتلال الفرنسي و الجزائر اليوم، و ربما الواقع العربي مجملا.

▫️تركيز على "قانون الأهالي" الطبقي الذي وضعه الاستعمار و لكن استمر العمل به حتى بعد التحرير، و تداعيات هذا القانون.

▫️قد لا يصح وصفها بالخيالية، لأنها استخدمت جغرافيا الجزائر بمدنها و مناطقها و أزقتها المعروفة، و لكن الأصح أنها رواية عن واقع موازي.

▫️لا أدري إذا كانت رواية غاضبة من الدين، الشعب، السلطة، الثورة، التاريخ؛ أم هي فقط يائسة من كل شيء!

▫️رواية تدفعك للبحث أكثر عن الجزائر، جغرافيتها، تاريخها، نظام الحكم فيها.

▫️قسيمي، متمكن من قلمه و ينتقل بين الشخصيات و الأزمنة و المواضيع برشاقة و خفة. قد أقرأ له المزيد.


**لا تخلو من مشاهد و ألفاظ غير مناسبة.

كتاب التحدي الثاني
#سبعة_كتب_في_سبعة_أيام

[Ghufran_jawad · Rating 2 out of 5]

مزعجة.

[Ad Basset · Rating 3 out of 5]

أول تجربة لي مع سمير قسيمي، و الأدب الجزائري المعاصر.
رواية سلالم ترولار صادمة و خيالية لكنها متصلة بشدة بواقع المجتمع الجزائري و المشهد السياسي في البلد.

ما أشبه ما كتبه قسيمي مع ما يحدث اليوم..

[آية · Rating 3 out of 5]

تختفي الأبواب والنوافذ في بداية الرواية فلا يبقى أي وجود لخصوصية الأفراد، ولا حتى فاصل بين العالم الداخلي والخارجي..
رواية خيالية تتحدث عن حكايات لشخصيات متعددة كلها تتلاقى في نقطة معينة..
لكل شخصية إسقاط معين على الوضع السياسي للجزائر بشكل خاص، والعالم العربي بشكل عام..
(سأقرؤها مرة ثانية عمّا قريب)

[Ghandriche · Rating 5 out of 5]

من الصعب تلخيص هذه الرواية التي على الرغم من حجمها الصغير 167 صفحة تحكي قصة لولا قدرة الكاتب لامتدت إلى مئات أخرى من الصفحات. عمل مربك ومدهش وخرافي، لا من حيث الأحداث المتشابكة ولا من حيث الشخصيات التي عرف الكاتب رسمها فحسب، بل أيضا من حيث التقنية والاسلوب واللغة.
يثبت سمير قسيمي في هذه الرواية أنه كاتب من الصنف الأول بلا منازع وأن شهرته العربية والغربية مستحقة بلا شك.
أعتقد أن هذه الرواية هي الجواب الشافي على سؤال البعض من القراء إن كان بمقدور سمير قسيمي تجاوز رائعته الحالم، فهذه الرواية تجاوزتها تجاوزا فنيا كبيرا.
شكرا على المتعة والجوم الخمس مستحقة

[Nadia · Rating 4 out of 5]

فانتازيا واقعية 👍👍👍👍👍

[Dania Abutaha]

لا تطرق الباب بقوه فانا غير موجود هنا....ابتكار مواطن بلا رأس....يومه مثل امسه مثل غده....كان استيقاظه كل يوم دليلا واضحا على انه لم يمت بعد...طاعه المواطنين بلا راس و ادمانهم لحياه لا يعيشونها...ان مواطني المدينه الدوله لا يحتاجون الى اجابات بقدر حاجتهم الى رجل يوهمهم انه يملك تلك الاجابات...يخاطبون شعبا ابتكروه...تم تخديره...بلد يستلذ بالجلوس على حجر الحماقه في مدينه فقدت روحها في زحمه البحث عن هويه ما..تمدد الزمن و اختفى المكان..احلام شعب مجبوله على التأجيل...انتظار ما لا يأتي.....و تتسائل بسذاجه عن جدوى ان تتم مراقبته و هو لا احد...كم ممتع طعم الموت!!انها طريقتي لاخفاء رائحه الجثه التي استعملها كجسد...هي طريقه غبيه لميت يرغب في ايهامك بانه حي...يمكن ان نصرخ...يمكن ان ننبح ايضا ولكن بلا صوت !حتى الموت الممتع لا نحسن صناعته!


رجل تعثر ذات يوم بالكلمات...احب ركاكتي و جملي العرجاء!!لست كاتبا انا مجرد نص غير محدد مجهول يناقض العبقريه ...اتلهف لاكتب اليك!!!كائن ورقي لا وجود لي بغير الكلمات....

احتاج الى شيء يشبه الخدعه العظيمه التي اسميها وطن...ابحث عن حب يشبه الازل لا بدايه له و لا نهايه..المشكله ليس فيما نعرف بل فيما نعتقد اننا نعرف...غريب ان تبقى قيمتنا هي نفسها حتى في العهر...نحن من خلق الهتنا الجديده..الايمان بلا شيء هو ايمان بحد ذاته...


كيف اقيمها بدايتها بلا طعم...صعود سلم طويل ام كان هبوط...يذكرني بتلك الصوره التي لا تدرك اتاخذك للاعلى ام تهبط بك ...نعم بدايتها عرجاء ثم تتعرف الى الكاتب ...يكشف عن عظمته على الدرجه الثانيه ثم ياخذك صعودا ام هبوط !...يربكك...برموزه و شخوصه...الذين لن تتقارب مع ايها ....و ستبحث عنه لتأمن...ذلك التلاطم في بلد المليون شهيد...اي عظمه تنتهي باسفاف و عهر متأخر...تاريخ الجزائر...مربك...يحاصرك و يضيق عليك بلا بوابات ...فقد اشرع المدينه كامله لك لترى ابقي شيء يمكن انقاذه...شعوب مضلله مره و اخرى و اخرى بكلمه...روايه صعبه خانقه ذات مزالق...مفككه متوتره موتره...تكفيها نجمه ...كرهتها...لكن بعد كتابه رفيو عنها ...اجد ان نجمه لا تفيها حقها هي تلك الروايه التي تشبه سيل من النجمات التي لا تتوقف و تستمر في الحركه من اليمين الى اليسار ما بين نجمه اثنتين ثلاث اربع و خمس و عوده تنازليا لنجمه نعم ....هي روايه مربكه باحتراف..ساحتفظ بجميع نجماتي و لن اغزل ايها لك...


***كاتب جدير بالمتابعه 

[عبدالعزيز زايد · Rating 3 out of 5]

رواية سلالم ترولار
للروائي: سمير قسيمي

متعة بين السطور وسخرية ملحمية، للكاتب أسلوب خاص وفريد، دخلت روايته هذه ضمن القائمة الطويلة في جائزة البوكر العربية عام ٢٠٢٠م، ولا يعني أنها ستروق لجميع القراء، الرواية جيدة، والكاتب مبدع، البعض ربما تروق له، وهناك من لن ترق له، العباقرة يصنعون سطورًا غير مألوفة.

قسيمي روائي جزائري له ذائقة خاصة، نتمنى أن نقرأ له المزيد، وكذلك لبقية الروائيين الجزائريين المبدعين.

[Abdelghani Benbouzid · Rating 5 out of 5]

مللت القراءة و خاصة الرواية العربية منذ زمن , لسبب أن الروائيين العرب أظهرو ولاءم لحكامهم و استحقار شعوبهم, ثم تجرأت بشجاعة لاقتناء رواية "سلالم ترولار" بعد الهيلولة التي سببتها و الضجة الصاخبة التي أثارتها و استباق كاتبها للأحداث, حسب ما رُوّج له, لكن بعد الخوض في غمارها استمتعت و وجدت نفسي من أهل المدينة تحت رحمة الآلهة, أسلوب معقد و بسيط قليلا ما وجدناه في الرواية العربية التي اقتصرت على العشق و الجنس دون التطرق لعيش الشعوب العربية و لذا لم أندهش لاختيارها في قوائم البوكر قد تبلغ اعلى دون شك.ل

[Jumana · Rating 4 out of 5]

كانت قراءتها ممتعة الى حد كبير. احببت الطريقة التي تفضي فيها قصة الى أخرى وترابط مصائر الشخصيات.
كما انها تترك أثرها على الطريقة التي نرى بها اوطاننا وسياسيينا ومجتمعاتنا.
اعتقد اني كنت لاعطيها ٥ نجمات لولا بذاءة في اللغة لم اجد لها مبرر!!

[Ayman yassin · Rating 3 out of 5]

وهي رواية الواقعِ الذي يتجاوز المُخيِّلة، وخيالِ الكاتب الذي يصنعُ واقعاً موازياً يتفوَّقُ فيه على ملهاة الشعوب العربية في ربيعها الممزَّق، فيصنع ملحمةً ساخرة، تُشبه ملاحم الأدب الكبرى التي تقع وجهاً لوجه مع السياسة

[نوري · Rating 2 out of 5]

حسب ما هو مكتوب على الغلاف الخلفي فهي رواية تنبؤية ديستوبية للجزائر، طبعا ده واضح جدا أثناء القراءة ولكن مزج الفانتازيا في أحداث الرواية أضعفها بدلا من أن يقويها للأسف. القصة جميلة ولكن يعيبها الالتفاف على نفسها بحيث أنك ستتوه لا شك في تركيب الأحداث والشخصيات، بدايتها كانت مبشرة جدا وهناك فصول رائعة ومتعوب على كتابتها ولكن يا سيدي الكاتب رفقًا بالقارئ البسيط حنانيك!

[Fayez · Rating 3 out of 5]

إختفاء الأبواب في البيوت والأماكن العامة والخاصة..ولا يوجد أي حواجز وبذلك سقوط الآلهة عندما وضوح الرؤية لدى الشعب..