What do you think?
Rate this book


368 pages, Paperback
First published March 17, 1915






You have to imagine horrible pictures of gloom and half lights, and emotions running through silent nights – through whole nights.
I seem to have lost all sense of the pathetic, but still, that simple, enormous request of the old colonel strikes me as pathetic. He was cursed by his atrocious temper; he had been cursed by a half-mad wife, who drank and went on the streets. His daughter was totally mad – and yet he believed in the goodness of human nature.

I seem to perceive myself following the lines of Edward Ashburnham. I am no doubt like any other man; only perhaps because of my American origin, I am fainter. At the same time, I am able to assure you that I am a respectable person. I have never done anything that the most anxious mother of a daughter or the most careful dean of a cathedral would object to. I have only followed in my unconscious desires Edward Ashburnham. Well, it is all over. Not one of us has got what we really wanted. Why can't people have what they want? The things were all there to content everybody; yet everybody has the wrong thing. Perhaps you can make head or tail of it but it is beyond me. Are all men's lives like the lives of us good people--like the Ashburnhams.One of the most telling quotes I've come upon is that by Anais Nin and would seem to serve as a coda of sorts for The Good Soldier: "We don't see things as they are; we see things as we are."

“Desde hacía nueve años nos reuníamos con los Asgburnham durante la temporada en la ciudad de Nauheim; nos tratábamos con absoluta intimidad, mejor dicho con una familiaridad fácil y espontánea… nuestra intimidad estaba regulada igual que un minué, sencillamente porque en cada posible ocasión y en cada posible circunstancia sabíamos adónde ir, dónde sentarnos, qué mesa elegir con absoluta unanimidad… todo lo dábamos por establecido. La premisa principal consistía en que éramos «gente bien» (con los mismo gustos y con las mismas posibilidades de satisfacerlos, esa gente que se descubre en el más pequeño de los movimientos)”
“¿… es que todas las vidas son como las nuestras, las vidas de la gente bien —los Ashburnham, los Dowell, los Rufford—, quebradas, tumultuosas, atormentadas, desprovistas de romanticismo, con períodos marcados por alaridos, imbecilidades, muertes y torturas?”
“Odio a Florence tanto, que no le escatimaría la soledad eterna. No necesitaba hacer lo que hizo”
“No podía tolerar ver llorar a un niño. Tal vez tampoco pudiera ver a una mujer sin darle el consuelo que emanaba de su atractivo físico”
It is a queer and fantastic world. Why can't people have what they want? The things were all there to content everybody; yet everybody has got the wrong thing. Perhaps you can make head or tail of it; it is beyond me. Is there any terrestrial paradise where, amidst the whispering of the olive-leaves, people can be with whom they like and have what they like and take their ease in shadows and in coolness?