Marwa

“إنني أريدك بمقدار ما لاأستطيع أخذك، وأستطيع أن آخذك بمقدار ما ترفضين ذلك ، وأنت ترفضين ذلك بمقدار ماتريدين الاحتفاظ بنا معاً ، وأنت وأنا نريد أن نظل معا بمقدار ما يضعنا ذلك في اختصام دموي مع العالم.. إنها معادلة رهيبة ، ورغم ذلك فأنا أعرف بأنني لست أناالجبان، ولكنني أعرف بأن شجاعتي هي هزيمتي ، فأنت تحبين ، فيّ، أنني استطعت إلى الآن أن لا أخسر عالمي ، وحين أخسره سأخسرك، ومع ذلك فأنا أعرف أنني إذا خسرتك خسرته.”
― غسان كنفاني, رسائل غسان كنفاني إلى غادة السمان

“New York?" Itto looks down at me. "You may be American, but you are still Syrian."
I rub the camel's coarse hair with my palms. "How?"
"A person ca be two things at the same time," Itto says. "The land where your parents were born will always be in you. Words survive. Borders are nothing to words and blood.”
― Jennifer Zeynab Joukhadar, The Map of Salt and Stars

“منذ سنين والخراب والموت يتناوبان على صفع وجوهنا ووجوه مدننا كل صباح. يشطبان الأسماء كلها ، أسماء الأمكنة والأحبّة ، واحدا بعد الآخر. تارة يشطبان بالأحمر القانى الذى يبقى الجراح مفتوحة وتارة أخرى بالأسود الذى يعمى شمس العراق ويطيل ليله الطويل”
― Sinan Antoon, فهرس

“إن لي قُدرة لم أعرف مثلها في حياتي على تصورك ورؤيتك، وحين أرى منظرًا أو أسمع كلمة وأعلق عليها بيني وبين نفسي أسمع جوابك في أذني، كأنك واقفة إلى جواري ويدك في يدي. أحيانًا أسمعكِ تضحكين وأحيانًا أسمعكِ ترفضين رأيي وأحيانًا تسبقيني إلى التعليق، وأنظر إلى عيون الواقفين أمامي لأرى إن كانوا قد لمحوك معي!”
― غسان كنفاني, رسائل غسان كنفاني إلى غادة السمان