Sara Al-Dawood

Add friend
Sign in to Goodreads to learn more about Sara.

https://www.goodreads.com/swarwar

المترجم الخائن
Rate this book
Clear rating

 
The Elements of A...
Rate this book
Clear rating

 
The Last Nahdawi:...
Rate this book
Clear rating

 
See all 5 books that Sara is reading…
Loading...
“الانسان في مجتمعنا يتحدث كل اللغات
ويتقن جميع اللهجات

ولكنه لايعرف ابجديات اللغة العربية
لانه لايعرف شئ عن الحرية”
Amany Al-Hallaq

Theodor W. Adorno
“To those who no longer have a homeland, writing becomes home”
Theodor W. Adorno

“إن اللغة تخفي الحقيقة أكثر مما تكشفها ، لذلك يسيء الناس دائماً فهم أحدهم للآخر وتقديره له . وفي عالم محفوف بالترجمات السيئة لا فائدة تُرجى في أن يُكرِّس المرء نفسه لأيّ موضوع ، لأنه يمكن أن تكون أشد قناعاته ناجمة عن سوء فهم بسيط .
وبصورة عامة يجب ألا يكون المرء متشددًا ومتصلبًا في أيّ شيءٍ ، لأنه "لكي يعيش المرء لا بد له من أن يغير الألوان باستمرار.”
إليف شافاق, The Forty Rules of Love

Huda Aweys
“لا أخجل من استخدام العاميه فهي اللهجه -او اللغة ان جاز التعبير- التى افكر بها، و ان خجلت منها يوما او اعتذرت عنها فلأخجل من افكارى و لأعتذر عن عقلى اذا !”
Huda Aweys

رضوى عاشور
“الكتابة فعل أناني وطارد
يفرض درجة من العزلة الداخلية، ينفيك عمن حولك أو ينفي من حولك ويضعهم على الرف إلى حين
فعل ينفي الآخرين ليخاطبهم ويكتب حكاياتهم، يقصيهم ليراهم أكثر
يبتعد ليقترب، ويعزلك ليتيح لك تبديد وجودك المفرد وإذابته في وجودهم ومكانهم وزمانهم
عجيب !”
رضوى عاشور, أثقل من رضوى: مقاطع من سيرة ذاتية

35402 Loosed in Translation — 532 members — last activity Mar 06, 2026 05:09PM
Are you interested in world literature, and works in translation? Come here for recommendations, resources, links, advice on who the best translator o ...more
year in books
Blue
542 books | 2,918 friends

ابوشريف...
11,077 books | 4,998 friends

فرح
664 books | 713 friends

Ahmad A...
127 books | 3,044 friends

ولاء
292 books | 88 friends

Rise
963 books | 112 friends

Mohamma...
3,581 books | 363 friends

Astha B...
12,772 books | 626 friends

More friends…


Polls voted on by Sara

Lists liked by Sara